🌟 켜다

動詞  

1. 물이나 술 등을 한 번에 많이 마시다.

1. ぐっとのむぐっと飲む】。いっきにのむ一気に飲む】。あおる呷る: 水やお酒などを一気に多く飲み干す。

🗣️ 用例:
  • 물을 켜다.
    Turn on the water.
  • 술을 켜다.
    Turn on the booze.
  • 운동을 한 민준이는 물 한 병을 켰다.
    Min-joon, who exercised, turned on a bottle of water.
  • 아버지는 막걸리 한 사발을 켜시고 다시 밭에 나가셨다.
    My father put on a bowl of makgeolli and went out to the field again.
  • 맥주 한 잔을 다 켰어?
    Did you finish a glass of beer?
    날씨가 더워서 그런지 잘 넘어가네요.
    The weather is hot, so it's going well.

2. 갈증이 나서 물을 자꾸 마시다.

2. のみつづける飲み続ける: 喉が渇いてしきりに水を飲む。

🗣️ 用例:
  • 물을 켜다.
    Turn on the water.
  • 나는 몹시 목이 말라서 냉수를 연거푸 세 잔이나 켰다.
    I was so thirsty that i turned on three glasses of cold water in a row.
  • 민준이는 산에 오르는 동안 계속 물을 켜면서 갈증을 달랬다.
    Minjun kept turning on the water while climbing the mountain to soothe his thirst.
  • 오늘따라 왜 그렇게 물을 켜니?
    Why are you turning on the water today?
    저녁을 짜게 먹어서 그런 것 같아요.
    I think it's because i had a salty dinner.

🗣️ 発音, 活用形: 켜다 (켜다) () 켜니 ()


🗣️ 켜다 @ 語義解説

🗣️ 켜다 @ 用例

Start

End

Start

End


宗教 (43) 天気と季節 (101) 食べ物を注文すること (132) 言葉 (160) マスコミ (36) 学校生活 (208) 家族行事(節句) (2) 社会制度 (81) 服装を表すこと (110) 心理 (191) 政治 (149) 経済・経営 (273) 文化の比較 (78) 気候 (53) 事件・事故・災害を表すこと (43) 自己紹介 (52) 公共機関を利用すること (59) 旅行 (98) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 招待と訪問 (28) 環境問題 (226) 曜日を表すこと (13) 教育 (151) 哲学・倫理 (86) 一日の生活 (11) 電話すること (15) 時間を表すこと (82) 映画鑑賞 (105) 住居生活 (159) 性格を表すこと (365)