🌟 표현되다 (表現 되다)
動詞
🗣️ 発音, 活用形: • 표현되다 (
표현되다
) • 표현되다 (표현뒈다
)
📚 派生語: • 표현(表現): 느낌이나 생각 등을 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어 겉으로 드러냄.
🗣️ 표현되다 (表現 되다) @ 語義解説
- 의인화되다 (擬人化되다) : 사람이 아닌 것이 사람에 빗대어져 표현되다.
- 드러나다 : 태도나 감정, 개성 등이 표현되다.
- 얘기되다 : 어떤 사실이나 있지 않은 일이 사실처럼 꾸며져 재미있는 말로 표현되다.
- 이야기되다 : 어떤 사실이나 있지 않은 일이 사실처럼 꾸며져 재미있는 말로 표현되다.
🗣️ 표현되다 (表現 되다) @ 用例
- 명료히 표현되다. [명료히 (明瞭히)]
- 원상으로 표현되다. [원상 (原狀)]
- 서정적으로 표현되다. [서정적 (抒情的/敍情的)]
- 현재가 표현되다. [현재 (現在)]
- 진부하게 표현되다. [진부하다 (陳腐하다)]
🌷 ㅍㅎㄷㄷ: Initial sound 표현되다
-
ㅍㅎㄷㄷ (
포획되다
)
: 적의 군대나 군인이 사로잡히다.
動詞
🌏 ほかくされる【捕獲される】: 敵の軍隊や兵士が捕まる。 -
ㅍㅎㄷㄷ (
폐회되다
)
: 집회나 회의가 끝나다.
動詞
🌏 へいかいする【閉会する】: 集会や会議が終わる。 -
ㅍㅎㄷㄷ (
포함되다
)
: 어떤 무리나 범위에 함께 들어가거나 함께 넣어지다.
動詞
🌏 ほうがんされる【包含される】。ふくまれる【含まれる】: ある団体や範囲の中に含まれるか、包みこまれる。 -
ㅍㅎㄷㄷ (
풍화되다
)
: 지구 표면에 있는 암석이 햇빛, 공기, 물, 생물 등의 작용으로 조금씩 깨지고 부서지다.
動詞
🌏 ふうかする【風化する】: 地表の岩石が日射・空気・水・生物などの作用で次第に破壊される。 -
ㅍㅎㄷㄷ (
편향되다
)
: 한쪽으로 치우치게 되다.
動詞
🌏 へんこうする【偏向する】: 偏ることになる。 -
ㅍㅎㄷㄷ (
표현되다
)
: 느낌이나 생각 등이 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어져 겉으로 드러내어지다.
動詞
🌏 ひょうげんされる【表現される】。あらわされる【表される】: 感情・考えなどが、言葉・文章・身振りなどで表される。
• 病院を利用すること (204) • 外見 (121) • 家族行事(節句) (2) • 食べ物を説明すること (78) • 公共機関を利用すること(郵便局) (8) • 時間を表すこと (82) • 社会制度 (81) • 薬局を利用すること (10) • 地理情報 (138) • マスコミ (36) • 科学と技術 (91) • 日付を表すこと (59) • レジャー生活 (48) • 謝ること (7) • 人間関係 (52) • 外見を表すこと (97) • 法律 (42) • 公共機関を利用すること (59) • 道探し (20) • 公共機関を利用すること(図書館) (6) • 住居生活 (159) • 経済・経営 (273) • 言葉 (160) • 料理を説明すること (119) • 家事 (48) • 失敗話をすること (28) • 家族行事 (57) • 心理 (191) • 歴史 (92) • 教育 (151)