🌟 표현되다 (表現 되다)

動詞

1. 느낌이나 생각 등이 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어져 겉으로 드러내어지다.

1. ひょうげんされる【表現される】。あらわされる【表される】: 感情・考えなどが、言葉・文章・身振りなどで表される。

🗣️ 用例:

감정이 표현되다.
Feelings are expressed.
언어로 표현되다.
Expressed in language.
은유로 표현되다.
Expressed by metaphor.
행동으로 표현되다.
Expressed in action.
단적으로 표현되다.
Expressed in short form.
상징적으로 표현되다.
Represented symbolically.
시적으로 표현되다.
Expressed poeticly.
작가의 세계관이 그의 작품 속에 잘 표현되었다.
The author's worldview was well expressed in his work.
승규는 자신의 감정이 표현된 편지를 그녀에게 주었다.
Seung-gyu gave her a letter expressing his feelings.
♔ 그림에서 농부의 고단함이 잘 드러나는 것 같아.
Looks like the farmer's hard work is well illustrated in the painting.
♕ 그러네. 농부의 표정을 통해 감정이 잘 표현되었어.
Yeah. the farmer's facial expression expressed his feelings well.

표현되다: be expressed; be represented; be manifested,ひょうげんされる【表現される】。あらわされる【表される】,s'exprimer, être exprimé, se représenter, être représenté, se manifester, être manifesté,expresarse, representarse, manifestarse,يَظهر,илэрхийлэгдэх, ил гарах,được biểu hiện, được bày tỏ, được thổ lộ,ถูกแสดงออก, ถูกแสดงออกมา, ถูกแสดงให้เห็น, ถูกเปิดเผยออกมา,diekspresikan, ditunjukkan, diperlihatkan,высказываться; выражаться; передаваться,表达，表示，表述,

🗣️ 発音, 活用形: • 표현되다 (표현되다) • 표현되다 (표현뒈다)
📚 派生語: • 표현(表現): 느낌이나 생각 등을 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어 겉으로 드러냄.

🗣️ 표현되다 (表現 되다) @ 語義解説

의인화되다 (擬人化되다) : 사람이 아닌 것이 사람에 빗대어져 표현되다.
드러나다 : 태도나 감정, 개성 등이 표현되다.
얘기되다 : 어떤 사실이나 있지 않은 일이 사실처럼 꾸며져 재미있는 말로 표현되다.
이야기되다 : 어떤 사실이나 있지 않은 일이 사실처럼 꾸며져 재미있는 말로 표현되다.

🗣️ 표현되다 (表現 되다) @ 用例

명료히 표현되다. [명료히 (明瞭히)]
원상으로 표현되다. [원상 (原狀)]
서정적으로 표현되다. [서정적 (抒情的/敍情的)]
현재가 표현되다. [현재 (現在)]
진부하게 표현되다. [진부하다 (陳腐하다)]

🌷 ㅍㅎㄷㄷ: Initial sound 표현되다

ㅍㅎㄷㄷ ( 포획되다 ) : 적의 군대나 군인이 사로잡히다. 動詞
🌏 ほかくされる【捕獲される】: 敵の軍隊や兵士が捕まる。
ㅍㅎㄷㄷ ( 폐회되다 ) : 집회나 회의가 끝나다. 動詞
🌏 へいかいする【閉会する】: 集会や会議が終わる。
ㅍㅎㄷㄷ ( 포함되다 ) : 어떤 무리나 범위에 함께 들어가거나 함께 넣어지다. 動詞
🌏 ほうがんされる【包含される】。ふくまれる【含まれる】: ある団体や範囲の中に含まれるか、包みこまれる。
ㅍㅎㄷㄷ ( 풍화되다 ) : 지구 표면에 있는 암석이 햇빛, 공기, 물, 생물 등의 작용으로 조금씩 깨지고 부서지다. 動詞
🌏 ふうかする【風化する】: 地表の岩石が日射・空気・水・生物などの作用で次第に破壊される。
ㅍㅎㄷㄷ ( 편향되다 ) : 한쪽으로 치우치게 되다. 動詞
🌏 へんこうする【偏向する】: 偏ることになる。
ㅍㅎㄷㄷ ( 표현되다 ) : 느낌이나 생각 등이 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어져 겉으로 드러내어지다. 動詞
🌏 ひょうげんされる【表現される】。あらわされる【表される】: 感情・考えなどが、言葉・文章・身振りなどで表される。

💕Start 표현되다 🌾End

Start 표

표 End

Start 현

현 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 外見 (121) • 科学と技術 (91) • 電話すること (15) • 買い物 (99) • 家族行事（節句） (2) • 時間を表すこと (82) • 約束すること (4) • 健康 (155) • 恋愛と結婚 (28) • 社会制度 (81) • 韓国生活 (16) • マスコミ (36) • 食べ物を説明すること (78) • 薬局を利用すること (10) • 人間関係 (255) • 一日の生活 (11) • 位置を表すこと (70) • 政治 (149) • 芸術 (76) • 法律 (42) • 人間関係 (52) • 服装を表すこと (110) • 住居生活 (159) • 趣味 (103) • 挨拶すること (17) • 職場生活 (197) • 経済・経営 (273) • 公共機関を利用すること (59) • 交通を利用すること (124) • 映画鑑賞 (105)