🌟 자태 (姿態)
☆ 名詞
1. 여성의 아름다운 모습이나 태도.
-
고혹적인 자태.
An alluring figure. -
관능적인 자태.
A sensual figure. -
아름다운 자태.
Beautiful figure. -
우아한 자태.
An elegant figure. -
자태가 곱다.
Have a fine figure. -
자태가 아름답다.
Beautiful figure. -
지수는 웨딩드레스를 입고 아름다운 자태를 선보였다.
Jisoo showed a beautiful figure in her wedding dress. -
할머니는 머리가 희끗희끗해도 여전히 고운 자태를 지니고 있었다.
Grandma still had a fine figure, even if her hair was gray. -
그녀는 한복의 우아한 자태를 뽐내며 한국의 아름다움을 널리 알렸다.
She showed off the elegant figure of hanbok, widely promoting the beauty of korea. -
김 사장의 아내는 푸른빛이 도는 드레스를 넓게 펼치고 앉아 기품 있는 자태를 선보였다.
Kim's wife spread out her blue-colored dress and showed off her elegant figure. -
♔
저기 저 여배우 좀 봐.
Look at that actress over there.
♕ 어여쁜 자태가 정말 인상적이네.
The pretty figure is really impressive.
2. (비유적으로) 산, 강, 건축물, 식물 등의 보기 좋은 모습이나 모양.
-
당당한 자태.
Brave figure. -
수려한 자태.
Beautiful figure. -
자태를 뽐내다.
Show off one's figure. -
백합은 향긋한 향기를 내며 아름다운 자태를 뽐냈다.
The lily smelled fragrant and showed off its beautiful figure. -
화가는 난초의 고고한 자태를 섬세하게 화폭에 담았다.
The artist delicately captured the noble figure of the orchid. -
3월에 때아닌 폭설이 내려 봄에 겨울 산의 자태에 흠뻑 취할 수 있었다.
Unseasoned heavy snow fell in march, so i could get soaked in the winter mountain's shape in spring. -
마을 입구에 있는 소나무는 삼백 년 동안 수려한 자태를 유지하고 있다.
The pine tree at the entrance of the village has maintained its graceful shape for three hundred years. -
붉은색과 흰색의 꽃들은 만개한 모습으로 당당한 자태를 뽐내고 있다.
The red and white flowers are in full bloom, showing off their imposing figure. -
♔
이제 완연한 가을이야.
It's definitely autumn now.
♕ 맞아. 산에 단풍이 그 자태를 뽐내고 있는 걸 보니.
That's right. seeing the autumn leaves showing off their appearance in the mountains.
🗣️ 発音, 活用形: • 자태 (
자태)
📚 カテゴリー: 形 外見を表すこと
🗣️ 자태 (姿態) @ 用例
- 백조의 자태. [백조 (白鳥)]
- 청아한 자태. [청아하다 (淸雅하다)]
- 중후한 자태. [중후하다 (重厚하다)]
- 유혹적 자태. [유혹적 (誘惑的)]
- 인기 모델이 수영복을 입고 유혹적 자태를 뽐내고 있다. [유혹적 (誘惑的)]
- 수려한 자태. [수려하다 (秀麗하다)]
- 현숙한 자태. [현숙하다 (賢淑하다)]
- 낭자의 자태. [낭자 (娘子)]
- 유혹적인 자태. [유혹적 (誘惑的)]
- 매혹적인 자태. [매혹적 (魅惑的)]
- 농익은 자태. [농익다 (濃익다)]
- 응. 저 농익은 자태에 반하지 않을 남자는 없을 정도라고. [농익다 (濃익다)]
- 반듯반듯한 자태. [반듯반듯하다]
- 반듯한 자태. [반듯하다]
- 완숙한 자태. [완숙하다 (完熟하다)]
- 그는 그녀의 완숙한 자태에 첫눈에 반했다. [완숙하다 (完熟하다)]
- 우아한 자태. [우아하다 (優雅하다)]
- 단아한 자태. [단아하다 (端雅하다)]
- 청초한 자태. [청초하다 (淸楚하다)]
- 고혹적 자태. [고혹적 (蠱惑的)]
- 봄을 맞아 꽃들이 저마다의 고혹적 자태를 뽐내고 있다. [고혹적 (蠱惑的)]
- 관능적인 자태. [관능적 (官能的)]
🌷 ㅈㅌ: Initial sound 자태
-
ㅈㅌ (
주택
)
: 사람이 살 수 있도록 만든 건물.
☆☆
名詞
🌏 じゅうたく【住宅】。じゅうきょ【住居】。すみか【住処】: 人が住居できるように建てた家屋。住居。すまい。すみか -
ㅈㅌ (
질투
)
: 부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미워하고 싫어함.
☆☆
名詞
🌏 しっと【嫉妬】。ねたみ【妬み】: 夫婦や恋人において、相手が他の人を好きになった時に度を越えて恨み、嫌がること。 -
ㅈㅌ (
전통
)
: 어떤 집단이나 공동체에서 지난 시대부터 전해 내려오면서 고유하게 만들어진 사상, 관습, 행동 등의 양식.
☆☆
名詞
🌏 でんとう【伝統】: ある集団や共同体において、古くから受け継がれてきたなかで形成された、固有の思想・慣習・行動などの様式。 -
ㅈㅌ (
전투
)
: 두 편의 군대가 무기를 갖추고 서로 싸움.
☆
名詞
🌏 せんとう【戦闘】。たたかい【戦い】: 軍隊と軍隊とが兵器を用いて戦うこと。 -
ㅈㅌ (
자태
)
: 여성의 아름다운 모습이나 태도.
☆
名詞
🌏 したい【姿態・姿体】: 女性の美しい姿や態度。 -
ㅈㅌ (
정통
)
: 바른 계통.
☆
名詞
🌏 せいとう・しょうとう【正統】: 正しい系統。 -
ㅈㅌ (
조퇴
)
: 학교나 직장 등에서 마치기로 예정된 시간 이전에 나옴.
☆
名詞
🌏 そうたい【早退】: 学校や勤務先を定刻より早く退出すること。
• 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 気候 (53) • 食文化 (104) • 食べ物を注文すること (132) • 職場生活 (197) • 家事 (48) • 政治 (149) • 法律 (42) • 家族行事（節句） (2) • 約束すること (4) • 文化の違い (47) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 買い物 (99) • 住居生活 (159) • 謝ること (7) • 日付を表すこと (59) • 職業と進路 (130) • 恋愛と結婚 (28) • 道探し (20) • 一日の生活 (11) • 健康 (155) • 自己紹介 (52) • 建築 (43) • 旅行 (98) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 天気と季節 (101) • 教育 (151) • 服装を表すこと (110) • 公演と鑑賞 (8) • 病院を利用すること (204)