🌟 평온하다 (平穩 하다)
形容詞
1. 걱정이나 탈이 없고 조용하다.
-
평온한 표정.
A serene look. -
가정이 평온하다.
The family is at peace. -
국가가 평온하다.
The country is at peace. -
마음이 평온하다.
I'm at peace. -
세상이 평온하다.
The world is peaceful. -
매우 평온하다.
Very peaceful. -
아기는 엄마의 자장가에 평온한 표정으로 잠들었다.
The baby fell asleep at the mother's lullaby with a serene expression. -
산속의 잔잔한 시냇물 소리가 마음을 평온하게 만들어 주었다.
The gentle sound of the mountain stream made the mind calm. -
♔
우리 아들이 말썽을 안 부리니 집이 평온하네.
My son's not in trouble, so the house is at peace.
♕ 이제 다 컸으니 엄마 속 그만 썩일게요.
Now that i'm all grown up, i'll stop worrying about you.
🗣️ 発音, 活用形: • 평온하다 (
평온하다) • 평온한 (평온한) • 평온하여 (평온하여) 평온해 (평온해) • 평온하니 (평온하니) • 평온합니다 (평온함니다)
📚 派生語: • 평온(平穩): 걱정이나 탈이 없고 조용함.
🗣️ 평온하다 (平穩 하다) @ 語義解説
- 담담하다 (淡淡하다) : 물이 맑고 그 움직임이 고요하고 평온하다.
- 잔잔하다 : 표정이나 태도 등이 차분하고 평온하다.
🌷 ㅍㅇㅎㄷ: Initial sound 평온하다
-
ㅍㅇㅎㄷ (
평이하다
)
: 까다롭거나 어렵지 않고 쉽다.
☆
形容詞
🌏 へいいだ【平易だ】。やさしい【易しい】: 難しくなく、理解しやすい。 -
ㅍㅇㅎㄷ (
판이하다
)
: 비교 대상의 성질이나 모양, 상태 등이 아주 다르다.
☆
形容詞
🌏 おおきくちがう【大きく違う】。まったくちがう【全く違う】: 比較対象の性質や形、状態などが非常に異なる。
• 法律 (42) • 学校生活 (208) • お礼 (8) • 日付を表すこと (59) • 時間を表すこと (82) • マスコミ (36) • 失敗話をすること (28) • 家族行事 (57) • 自己紹介 (52) • 料理を説明すること (119) • 社会制度 (81) • 天気と季節 (101) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 環境問題 (226) • マスメディア (47) • 職場生活 (197) • 建築 (43) • 電話すること (15) • 曜日を表すこと (13) • 週末および休み (47) • 芸術 (76) • 経済・経営 (273) • 旅行 (98) • 家族行事（節句） (2) • 文化の違い (47) • 大衆文化 (82) • 恋愛と結婚 (28) • 食文化 (104) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 住居生活 (159)