🌟 비추다

☆☆   동사  

1. 빛을 내는 것이 다른 것을 밝게 하거나 나타나게 하다.

1. SHINE; ILLUMINATE; LIGHT UP: For something that emits light, to make another thing appear or be illuminated by light.

🗣️ 용례:
  • 달빛이 비추다.
    The moonlight shines.
  • 불빛이 비추다.
    Light shines.
  • 조명이 비추다.
    Light shines.
  • 햇볕이 비추다.
    The sun shines.
  • 햇빛이 비추다.
    Sunlight shines.
  • 달빛이 환하게 우리를 비추고 있었다.
    The moonlight was shining brightly on us.
  • 스튜디오의 조명이 그녀를 비추자 그녀의 아름다운 얼굴이 드러났다.
    Her beautiful face was revealed when the studio lights shone on her.
  • 엄마, 이 화분은 어디에 둘까요?.
    Mom, where should i put this pot?
    햇볕이 잘 비추는 곳에 두렴.
    Put it in a sunny spot.

2. 빛을 내는 물건을 사용하여 다른 것을 밝게 하거나 드러나게 하다.

2. LIGHT UP; FLASH: To make something bright or visible by using an object that emits light.

🗣️ 용례:
  • 랜턴을 비추다.
    Light the lantern.
  • 전등을 비추다.
    Light the lights.
  • 촛불을 비추다.
    Light a candle.
  • 횃불을 비추다.
    Light a torch.
  • 우리는 횃불을 비춰 동굴 안을 살펴보았다.
    We lit the torch and looked inside the cave.
  • 손전등을 비추며 어두컴컴한 길을 조심조심 걸어갔다.
    Lighted the flashlight and walked carefully down the dark road.
  • 할아버지는 학생 때 밤에 촛불을 비추어 가며 공부를 하셨다고 한다.
    Grandfather is said to have studied in the light of candles at night when he was a student.
  • 형광등이 고장 났어.
    Fluorescent lights are broken.
    손전등을 방 안에 비추어 보자.
    Let's light a flashlight in the room.

3. 직접 말하지 않고 의견을 넌지시 나타내거나 알려 주다.

3. HINT; DROP A HINT: To say something in a roundabout way, not directly.

🗣️ 용례:
  • 뜻을 비추다.
    Show one's meaning.
  • 속마음을 비추다.
    Expose one's innermost thoughts.
  • 의사를 비추다.
    Light the doctor.
  • 그는 희미하게나마 싫다는 속마음을 비췄다.
    He glimpsed his innermost feelings of disapproval, though.
  • 그녀가 언뜻 이달 말까지는 떠나지 않겠다는 뜻을 비췄다.
    At first glance she indicated she would not leave until the end of this month.
  • 그는 우리가 만나고 얼마 되지 않아 결혼하고 싶다는 뜻을 비췄다.
    He indicated that he wanted to get married soon after we met.
  • 좋아한다고 말 했어?
    Did you tell him you liked him?
    아니, 그냥 관심의 뜻을 비추기만 했어.
    No, just a sign of interest.

4. 수면이나 거울 등에 무엇의 모습이 나타나게 하다.

4. REFLECT; MIRROR: To make the shape of something appear in the mirror, on the surface of water, etc.

🗣️ 용례:
  • 얼굴을 비추다.
    Show your face.
  • 옆모습을 비추다.
    Light the profile.
  • 정면을 비추다.
    Light the front.
  • 물에 비추다.
    Reflect in the water.
  • 거울에 비추다.
    Reflects in a mirror.
  • 그녀는 곱게 화장한 얼굴을 거울에 비춰 보았다.
    She looked at her finely made-up face in the mirror.
  • 물 위에 비추어 진 자기 모습이 신기한지 아이는 물가를 떠나지 못했다.
    The child couldn't leave the water because he was amazed by his reflection on the water.
  • 건물 창문에 내 모습을 비추고 있다가 신호등이 바뀐 것을 알아차리지 못했다.
    I was shining in the window of the building and didn't notice that the traffic lights had changed.
  • 너 거울에 얼굴 좀 비춰 봐.
    Show your face in the mirror.
    왜? 얼굴에 뭐 묻었어?
    Why? you got something on your face?

5. 무엇에 견주거나 관련시켜 생각하다.

5. COMPARE: To think about something by comparing it with or relating it to another thing.

🗣️ 용례:
  • 비추어 보다.
    Look in the light.
  • 비추어 생각하다.
    Think in the light.
  • 경험에 비추다.
    Reflects on experience.
  • 상식에 비추다.
    Reflect on common sense.
  • 사실에 비추다.
    Be reflected in the facts.
  • 내 경험에 비추어 다른 사람에게 조언을 할 때는 조심해야 한다.
    Based on my experience, you should be careful when giving advice to others.
  • 지금까지 내가 겪은 일들에 비추어 볼 때, 그건 별로 좋은 방법이 아니다.
    In light of what i've been through so far, that's not a very good way.
  • 지금까지 했던 이상한 행동들에 비추어 보면 그가 범인이라는 사실은 어쩌면 당연한 거야.
    In light of the strange behavior we've done so far, it's only natural that he's the criminal.
    난 상상도 못했어.
    I never imagined.

🗣️ 발음, 활용: 비추다 (비추다) 비추어 () 비추니 ()
📚 파생어: 비추이다: ‘비추다’의 피동사., ‘비추다’의 피동사.

📚 주석: 주로 '비추어'로 쓴다.


🗣️ 비추다 @ 뜻풀이

🗣️ 비추다 @ 용례

🌷 ㅂㅊㄷ: 초성 비추다

시작

시작

시작


집 구하기 (159) 전화하기 (15) 한국의 문학 (23) 건축 (43) 실수담 말하기 (19) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 집안일 (41) 개인 정보 교환하기 (46) 감사하기 (8) 음식 설명하기 (78) 직장 생활 (197) 사회 문제 (226) 보건과 의료 (204) 길찾기 (20) 음식 주문하기 (132) 연애와 결혼 (28) 기후 (53) 복장 표현하기 (121) 물건 사기 (99) 주거 생활 (48) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 정치 (149) 소개하기(자기소개) (52) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 여행 (98) 주말 및 휴가 (47) 문화 차이 (52) 건강 (155) 공연과 감상 (52) 과학과 기술 (91)