🌟 입찰 (入札)
名詞
1. 상품을 사고팔거나 도급 계약 등을 할 때, 거래하고 싶어 하는 여러 사람들에게 각자 원하는 가격을 써서 내도록 하는 일.
1. にゅうさつ・いれふだ【入札】: 物品の売買、工事の請負などに際して、取引希望者にそれぞれ希望する金額などを文書に記入して表示させること。
-
입찰 가격.
Bidding price. -
입찰 개시.
Bidding starts. -
입찰 경쟁.
Bidding competition. -
입찰 과정.
Bidding process. -
입찰 물건.
Bidding goods. -
입찰 방식.
Bidding method. -
입찰 시간.
Bidding time. -
입찰 업체.
Bidding company. -
입찰이 시작되다.
Bidding begins. -
입찰을 공고하다.
Announce a bid. -
입찰을 신청하다.
Apply for a bid. -
입찰을 실시하다.
Conduct a tender. -
입찰에 응하다.
Accept the bid. -
입찰에 참가하다.
Participate in the tender. -
입찰에서 떨어지다.
Fall out of a bid. -
정부는 공공 건설 공사를 입찰에 붙이겠다고 발표했다.
The government announced it would bid for public construction work. -
나는 몇 번이나 아파트 입찰에 나섰지만 번번이 낙찰을 받지 못했다.
I've bid for an apartment several times, but i've never won a bid. -
세 기업이 입찰 경쟁에 뛰어들면서 누가 사업을 따낼 것인가에 사람들의 관심이 쏠렸다.
As the three companies entered the bidding race, people's attention was focused on who would win the business.
参考語
낙찰(落札): 경매나 경쟁 입찰에서 물건을 사거나 일을 하게 되는 사람이나 기관이 결정됨.
参考語
유찰(流札): 경매나 경쟁 입찰 등에서 물건이나 일을 따낸 사람이 결정되지 않고 무효로 …
参考語
응찰(應札): 입찰에 참가함.
🗣️ 発音, 活用形: • 입찰 (
입찰)
📚 派生語: • 입찰하다: 상품의 매매나 도급 계약을 체결할 때 여러 희망자들에게 각자의 낙찰 희망 가격…
🗣️ 입찰 (入札) @ 語義解説
- 담합 (談合) : 경쟁 입찰에서 입찰자들이 부당하게 미리 의논하여 입찰 가격을 정함.
- 유찰되다 (流札되다) : 경매나 경쟁 입찰 등에서 물건이나 일을 따낸 사람이 결정되지 않고 무효로 돌아가게 되다.
- 유찰하다 (流札하다) : 경매나 경쟁 입찰 등에서 물건이나 일을 따낸 사람이 결정되지 않고 무효로 돌아가다.
- 유찰 (流札) : 경매나 경쟁 입찰 등에서 물건이나 일을 따낸 사람이 결정되지 않고 무효로 돌아감.
- 담합하다 (談合하다) : 경쟁 입찰에서 입찰자들이 부당하게 미리 의논하여 입찰 가격을 정하다.
🗣️ 입찰 (入札) @ 用例
- 조달청 입찰. [조달청 (調達廳)]
- 네, 이번 입찰에 필요한 서류는 다 준비됐습니다. [조달청 (調達廳)]
- 입찰 보증금. [보증금 (保證金)]
- 경매에서 사람들이 입찰 가격을 외치며 흥정을 건다. [흥정]
- 이번 경쟁 입찰에서 우리 회사가 반드시 계약을 따내야 합니다. [따내다]
- 네, 팀원들이 모두 달려들어 입찰 제안서를 쓰고 있습니다. [따내다]
- 담합 입찰. [담합 (談合)]
- 업체 간의 담합이 있지 않고는 이 가격에 입찰이 된다는 것은 불가능하다. [담합 (談合)]
- 공개 입찰. [공개 (公開)]
- 뒷구멍 입찰. [뒷구멍]
- 담합해 입찰하다. [담합하다 (談合하다)]
- 두 업체가 담합해 입찰 가격을 정한 후 부당하게 입찰을 시도했다는 증거가 나왔다. [담합하다 (談合하다)]
- 이번 공개 입찰에서 관계자가 자신의 친척이 대표로 있는 회사와 담합해서 계약한 사실이 드러났다. [담합하다 (談合하다)]
- 사장님, 휴양지 호텔 건설에 대한 공개 입찰 공고가 났습니다. [수억 (數億)]
🌷 ㅇㅊ: Initial sound 입찰
-
ㅇㅊ (
위치
)
: 일정한 곳에 자리를 차지함. 또는 그 자리.
☆☆☆
名詞
🌏 いち【位置】: ある場所を占めること。また、その場所。 -
ㅇㅊ (
아침
)
: 날이 밝아올 때부터 해가 떠올라 하루의 일이 시작될 때쯤까지의 시간.
☆☆☆
名詞
🌏 あさ【朝】: 夜が明けて日が昇り一日が始まる頃までの時間。 -
ㅇㅊ (
열차
)
: 여러 개의 칸을 길게 이어 놓은 기차나 전철.
☆☆☆
名詞
🌏 れっしゃ【列車】: 複数の車両を長く連結した汽車や電車。 -
ㅇㅊ (
야채
)
: 밭에서 기르며 주로 그 잎이나 줄기, 열매를 먹는 농작물.
☆☆☆
名詞
🌏 やさい【野菜】。あおもの【青物】。そさい【蔬菜】: 畑で栽培し、その葉や茎、実を食用とする農作物。 -
ㅇㅊ (
외출
)
: 집이나 회사 등에 있다가 할 일이 있어 밖에 나감.
☆☆☆
名詞
🌏 がいしゅつ【外出】: 用事があって、自宅や勤め先などからよそへ出かけること。 -
ㅇㅊ (
인천
)
: 한국의 경기도 중서부, 서해에 접해 있는 광역시. 서울의 외항으로 옛부터 외국의 문물을 받아들이는 중요한 관문이었다.
☆☆☆
名詞
🌏 インチョン【仁川】: 韓国の京畿道中西部、西海（ソヘ）に面している広域市。ソウルの外港として、古くから海外の文物を受け入れる重要な関所。 -
ㅇㅊ (
업체
)
: 이익을 얻기 위해서 특정 사업을 하는 단체.
☆☆
名詞
🌏 かいしゃ【会社】。きぎょう【企業】。ぎょうしゃ【業者】: 利益を得るために特定の事業を行う団体。 -
ㅇㅊ (
연체
)
: 내야 하는 돈이나 물건 등을 기한이 지나도록 내지 않음.
☆☆
名詞
🌏 たいのう【滞納・怠納】。えんたい【延滞】: 金銭や物品などを定められた期間内に納めないこと。 -
ㅇㅊ (
위층
)
: 어떤 층보다 위에 있는 층.
☆☆
名詞
🌏 かいじょう【階上】。じょうそう【上層】: 建物の上の方にある階。 -
ㅇㅊ (
우측
)
: 사람이 북쪽을 보고 있을 때 동쪽과 같은 쪽.
☆☆
名詞
🌏 みぎがわ【右側】: 人が北に向いている時、東にあたる側。 -
ㅇㅊ (
요청
)
: 필요한 일을 해 달라고 부탁함. 또는 그런 부탁.
☆☆
名詞
🌏 ようせい【要請】: 必要なこととして、その実現を願い求めること。また、その願い。 -
ㅇㅊ (
육체
)
: 사람의 몸.
☆☆
名詞
🌏 にくたい【肉体】。にくしん【肉身】: 人間の体。 -
ㅇㅊ (
일체
)
: 모든 것.
☆☆
名詞
🌏 いっさい【一切】: 全部。すべて。 -
ㅇㅊ (
연출
)
: 영화, 연극, 방송 등에서 각본에 따라 모든 일을 지시하고 감독하여 하나의 작품으로 만드는 일.
☆☆
名詞
🌏 えんしゅつ【演出】: 映画、演劇、放送などで、脚本に基づいて全体を指示・監督して一つの作品を作ること。 -
ㅇㅊ (
예측
)
: 앞으로의 일을 미리 추측함.
☆☆
名詞
🌏 よそく【予測】: これからの出来事を前もって推し量ること。 -
ㅇㅊ (
온천
)
: 지열로 뜨겁게 데워진 지하수로 목욕할 수 있게 만든 시설. 또는 그런 지하수가 나오는 장소.
☆☆
名詞
🌏 おんせん【温泉】: 地熱で熱せられた地下水で入浴できるように作った施設。また、その地下水が出て来る場所。 -
ㅇㅊ (
일체
)
: 모든 것을 전부 다.
☆☆
副詞
🌏 いっさい【一切】: すべて。 -
ㅇㅊ (
원칙
)
: 어떤 행동이나 이론 등에서 일관되게 지켜야 하는 기본적인 규칙이나 법칙.
☆☆
名詞
🌏 げんそく【原則】: ある行動や理論などで、一貫して守らなければならない基本的な規則や法則。 -
ㅇㅊ (
일출
)
: 해가 떠오름.
☆☆
名詞
🌏 にっしゅつ【日出】。ひので【日の出】: 太陽が昇ること。 -
ㅇㅊ (
일치
)
: 비교되는 대상이 서로 다르지 않고 꼭 같거나 들어맞음.
☆☆
名詞
🌏 いっち【一致】: 比較の対象がくいちがいなく同じか、ぴったり合うこと。 -
ㅇㅊ (
악취
)
: 나쁜 냄새.
☆☆
名詞
🌏 あくしゅう【悪臭】: 嫌なにおい。 -
ㅇㅊ (
인체
)
: 사람의 몸.
☆☆
名詞
🌏 じんたい【人体】: 人間のからだ。
• 公演と鑑賞 (8) • 地理情報 (138) • 職場生活 (197) • 大衆文化 (82) • 公共機関を利用すること (59) • 芸術 (23) • 旅行 (98) • 天気と季節 (101) • 学校生活 (208) • 曜日を表すこと (13) • 芸術 (76) • 感情／気分を表すこと (41) • 失敗話をすること (28) • 交通を利用すること (124) • 家事 (48) • 服装を表すこと (110) • 職業と進路 (130) • 薬局を利用すること (10) • 人間関係 (52) • 食文化 (104) • 家族行事 (57) • 外見を表すこと (97) • 文化の違い (47) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 招待と訪問 (28) • 科学と技術 (91) • 位置を表すこと (70) • 住居生活 (159) • 社会制度 (81) • 一日の生活 (11)