🌟 표현되다 (表現 되다)

Үйл үг

1. 느낌이나 생각 등이 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어져 겉으로 드러내어지다.

1. ИЛЭРХИЙЛЭГДЭХ, ИЛ ГАРАХ: мэдрэмж, бодол санаа зэрэг нь үг яриа, бичиг үсэг, биеийн үйлдэл зэргээр илэрхийлэгдэж гадагш гарах.

🗣️ Жишээ:

감정이 표현되다.
Feelings are expressed.
언어로 표현되다.
Expressed in language.
은유로 표현되다.
Expressed by metaphor.
행동으로 표현되다.
Expressed in action.
단적으로 표현되다.
Expressed in short form.
상징적으로 표현되다.
Represented symbolically.
시적으로 표현되다.
Expressed poeticly.
작가의 세계관이 그의 작품 속에 잘 표현되었다.
The author's worldview was well expressed in his work.
승규는 자신의 감정이 표현된 편지를 그녀에게 주었다.
Seung-gyu gave her a letter expressing his feelings.
♔ 그림에서 농부의 고단함이 잘 드러나는 것 같아.
Looks like the farmer's hard work is well illustrated in the painting.
♕ 그러네. 농부의 표정을 통해 감정이 잘 표현되었어.
Yeah. the farmer's facial expression expressed his feelings well.

표현되다: be expressed; be represented; be manifested,ひょうげんされる【表現される】。あらわされる【表される】,s'exprimer, être exprimé, se représenter, être représenté, se manifester, être manifesté,expresarse, representarse, manifestarse,يَظهر,илэрхийлэгдэх, ил гарах,được biểu hiện, được bày tỏ, được thổ lộ,ถูกแสดงออก, ถูกแสดงออกมา, ถูกแสดงให้เห็น, ถูกเปิดเผยออกมา,diekspresikan, ditunjukkan, diperlihatkan,высказываться; выражаться; передаваться,表达，表示，表述,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 표현되다 (표현되다) • 표현되다 (표현뒈다)
📚 Үүсмэл үг: • 표현(表現): 느낌이나 생각 등을 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어 겉으로 드러냄.

🗣️ 표현되다 (表現 되다) @ Үгийн тайлбар

의인화되다 (擬人化되다) : 사람이 아닌 것이 사람에 빗대어져 표현되다.
드러나다 : 태도나 감정, 개성 등이 표현되다.
얘기되다 : 어떤 사실이나 있지 않은 일이 사실처럼 꾸며져 재미있는 말로 표현되다.
이야기되다 : 어떤 사실이나 있지 않은 일이 사실처럼 꾸며져 재미있는 말로 표현되다.

🗣️ 표현되다 (表現 되다) @ Жишээ

명료히 표현되다. [명료히 (明瞭히)]
원상으로 표현되다. [원상 (原狀)]
서정적으로 표현되다. [서정적 (抒情的/敍情的)]
현재가 표현되다. [현재 (現在)]
진부하게 표현되다. [진부하다 (陳腐하다)]

🌷 ㅍㅎㄷㄷ: Initial sound 표현되다

ㅍㅎㄷㄷ ( 포획되다 ) : 적의 군대나 군인이 사로잡히다. Үйл үг
🌏 ОЛЗЛОГДОХ, БАРИВЧЛАГДАХ: дайсны цэрэг буюу байлдагч баригдах.
ㅍㅎㄷㄷ ( 폐회되다 ) : 집회나 회의가 끝나다. Үйл үг
🌏 ДУУСАХ, ӨНДӨРЛӨХ, ХААГДАХ: хурал цуглаан дуусах.
ㅍㅎㄷㄷ ( 포함되다 ) : 어떤 무리나 범위에 함께 들어가거나 함께 넣어지다. Үйл үг
🌏 ХАМРАГДАХ, БАГТАХ: ямар нэг бүлэг, хүрээнд хамт орох юмуу хамт оруулах.
ㅍㅎㄷㄷ ( 풍화되다 ) : 지구 표면에 있는 암석이 햇빛, 공기, 물, 생물 등의 작용으로 조금씩 깨지고 부서지다. Үйл үг
🌏 ЭЛЭГДЭХ: дэлхийн гадаргуу дээр байх хад чулуу нарны гэрэл, агаар, ус, амьд бие зэргийн үйлчлэлээр бага зэрэг хагаран эмтрэх.
ㅍㅎㄷㄷ ( 편향되다 ) : 한쪽으로 치우치게 되다. Үйл үг
🌏 ТУЙЛШРАХ: нэг тийш хэвийж туйлшрах.
ㅍㅎㄷㄷ ( 표현되다 ) : 느낌이나 생각 등이 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어져 겉으로 드러내어지다. Үйл үг
🌏 ИЛЭРХИЙЛЭГДЭХ, ИЛ ГАРАХ: мэдрэмж, бодол санаа зэрэг нь үг яриа, бичиг үсэг, биеийн үйлдэл зэргээр илэрхийлэгдэж гадагш гарах.

💕Start 표현되다 🌾End

Start 표

표 End

Start 현

현 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • аялал (98) • эдийн засаг, менежмент (273) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • хүн хоорондын харилцаа (255) • эрүүл мэнд (155) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • солонгос дахь амьдрал (16) • кино үзэх (105) • хоол ундны соёл (104) • болзоо тавих (4) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • эд зүйлс худалдан авах (99) • хүн хоорондын харилцаа (52) • олон нийтийн соёл (82) • спорт (88) • боловсрол (151) • урлаг (23) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • олон нийтийн соёл (52) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • хоол унд тайлбарлах (78) • соёлын ялгаа (47) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • талархал илэрхийлэх (8) • үерхэх, гэр бүл болох (19)