🌟 고나마
副詞
1. 좋지 않거나 모자라기는 하지만 고것이나마.
-
충분한 양의 비는 아니었지만 농부들은 고나마 감사하게 생각했다.
It wasn't enough rain, but the farmers appreciated it, though. -
오늘 모임은 정말 재미없었는데 고나마 옛 친구라도 만나서 다행이다.
Today's meeting was really boring, but i'm glad i met an old friend. -
그 일 때문에 걱정이었는데 고나마 그럭저럭 해결이 돼서 이제 안심하고 잘 수 있겠다.
I was worried about it, but it somehow worked out, and now i can sleep in peace.
큰말
그나마: 좋지 않거나 모자라기는 하지만 그것이나마., 좋지 않거나 모자라는데 그것마저도.
参考語
요나마: 좋지 않거나 모자라기는 하지만 요것이나마., 좋지 않거나 모자라는데 요것마저도.
2. 좋지 않거나 모자라는데 고것마저도.
-
얼마 남지 않은 음식은 고나마 상해서 먹지 못했다.
The food which was not far off was spoiled, however bad, and could not be eaten. -
보조금을 받아도 생활하기가 힘들었는데 앞으로는 고나마 못 받게 되었다.
It was hard to live with a subsidy, but i won't get any from now on. -
한두 상품은 판매 실적이 좋았는데 지난달부터 고나마 매출이 줄기 시작했다.
One or two products had good sales, but sales began to decline last month.
큰말
그나마: 좋지 않거나 모자라기는 하지만 그것이나마., 좋지 않거나 모자라는데 그것마저도.
参考語
요나마: 좋지 않거나 모자라기는 하지만 요것이나마., 좋지 않거나 모자라는데 요것마저도.
🗣️ 発音, 活用形: • 고나마 (
고나마)
🌷 ㄱㄴㅁ: Initial sound 고나마
-
ㄱㄴㅁ (
그나마
)
: 좋지 않거나 모자라기는 하지만 그것이나마.
☆☆
副詞
🌏 せめて。それでも: 良くないか、足りないけれど、それでも。 -
ㄱㄴㅁ (
건널목
)
: 철로와 도로가 교차하는 곳에 도로를 이용하던 사람들이 철로를 건널 수 있게 만들어 놓은 곳.
☆☆
名詞
🌏 ふみきり【踏み切り】: 鉄路や道路が交差するところに、道路を利用していた人々が鉄路を渡れるように設けたところ。 -
ㄱㄴㅁ (
관능미
)
: 성적으로 즐거운 자극을 주는 아름다움.
名詞
🌏 かんのうび【官能美】: 性的にこころよい刺激を与える美。 -
ㄱㄴㅁ (
고나마
)
: 좋지 않거나 모자라기는 하지만 고것이나마.
副詞
🌏 それでも。せめて: 良くないか足りないけれど、それだけでも。 -
ㄱㄴㅁ (
감나무
)
: 감이 열리는 나무.
名詞
🌏 かきのき【柿の木】: 柿の実る木。 -
ㄱㄴㅁ (
기념물
)
: 어떤 역사적 일이나 인물 등을 기념하기 위하여 만들거나 보존하는 물건.
名詞
🌏 きねんぶつ【記念物】: ある歴史的な出来事や人物などを記念するために作ったり保存する物。
• マスコミ (36) • 芸術 (76) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 料理を説明すること (119) • 住居生活 (159) • 週末および休み (47) • 趣味 (103) • 職業と進路 (130) • 家族行事（節句） (2) • 日付を表すこと (59) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 映画鑑賞 (105) • 旅行 (98) • 人間関係 (255) • 歴史 (92) • 食文化 (104) • 環境問題 (226) • 健康 (155) • 大衆文化 (52) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 食べ物を説明すること (78) • 失敗話をすること (28) • 芸術 (23) • 家事 (48) • 個人情報を交換すること (46) • 建築 (43) • スポーツ (88) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 大衆文化 (82) • 職場生活 (197)