WORDROW
|
🔍

🌟 거두다

☆☆   동사  

1. 익은 곡식이나 열매를 모아서 가져오다.

1. HARVEST; REAP: To collect or gather ripe grains or fruits.

🗣️ 용례:
  • 고추를 거두다.
    Gather pepper.
  • 곡식을 거두다.
    Harvest grain.
  • 밤을 거두다.
    Get the night out.
  • 벼를 거두다.
    Collect rice.
  • 열매를 거두다.
    Gather fruit.
  • 밭이 워낙 넓어서 익은 고추를 거두는 데도 오래 걸릴 것 같다.
    The field is so wide that it's likely to take a long time to harvest the ripe peppers.
  • 할머니께서 산에 가셨다가 나무에서 떨어진 밤을 잔뜩 거두어 오셨다.
    My grandmother went to the mountain and collected the night that fell from the tree.
  • ♔ 가을엔 뭘 할 생각이야?
    What are you going to do in the fall?
    ♕ 시골 할아버지 댁에 내려가서 벼 거두는 일을 도와 드리려고요.
    I'm going down to my country grandfather's house to help him harvest rice.
준말 걷다: 익은 곡식이나 열매를 모아서 가져오다., 흩어져 있는 것을 한곳에 모으다., 여러…

2. 흩어져 있는 것을 한곳에 모으다.

2. GATHER; COLLECT: To bring together what has been scattered into one place.

🗣️ 용례:
  • 나뭇가지를 거두다.
    Gather branches.
  • 빈 그릇을 거두다.
    Draw up an empty vessel.
  • 빈 병을 거두다.
    Collect empty bottles.
  • 빨래를 거두다.
    Collect the laundry.
  • 쓰레기를 거두다.
    Collect the garbage.
  • 배달시킨 점심을 다 먹기도 전에 아저씨가 빈 그릇을 거두러 오셨다.
    Uncle came to collect the empty bowl before i could finish the lunch i ordered.
  • 어제 봉사 활동으로 공원 여기저기에 떨어져 있는 쓰레기를 거두었다.
    Yesterday as a volunteer, i collected garbage all over the park.
  • ♔ 엄마, 뭐 시키실 일 없어요?
    Mom, do you have anything to do?
    ♕ 밖에서 빨래 좀 거두어 와라.
    Get some laundry from outside.
준말 걷다: 익은 곡식이나 열매를 모아서 가져오다., 흩어져 있는 것을 한곳에 모으다., 여러…

3. 좋은 결과를 얻다.

3. ACHIEVE; GAIN; SCORE: To achieve positive results.

🗣️ 용례:
  • 성공을 거두다.
    Become a success.
  • 성과를 거두다.
    Achieve results.
  • 수익을 거두다.
    Make a profit.
  • 승리를 거두다.
    Win a victory.
  • 실효를 거두다.
    To effect.
  • 이 회사는 신제품을 해외로 수출하여 막대한 수익을 거두고 있다.
    The company is making huge profits by exporting new products abroad.
  • 우리 학교가 대학 농구 대회 준결승에서 가볍게 승리를 거두고 결승에 진출했다.
    Our school made it to the finals with a light victory in the semi-finals of the college basketball tournament.
  • ♔ 감독님의 작품이 영화제에서 수상하신 것을 진심으로 축하드립니다.
    Congratulations from the bottom of my heart on the director's work winning the film festival.
    ♕ 감사합니다. 그동안의 노력이 성과를 거두어 기쁩니다.
    Thank you. i'm glad my efforts have paid off.

4. 시체를 가져다가 잘 처리하다.

4. COLLECT; TAKE CARE OF: To collect and take care of a corpse.

🗣️ 용례:
  • 시체를 거두다.
    Collect the body.
  • 시신을 거두다.
    Collect the body.
  • 유해를 거두다.
    Collect the remains.
  • 주검을 거두다.
    Collect the body.
  • 그는 자신이 죽으면 유해를 내 손으로 거두어 달라고 부탁했다.
    He asked me to collect the remains myself when he died.
  • 신원을 알 수 없는 시신이 길 한복판에 있어서 동네 사람들이 거두어 장사를 지내 주었다.
    An unidentified body was in the middle of the road, and the villagers collected it and did business.
  • ♔ 승규 아버지가 배를 타고 나갔다가 그런 몹쓸 사고를 당하다니.
    I can't believe seung-gyu's father was in such a terrible accident when he went out on a boat.
    ♕ 그러게 말이야. 시체라도 찾아서 거두어야 할 텐데 큰일이야.
    I know. we should at least find a body and collect it. that's a big problem.

5. 고아나 식구 등을 보살피다.

5. RAISE; BRING UP: To take care of an orphan, family member, etc.

🗣️ 용례:
  • 거두어 주다.
    To reap.
  • 아이를 거두다.
    Collect a child.
  • 자식을 거두다.
    Harvest a child.
  • 민준이는 일곱 명의 식구를 혼자 힘으로 거두며 가장 노릇을 했다.
    Min-jun played the role of the chief, holding the seven members of the family by himself.
  • 고아원 원장님은 갈 곳 없는 고아들을 거두어 주고 친자식처럼 대했다.
    The orphanage director collected orphans who had nowhere to go and treated them like their own children.
  • ♔ 결국 네가 조카까지 키우게 됐구나.
    So you ended up raising a nephew.
    ♕ 돌아가신 형님께 하나뿐인 딸인데 당연히 내가 거두어야지.
    She's my only daughter to my late brother, and of course i'm going to reap it'.

8. 여러 사람에게서 돈이나 물건을 받아서 모으다.

8. COLLECT; GATHER: To receive and collect money or goods from many people.

🗣️ 용례:
  • 기부금을 거두다.
    Earn donations.
  • 돈을 거두다.
    Collect money.
  • 밥값을 거두다.
    Earn a meal.
  • 세금을 거두다.
    Collect taxes.
  • 회비를 거두다.
    Collect dues.
  • 우리 단체는 회원들에게 회비를 거두지 않습니다.
    Our organization does not collect dues from its members.
  • 올해부터는 모임에 가입한 회원들에게서 매년 회비를 거두기로 했다.
    Starting this year, the membership fees will be collected every year from the members who joined the meeting.
  • ♔ 밥값이 얼마나 나왔어요?
    How much did the meal cost?
    ♕ 십오만 원이 나왔으니 한 사람당 삼만 원씩 거두면 되겠어요.
    It's 150,000 won, so each person should collect 30,000 won.
유의어 받다: 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다., 다른 사람이 내는 돈이나 물건을 거두다…
준말 걷다: 익은 곡식이나 열매를 모아서 가져오다., 흩어져 있는 것을 한곳에 모으다., 여러…

🗣️ 발음, 활용: • 거두다 (거두다) • 거두는 () • 거두어 () • 거두니 () • 거둡니다 (거둠니다)


🗣️ 거두다 @ 뜻풀이

🗣️ 거두다 @ 용례

🌷 ㄱㄷㄷ: 초성 거두다

💕시작 거두다 🌾끝

시작 거

거 끝

시작 두

두 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 영화 보기 (8) • 복장 표현하기 (121) • 하루 생활 (11) • 집안일 (41) • 실수담 말하기 (19) • 직업과 진로 (130) • 약속하기 (4) • 시간 표현하기 (82) • 스포츠 (88) • 사과하기 (7) • 여행 (98) • 직장 생활 (197) • 학교생활 (208) • 문화 차이 (52) • 주거 생활 (48) • 지리 정보 (138) • 개인 정보 교환하기 (46) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 외모 표현하기 (105) • 요리 설명하기 (119) • 인사하기 (17) • 과학과 기술 (91) • 언어 (160) • 감사하기 (8) • 종교 (43) • 소개하기(자기소개) (52) • 교육 (151) • 건강 (155) • 공연과 감상 (52) • 요일 표현하기 (13)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책