🌟 태우다
☆☆ 動詞
1. 차나 배와 같은 탈것이나 짐승의 등에 타게 하다.
-
사람을 태우다.
Burn a person. -
승객을 태우다.
Carry passengers. -
마차에 태우다.
Get in a wagon. -
배에 태우다.
To put on a ship. -
차에 태우다.
Get in a car. -
선원은 승객들을 차례로 배에 태웠다.
The crew took the passengers one after the other on board. -
나는 동생을 자전거 뒤에 태우고 운동장 한 바퀴를 돌았다.
I put my brother on the back of my bike and made a lap around the playground. -
부하는 부상을 입고 기절한 장군을 말에 태워 궁궐로 데리고 왔다.
The subordinate drove the wounded and fainted general to the palace on horseback. -
♔
그 차에 우리도 탈 수 있어?
Can we get in that car?
♕ 응, 두세 명 정도는 더 태울 수 있어.
Yeah, i can burn two or three more people.
2. 바닥이 미끄러운 곳에서 어떤 기구를 이용하여 달리게 하다.
-
미끄럼을 태우다.
Burn the slide. -
썰매를 태우다.
Burn a sleigh. -
나는 아이들을 썰매를 태웠다.
I picked up the children's sleds. -
그는 우리에게 미끄럼을 태워 주었다.
He gave us a ride on the slide. -
♔
바닥이 꽁꽁 얼었네.
The floor's frozen solid.
♕ 엄마, 썰매 좀 태워 주세요.
Mom, give me a ride.
3. 그네나 시소 등의 놀이 기구를 타게 하다.
-
그네를 태우다.
Burn a swing. -
놀이 기구를 태우다.
Burn the rides. -
시소를 태우다.
Burn a seesaw. -
그가 놀이터에서 아이들을 그네를 태우고 있었다.
He was swinging the children in the playground. -
모처럼 우리는 놀이동산에 가 아이들에게 놀이 기구도 태워 주고 사진도 찍으며 즐거운 시간을 보냈다.
For the first time in a long time, we went to an amusement park and had a good time driving the children to ride rides and take pictures. -
♔
형, 나 시소 타고 싶어.
Brother, i want to ride a seesaw.
♕ 알았어. 시소 태워 줄게. 손잡이를 잘 잡아.
Okay. i'll give you a seesaw ride. hold on to the handle.
🗣️ 発音, 活用形: • 태우다 (
태우다) • 태우어 () • 태우니 ()
📚 派生語: • 타다: 탈것이나 탈것으로 이용하는 짐승의 몸 위에 오르다., 어떠한 것을 경로로 하여 그…
📚 カテゴリー: 交通利用 交通を利用すること
🗣️ 태우다 @ 語義解説
- 노심초사하다 (勞心焦思하다) : 몹시 마음을 쓰며 걱정하고 애를 태우다.
- 몸살(이) 나다 : 어떤 일을 몹시 하고 싶어 못 참고 애를 태우다.
- 태우- : (태우고, 태우는데, 태우니, 태우면, 태우는, 태운, 태울, 태웁니다)→ 태우다 1, 태우다 2
- 태워- : (태워, 태워서, 태웠다, 태워라)→ 태우다 1, 태우다 2
- 애태우다 : 매우 답답하게 하거나 안타깝게 하여 속을 태우다.
- 골이 빠지다 : (낮잡아 이르는 말로) 어떤 일로 머리를 매우 쓰거나 애를 태우다.
- 뜨다 : 병을 낫게 하기 위하여 약쑥을 비벼 몸의 혈 위에 놓고 불을 붙여 태우다.
- 속(을) 끓이다 : 자꾸 신경을 쓰며 마음을 태우다.
- 때다 : 난로 또는 아궁이에 불을 태우다.
🗣️ 태우다 @ 用例
- 승객을 태우다. [승객 (乘客)]
- 분뇨를 태우다. [분뇨 (糞尿)]
- 시가를 태우다. [시가 (cigar)]
- 집으로 돌아온 그는 아까 태우다 남은 시가를 다시 입에 물었다. [시가 (cigar)]
- 까무잡잡하게 태우다. [까무잡잡하다]
- 살을 태우다. [살]
- 손수레에 태우다. [손수레]
- 불에 태우다. [불]
- 거룻배에 사람을 태우다. [거룻배]
- 목말을 태우다. [목말]
- 상복을 태우다. [상복 (喪服)]
- 필터를 태우다. [필터 (filter)]
- 무진 애를 태우다. [무진 (無盡)]
- 놀이꾼을 태우다. [놀이꾼]
- 가마를 태우다. [가마]
- 밥을 태우다. [밥]
- 담배를 뻑뻑 태우다. [뻑뻑]
- 승규는 마을 어른들 앞에서 담배를 뻑뻑 태우다가 버릇없다는 소리를 들었다. [뻑뻑]
- 헹가래를 태우다. [헹가래]
- 볏짚을 태우다. [볏짚]
- 질러 태우다. [지르다]
- 보행기에 태우다. [보행기 (步行器)]
- 낙엽을 태우다. [낙엽 (落葉)]
- 청솔가지를 태우다. [청솔가지 (靑솔가지)]
- 한 대를 태우다. [대]
- 초가삼간을 태우다. [초가삼간 (草家三間)]
- 썰매에 태우다. [썰매]
- 골초를 태우다. [골초 (골草)]
- 스쿠터에 태우다. [스쿠터 (scooter)]
- 갈잎을 태우다. [갈잎]
- 불쏘시개를 태우다. [불쏘시개]
- 장작을 태우다. [장작 (長斫)]
- 송장을 태우다. [송장]
- 양초를 태우다. [양초 (洋초)]
- 날름 태우다. [날름]
- 손님을 태우다. [손님]
- 송두리로 태우다. [송두리]
- 나뭇잎을 태우다. [나뭇잎]
- 생가슴을 태우다. [생가슴 (生가슴)]
- 냄비를 태우다. [냄비]
- 캡슐에 태우다. [캡슐 (capsule)]
- 유모차에 태우다. [유모차 (乳母車)]
- 우주인을 태우다. [우주인 (宇宙人)]
- 요람을 태우다. [요람 (搖籃)]
- 장작불을 태우다. [장작불 (長斫불)]
- 꽁초를 태우다. [꽁초]
- 유연탄을 태우다. [유연탄 (有煙炭)]
- 섶을 태우다. [섶]
- 미끄럼을 태우다. [미끄럼]
- 범선에 태우다. [범선 (帆船)]
- 구명정에 태우다. [구명정 (救命艇)]
- 구명보트에 태우다. [구명보트 (救命boat)]
- 소각로에서 태우다. [소각로 (燒却爐)]
- 구급차에 태우다. [구급차 (救急車)]
- 한꺼번에 말끔 태우다. [말끔]
- 목탄을 태우다. [목탄 (木炭)]
- 지방을 태우다. [지방 (紙榜)]
- 꽃가마에 태우다. [꽃가마]
- 줄담배를 태우다. [줄담배]
- 애를 태우다. [애]
- 쪽배에 태우다. [쪽배]
- 간담을 태우다. [간담 (肝膽)]
- 활활 태우다. [활활]
- 간지럼을 태우다. [간지럼]
- 검불을 태우다. [검불]
- 쭉정이를 태우다. [쭉정이]
- 귀향객을 태우다. [귀향객 (歸鄕客)]
- 나뭇조각을 불로 태우다. [나뭇조각]
🌷 ㅌㅇㄷ: Initial sound 태우다
-
ㅌㅇㄷ (
태우다
)
: 불을 붙여 어떤 것을 타게 하다.
☆☆
動詞
🌏 もやす【燃やす】。ねんしょうさせる【燃焼させる】: 火をつけて何かが燃えるようにする。 -
ㅌㅇㄷ (
태우다
)
: 차나 배와 같은 탈것이나 짐승의 등에 타게 하다.
☆☆
動詞
🌏 のせる【乗せる】: 車や船のような乗り物や、動物の上に上がらせる。 -
ㅌㅇㄷ (
트이다
)
: 막혀 있던 것이 치워지고 통하게 되다.
☆
動詞
🌏 ひらける【開ける】: 閉じて塞がっていたものが開け広げられる。 -
ㅌㅇㄷ (
턱없다
)
: 이치에 맞지 않거나, 그럴만한 근거가 전혀 없다.
形容詞
🌏 とんでもない。ほうがいだ【法外だ】。でたらめだ【出鱈目だ】: 理にかなってないか、妥当な根拠が全くない。 -
ㅌㅇㄷ (
틔우다
)
: 싹이나 움 등을 트게 하다.
動詞
🌏 めぐませる【芽ぐませる】: 芽などが出るようにする。 -
ㅌㅇㄷ (
틔우다
)
: 막혔던 것을 뚫거나 통하게 하다.
動詞
🌏 あける【空ける】。ひらく【開く】: 閉じ塞がっていたものを取り除いたり、通じるようにしたりする。
• 文化の比較 (78) • 趣味 (103) • 招待と訪問 (28) • 職業と進路 (130) • 感情／気分を表すこと (41) • 天気と季節 (101) • 挨拶すること (17) • 買い物 (99) • 政治 (149) • 経済・経営 (273) • 週末および休み (47) • 哲学・倫理 (86) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 性格を表すこと (365) • 映画鑑賞 (105) • レジャー生活 (48) • 法律 (42) • 社会問題 (67) • 外見 (121) • スポーツ (88) • 食文化 (104) • 服装を表すこと (110) • 家族行事（節句） (2) • 健康 (155) • 料理を説明すること (119) • 道探し (20) • 恋愛と結婚 (28) • 薬局を利用すること (10) • 家族紹介 (41) • 公演と鑑賞 (8)