🌟 표현되다 (表現 되다)
Үйл үг
1. 느낌이나 생각 등이 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어져 겉으로 드러내어지다.
1. ИЛЭРХИЙЛЭГДЭХ, ИЛ ГАРАХ: мэдрэмж, бодол санаа зэрэг нь үг яриа, бичиг үсэг, биеийн үйлдэл зэргээр илэрхийлэгдэж гадагш гарах.
-
감정이 표현되다.
Feelings are expressed. -
언어로 표현되다.
Expressed in language. -
은유로 표현되다.
Expressed by metaphor. -
행동으로 표현되다.
Expressed in action. -
단적으로 표현되다.
Expressed in short form. -
상징적으로 표현되다.
Represented symbolically. -
시적으로 표현되다.
Expressed poeticly. -
작가의 세계관이 그의 작품 속에 잘 표현되었다.
The author's worldview was well expressed in his work. -
승규는 자신의 감정이 표현된 편지를 그녀에게 주었다.
Seung-gyu gave her a letter expressing his feelings. -
♔
그림에서 농부의 고단함이 잘 드러나는 것 같아.
Looks like the farmer's hard work is well illustrated in the painting.
♕ 그러네. 농부의 표정을 통해 감정이 잘 표현되었어.
Yeah. the farmer's facial expression expressed his feelings well.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 표현되다 (
표현되다) • 표현되다 (표현뒈다)
📚 Үүсмэл үг: • 표현(表現): 느낌이나 생각 등을 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어 겉으로 드러냄.
🗣️ 표현되다 (表現 되다) @ Үгийн тайлбар
- 의인화되다 (擬人化되다) : 사람이 아닌 것이 사람에 빗대어져 표현되다.
- 드러나다 : 태도나 감정, 개성 등이 표현되다.
- 얘기되다 : 어떤 사실이나 있지 않은 일이 사실처럼 꾸며져 재미있는 말로 표현되다.
- 이야기되다 : 어떤 사실이나 있지 않은 일이 사실처럼 꾸며져 재미있는 말로 표현되다.
🗣️ 표현되다 (表現 되다) @ Жишээ
- 명료히 표현되다. [명료히 (明瞭히)]
- 원상으로 표현되다. [원상 (原狀)]
- 서정적으로 표현되다. [서정적 (抒情的/敍情的)]
- 현재가 표현되다. [현재 (現在)]
- 진부하게 표현되다. [진부하다 (陳腐하다)]
🌷 ㅍㅎㄷㄷ: Initial sound 표현되다
-
ㅍㅎㄷㄷ (
포획되다
)
: 적의 군대나 군인이 사로잡히다.
Үйл үг
🌏 ОЛЗЛОГДОХ, БАРИВЧЛАГДАХ: дайсны цэрэг буюу байлдагч баригдах. -
ㅍㅎㄷㄷ (
폐회되다
)
: 집회나 회의가 끝나다.
Үйл үг
🌏 ДУУСАХ, ӨНДӨРЛӨХ, ХААГДАХ: хурал цуглаан дуусах. -
ㅍㅎㄷㄷ (
포함되다
)
: 어떤 무리나 범위에 함께 들어가거나 함께 넣어지다.
Үйл үг
🌏 ХАМРАГДАХ, БАГТАХ: ямар нэг бүлэг, хүрээнд хамт орох юмуу хамт оруулах. -
ㅍㅎㄷㄷ (
풍화되다
)
: 지구 표면에 있는 암석이 햇빛, 공기, 물, 생물 등의 작용으로 조금씩 깨지고 부서지다.
Үйл үг
🌏 ЭЛЭГДЭХ: дэлхийн гадаргуу дээр байх хад чулуу нарны гэрэл, агаар, ус, амьд бие зэргийн үйлчлэлээр бага зэрэг хагаран эмтрэх. -
ㅍㅎㄷㄷ (
편향되다
)
: 한쪽으로 치우치게 되다.
Үйл үг
🌏 ТУЙЛШРАХ: нэг тийш хэвийж туйлшрах. -
ㅍㅎㄷㄷ (
표현되다
)
: 느낌이나 생각 등이 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어져 겉으로 드러내어지다.
Үйл үг
🌏 ИЛЭРХИЙЛЭГДЭХ, ИЛ ГАРАХ: мэдрэмж, бодол санаа зэрэг нь үг яриа, бичиг үсэг, биеийн үйлдэл зэргээр илэрхийлэгдэж гадагш гарах.
• орон байран дахь аж амьдрал (159) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • сургуулийн амьдрал (208) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • хууль (42) • болзоо тавих (4) • хүн хоорондын харилцаа (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • спорт (88) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • газарзүйн мэдээлэл (138) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • солонгос дахь амьдрал (16) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • соёлын ялгаа (47) • улс төр (149) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • хэвлэл мэдээлэл (36) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • нийгмийн асуудал (67) • нийгмийн тогтолцоо (81) • нэг өдрийн амьдрал (11) • талархал илэрхийлэх (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • кино үзэх (105) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • Хайр ба гэрлэлт (28)