🌟 자태 (姿態)

☆ Нэр үг

1. 여성의 아름다운 모습이나 태도.

1. ГАЛБИР, ТӨРХ, ҮЗЭСГЭЛЭН: эмэгтэй хүний гоо үзэсгэлэнтэй царай төрх болон байр байдал.

🗣️ Жишээ:

고혹적인 자태.
An alluring figure.
관능적인 자태.
A sensual figure.
아름다운 자태.
Beautiful figure.
우아한 자태.
An elegant figure.
자태가 곱다.
Have a fine figure.
자태가 아름답다.
Beautiful figure.
지수는 웨딩드레스를 입고 아름다운 자태를 선보였다.
Jisoo showed a beautiful figure in her wedding dress.
할머니는 머리가 희끗희끗해도 여전히 고운 자태를 지니고 있었다.
Grandma still had a fine figure, even if her hair was gray.
그녀는 한복의 우아한 자태를 뽐내며 한국의 아름다움을 널리 알렸다.
She showed off the elegant figure of hanbok, widely promoting the beauty of korea.
김 사장의 아내는 푸른빛이 도는 드레스를 넓게 펼치고 앉아 기품 있는 자태를 선보였다.
Kim's wife spread out her blue-colored dress and showed off her elegant figure.
♔ 저기 저 여배우 좀 봐.
Look at that actress over there.
♕ 어여쁜 자태가 정말 인상적이네.
The pretty figure is really impressive.

2. (비유적으로) 산, 강, 건축물, 식물 등의 보기 좋은 모습이나 모양.

2. ЗУРАГЛАЛ, ГОЁ САЙХАН ДҮРСЛЭЛ, ҮЗЭСГЭЛЭН: (зүйрлэсэн үг) уул, гол, барилга байгууламж, ургамал гэх мэт харахад сайхан төрх болон хэлбэр.

🗣️ Жишээ:

당당한 자태.
Brave figure.
수려한 자태.
Beautiful figure.
자태를 뽐내다.
Show off one's figure.
백합은 향긋한 향기를 내며 아름다운 자태를 뽐냈다.
The lily smelled fragrant and showed off its beautiful figure.
화가는 난초의 고고한 자태를 섬세하게 화폭에 담았다.
The artist delicately captured the noble figure of the orchid.
3월에 때아닌 폭설이 내려 봄에 겨울 산의 자태에 흠뻑 취할 수 있었다.
Unseasoned heavy snow fell in march, so i could get soaked in the winter mountain's shape in spring.
마을 입구에 있는 소나무는 삼백 년 동안 수려한 자태를 유지하고 있다.
The pine tree at the entrance of the village has maintained its graceful shape for three hundred years.
붉은색과 흰색의 꽃들은 만개한 모습으로 당당한 자태를 뽐내고 있다.
The red and white flowers are in full bloom, showing off their imposing figure.
♔ 이제 완연한 가을이야.
It's definitely autumn now.
♕ 맞아. 산에 단풍이 그 자태를 뽐내고 있는 걸 보니.
That's right. seeing the autumn leaves showing off their appearance in the mountains.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 자태 (자태)
📚 Ангилал: хэлбэр гадаад төрх тайлбарлах

🗣️ 자태 (姿態) @ Жишээ

백조의 자태. [백조 (白鳥)]
청아한 자태. [청아하다 (淸雅하다)]
중후한 자태. [중후하다 (重厚하다)]
유혹적 자태. [유혹적 (誘惑的)]
인기 모델이 수영복을 입고 유혹적 자태를 뽐내고 있다. [유혹적 (誘惑的)]
수려한 자태. [수려하다 (秀麗하다)]
현숙한 자태. [현숙하다 (賢淑하다)]
낭자의 자태. [낭자 (娘子)]
유혹적인 자태. [유혹적 (誘惑的)]
매혹적인 자태. [매혹적 (魅惑的)]
농익은 자태. [농익다 (濃익다)]
응. 저 농익은 자태에 반하지 않을 남자는 없을 정도라고. [농익다 (濃익다)]
반듯반듯한 자태. [반듯반듯하다]
반듯한 자태. [반듯하다]
완숙한 자태. [완숙하다 (完熟하다)]
그는 그녀의 완숙한 자태에 첫눈에 반했다. [완숙하다 (完熟하다)]
우아한 자태. [우아하다 (優雅하다)]
단아한 자태. [단아하다 (端雅하다)]
청초한 자태. [청초하다 (淸楚하다)]
고혹적 자태. [고혹적 (蠱惑的)]
봄을 맞아 꽃들이 저마다의 고혹적 자태를 뽐내고 있다. [고혹적 (蠱惑的)]
관능적인 자태. [관능적 (官能的)]

🌷 ㅈㅌ: Initial sound 자태

ㅈㅌ ( 주택 ) : 사람이 살 수 있도록 만든 건물. ☆☆ Нэр үг
🌏 ОРОН СУУЦ: хүн амьдарч болохоор барьсан байшин.
ㅈㅌ ( 질투 ) : 부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미워하고 싫어함. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХАРДАЛТ: эхнэр нөхөр болон хосууд нэгнийгээ өөр хүнд сайн байх тохиолдолд хэтэрхий үзэн ядаж дургүй болох явдал.
ㅈㅌ ( 전통 ) : 어떤 집단이나 공동체에서 지난 시대부터 전해 내려오면서 고유하게 만들어진 사상, 관습, 행동 등의 양식. ☆☆ Нэр үг
🌏 УЛАМЖЛАЛ: аль нэг байгууллага, хамт олны дунд өнгөрсөн цаг үеэс уламжлагдан ирсэн өвөрмөц онцлог үзэл бодол, ёс заншил, үйл ажиллагааны арга хэлбэр.
ㅈㅌ ( 전투 ) : 두 편의 군대가 무기를 갖추고 서로 싸움. ☆ Нэр үг
🌏 БАЙЛДААН, ТУЛАЛДААН: хоёр талын цэргүүд зэвсэг агсан хоорондоо дайтах явдал.
ㅈㅌ ( 자태 ) : 여성의 아름다운 모습이나 태도. ☆ Нэр үг
🌏 ГАЛБИР, ТӨРХ, ҮЗЭСГЭЛЭН: эмэгтэй хүний гоо үзэсгэлэнтэй царай төрх болон байр байдал.
ㅈㅌ ( 정통 ) : 바른 계통. ☆ Нэр үг
🌏 зөв тогтолцоо.
ㅈㅌ ( 조퇴 ) : 학교나 직장 등에서 마치기로 예정된 시간 이전에 나옴. ☆ Нэр үг
🌏 ЭРТ ГАРАХ, ЭРТ ХАРИХ, ЧӨЛӨӨ АВАХ: сургууль, албан ажил зэргээс дуусгахаар төлөвлөж байсан цагаас өмнө гарах явдал.

💕Start 자태 🌾End

Start 자

자 End

Start 태

태 End

📚 Ангилал

• гэр бүлийн баяр (57) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • боловсрол (151) • эдийн засаг, менежмент (273) • эрүүл мэнд (155) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • уур амьсгал (53) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • болзоо тавих (4) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • гадаад төрх (121) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • утсаар ярих (15) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • мэндчилэх (17) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хоол унд тайлбарлах (78) • олон нийтийн соёл (82) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • хүн хоорондын харилцаа (255) • цаг агаар, улирал (101) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • кино үзэх (105)