🌟 제일가다 (第一 가다)
動詞
1. 여럿 가운데서 가장 뛰어나다.
-
제일가는 갑부.
The richest man. -
제일가는 미인.
The most beautiful woman. -
제일가는 실력자.
A man of the highest caliber. -
제일가는 학자.
The foremost scholar. -
제일가는 회사.
Best company. -
저 주방장은 우리나라의 중화요리계에서 제일간다고 소문난 요리사이다.
That chef is the best cook in our country's chinese cuisine world. -
승규는 이 마을에서 제일가는 미남으로 여자들에게 인기가 매우 좋다.
Seunggyu is the most handsome man in this town and is very popular with women. -
♔
이게 이 레스토랑에서 제일가는 요리야.
This is the best dish in this restaurant.
♕ 그래? 최고로 맛있다니 정말 기대가 되는걸?
Really? i can't wait to hear it's the best.
類義語
으뜸가다: 많은 것 가운데 가장 뛰어나거나 순서에서 첫째가 되다.
🗣️ 発音, 活用形: • 제일가다 (
제ː일가다) • 제일가 (제ː일가) • 제일가니 (제ː일가니)
🌷 ㅈㅇㄱㄷ: Initial sound 제일가다
-
ㅈㅇㄱㄷ (
잡아가다
)
: 사람을 체포하여 데려가다.
☆
動詞
🌏 ひきさる【引き去る】。れんこうする【連行する】: 人を逮捕して連れて行く。 -
ㅈㅇㄱㄷ (
짓이기다
)
: 함부로 세게 눌러 찧거나 두드려 잘게 만들다.
動詞
🌏 くだく【砕く】。こねる【捏ねる】: むやみやたらに強い力を加えてついたり叩いたりして細かくする。 -
ㅈㅇㄱㄷ (
주옥같다
)
: 구슬과 옥처럼 매우 아름답거나 귀하다.
形容詞
🌏 しゅぎょくのようだ【珠玉の様だ】。たまのようだ【玉の様だ】: 珠玉のようにとても美しく、珍しい。 -
ㅈㅇㄱㄷ (
제일가다
)
: 여럿 가운데서 가장 뛰어나다.
動詞
🌏 だいいちだ【第一だ】: 多くの中で最も優れている。
• 病院を利用すること (204) • 哲学・倫理 (86) • 天気と季節 (101) • マスコミ (36) • 性格を表すこと (365) • 公共機関を利用すること (8) • 時間を表すこと (82) • 言葉 (160) • 日付を表すこと (59) • 家事 (48) • 挨拶すること (17) • 大衆文化 (82) • スポーツ (88) • 社会問題 (67) • 招待と訪問 (28) • 人間関係 (255) • 失敗話をすること (28) • 恋愛と結婚 (19) • 道探し (20) • 位置を表すこと (70) • 食べ物を注文すること (132) • 料理を説明すること (119) • 謝ること (7) • 大衆文化 (52) • 感情／気分を表すこと (41) • 個人情報を交換すること (46) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 交通を利用すること (124) • 建築 (43) • 社会制度 (81)