🌟 훌쩍거리다

動詞

1. 액체 등을 남김없이 자꾸 들이마시다.

1. ちびりちびりのむ【ちびりちびり飲む】: 液体などを残さず飲み続ける。

🗣️ 用例:

훌쩍거리는 손님.
A whimper.
훌쩍거리며 들이키다.
To gulp down.
훌쩍거리며 마시다.
To drink with a whimper.
국물을 훌쩍거리다.
Sip soup.
술을 훌쩍거리다.
Sobriety one's drink.
계속 훌쩍거리며 먹더니 그는 어느새 국 한 그릇을 다 먹었다.
He kept whimpering and then he ate a whole bowl of soup before he knew it.
그는 말 없이 술만 훌쩍거렸다.
He just whimpered without a word.
아이는 뜨거운 국물을 훌쩍거리며 다 마셨다.
The child gulped down the hot soup and drank it all.

類義語
類義語

2. 콧물을 자꾸 들이마시다.

2. すする【啜る】: 鼻水を飲み込み続ける。

🗣️ 用例:

훌쩍거리는 아이.
A whimper.
훌쩍거리며 들이마시다.
Breathe in with a whimper.
훌쩍거리며 마시다.
To drink with a whimper.
콧물을 훌쩍거리다.
Sniffle.
시끄럽게 훌쩍거리다.
Whisper noisily.
아이는 훌쩍거리던 코를 팽 풀었다.
The child blew his sniffling nose.
지수는 콧물을 훌쩍거리며 울고 있었다.
Jisoo was sniffling and crying.
♔ 승규야, 시끄러우니까 콧물 그만 훌쩍거리고 코 풀어.
Seunggyu, stop sniffling and blow your nose because it's noisy.
♕ 알았어. 풀면 될 거 아니야.
Okay. you can solve it.

類義語
類義語

3. 콧물을 들이마시며 자꾸 흐느껴 울다.

3. すすりなく【すすり泣く】: 鼻水をすすりながら、しくしく泣き続ける。

🗣️ 用例:

훌쩍거리는 모습.
A whimpering figure.
훌쩍거리는 소리.
A whimper.
아이가 훌쩍거리다.
The child sniffles.
계속 훌쩍거리다.
Keep sniffling.
자꾸 훌쩍거리다.
Keep sniffling.
넘어진 아이는 무릎에 피를 보고는 훌쩍거리기 시작했다.
The fallen child saw blood on his knee and began to sniff.
지수는 어깨를 들썩이며 훌쩍거렸다.
Jisoo was sniffling with her shoulders up and down.
♔ 야, 그만 울어. 그렇게 훌쩍거린다고 무슨 일이 해결되겠어?
Hey, stop crying. what's gonna happen if you whimper like that?
♕ 나 좀 가만 둬. 혼자 있고 싶어.
Leave me alone. i want to be alone.

類義語
類義語

🗣️ 発音, 活用形: • 훌쩍거리다 (훌쩍꺼리다)
📚 派生語: • 훌쩍: 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 단숨에 들이…

🗣️ 훌쩍거리다 @ 用例

코를 훌쩍거리다. [코]
훌쩍 훌쩍거리다. [훌쩍]

🌷 ㅎㅉㄱㄹㄷ: Initial sound 훌쩍거리다

ㅎㅉㄱㄹㄷ ( 홀짝거리다 ) : 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다. 動詞
🌏 ずずずっとすする: 少量の液体をしきりに飲む。
ㅎㅉㄱㄹㄷ ( 훌쩍거리다 ) : 액체 등을 남김없이 자꾸 들이마시다. 動詞
🌏 ちびりちびりのむ【ちびりちびり飲む】: 液体などを残さず飲み続ける。
ㅎㅉㄱㄹㄷ ( 히쭉거리다 ) : 좋아서 슬쩍 자꾸 웃다. 動詞
🌏 にやにやする: 気分が良く、声を出さないで薄笑いを浮かべる。

💕Start 훌쩍거리다 🌾End

Start 훌

훌 End

Start 쩍

쩍 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 事件・事故・災害を表すこと (43) • 料理を説明すること (119) • 曜日を表すこと (13) • 社会制度 (81) • 言葉 (160) • 職場生活 (197) • 道探し (20) • 招待と訪問 (28) • 哲学・倫理 (86) • 一日の生活 (11) • 文化の比較 (78) • 環境問題 (226) • 歴史 (92) • 外見 (121) • 地理情報 (138) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 家族行事（節句） (2) • レジャー生活 (48) • 職業と進路 (130) • マスメディア (47) • 芸術 (23) • 建築 (43) • 人間関係 (52) • 食べ物を説明すること (78) • 外見を表すこと (97) • 恋愛と結婚 (19) • 買い物 (99) • 人間関係 (255) • 心理 (191) • 挨拶すること (17)