🌟 전달되다 (傳達 되다)
동사
1. 사물이 어떤 대상에게 전해져 받게 되다.
1. BE DELIVERED: For an item to be sent to a person.
-
전달되는 경로.
The route that is passed on. -
돈이 전달되다.
Money is delivered. -
쪽지가 전달되다.
A note is delivered. -
경찰에 전달되다.
Be delivered to the police. -
제대로 전달되다.
Get it right. -
어느 날 경찰 앞으로 사건의 단서가 될 사진 한 장이 전달되었다.
One day, a photograph was delivered to the police, which would be a clue to the case. -
우리가 쓰지 않는 학용품과 장난감이 어려운 나라의 어린이들에게 전달될 예정이다.
School supplies and toys that we don't use will be delivered to children in difficult countries. -
♔
내가 그 사람에게 보낸 편지가 제대로 전달되지 않았나 봐.
I guess the letter i sent him didn't get through properly.
♕ 왜, 아직 연락이 없어?
Why, you haven't heard back yet?
2. 내용이나 뜻이 전해져 알려지다.
2. BE COMMUNICATED: For a message or intention to be sent and known.
-
전달된 메시지.
Forwarded message. -
소식이 전달되다.
News is delivered. -
정보가 전달되다.
Information is delivered. -
상부에 전달되다.
Delivered to the top. -
신속하게 전달되다.
Delivered quickly. -
굳이 말을 하지 않아도 그 사람을 향한 나의 마음이 전달되기를 바랐다.
I did not have to say anything, but i hoped that my heart for him would be delivered. -
요즘에는 인터넷을 통해 해외 스포츠 경기 상황이 실시간으로 전달되어 결과를 빠르게 알 수 있다.
Nowadays, the situation of overseas sports competitions is communicated in real time through the internet, so that the results can be quickly known. -
♔
자네들은 왜 아무것도 안 하고 있지?
Why aren't you doing anything?
♕ 저희는 따로 지시가 전달되기 전까지는 대기하라는 명을 받았습니다.
We were ordered to wait until further instructions were given.
3. 신호나 자극 등이 다른 곳에 보내지거나 전해지다.
3. BE TRANSFERRED: For a signal, stimulation, etc., to be sent or received.
-
전달된 신호.
The signal passed. -
동력이 전달되다.
Power transmitted. -
자극이 전달되다.
Stimulation transmitted. -
진동이 전달되다.
Vibration transmitted. -
힘이 전달되다.
Power is transferred. -
가방 안에 있는 휴대 전화의 진동이 몸에 전달되었다.
The vibration of the cell phone in the bag was transmitted to the body. -
버스가 급정거하자 몸에 충격이 전달되어 중심을 잃고 말았다.
When the bus came to a sudden stop, the shock was transmitted to the body and lost its balance. -
♔
이 장치를 통해 메시지를 주고받는다고요?
You're sending and receiving messages through this device?
♕ 네, 이 장치는 전달된 신호를 원래의 메시지로 복구해 주거든요.
Yeah, this device restores the signal to the original message.
🗣️ 발음, 활용: • 전달되다 (
전달되다) • 전달되다 (전달뒈다)
📚 파생어: • 전달(傳達): 사물을 어떤 대상에게 전하여 받게 함., 내용이나 뜻을 전하여 알게 함.,…
🗣️ 전달되다 (傳達 되다) @ 뜻풀이
- 내려오다 : 계획이나 소식, 또는 명령 등이 위에서 아래로 전달되다.
- 돌아가다 : 일정한 범위 안에서 어떤 것이 차례로 전달되다.
- 닿다 : 소식 등이 전달되다.
- 시달되다 (示達되다) : 높은 직위나 기관에서 보낸 명령이나 문서가 그보다 낮은 직위나 기관으로 전달되다.
- 하달되다 (下達되다) : 더 높은 기관이나 윗사람의 명령, 지시, 결정 등을 보다 낮은 기관이나 아랫사람에게 내려지거나 전달되다.
🗣️ 전달되다 (傳達 되다) @ 용례
- 동으로 전달되다. [동 (東)]
- 신호가 전달되다. [신호 (信號)]
- 중추에 전달되다. [중추 (中樞)]
- 파동이 전달되다. [파동 (波動)]
- 상명이 전달되다. [상명 (上命)]
- 왕명이 전달되다. [왕명 (王命)]
- 감각 기관에 전달되다. [감각 기관 (感覺器官)]
- 수액이 전달되다. [수액 (樹液)]
- 과장되어 전달되다. [과장되다 (誇張되다)]
- 공문이 전달되다. [공문 (公文)]
-
ㅈㄷㄷㄷ (
진단되다
)
: 의사에 의해 환자의 건강 상태가 판단되다.
동사
🌏 BE DIAGNOSED: For a patient's health to be determined by a doctor. -
ㅈㄷㄷㄷ (
진득대다
)
: 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다.
동사
🌏 BE STICKY; BE GLUEY: To be damp and sticky enough to adhere to something. -
ㅈㄷㄷㄷ (
진동되다
)
: 물체가 몹시 울려서 심하게 흔들리다.
동사
🌏 VIBRATE: To move back and forth rapidly. -
ㅈㄷㄷㄷ (
중독되다
)
: 음식물이나 약물의 독 성분 때문에 목숨이 위태롭게 되거나 몸에 이상이 생기게 되다.
동사
🌏 BE POISONED: For one's life to be in danger or body to be in a sick state due to poisonous elements in a food or medicine. -
ㅈㄷㄷㄷ (
중단되다
)
: 중간에 멈추거나 그만두게 되다.
동사
🌏 BE HALTED: To be suspended or stopped in the middle. -
ㅈㄷㄷㄷ (
증대되다
)
: 양이 많아지거나 크기가 커지다.
동사
🌏 INCREASE; GROW: For something to become larger or bigger in amount or volume. -
ㅈㄷㄷㄷ (
절단되다
)
: 잘리거나 끊어지다.
동사
🌏 BE CUT; BE AMPUTATED: For something to be severed or chopped. -
ㅈㄷㄷㄷ (
작동되다
)
: 기계 등이 움직여 일하다.
동사
🌏 RUN; OPERATE: For a machine, etc., to work. -
ㅈㄷㄷㄷ (
지도되다
)
: 어떤 목적이나 방향으로 가르침을 받아 이끌어지다.
동사
🌏 BE GUIDED; BE INSTRUCTED: To be taught and led towards a certain purpose or direction. -
ㅈㄷㄷㄷ (
전달되다
)
: 사물이 어떤 대상에게 전해져 받게 되다.
동사
🌏 BE DELIVERED: For an item to be sent to a person. -
ㅈㄷㄷㄷ (
전도되다
)
: 엎어져 넘어지다.
동사
🌏 STUMBLE TO ONE'S SIDE; FALL: To trip and fall. -
ㅈㄷㄷㄷ (
정돈되다
)
: 어지럽게 흩어진 것이 가지런히 바로잡혀 정리되다.
동사
🌏 BE TIDIED; BE MADE: For things that are dispersed in a disorderly manner to be arranged and neatened up. -
ㅈㄷㄷㄷ (
조달되다
)
: 필요한 돈이나 물건 등이 대어져 주어지다.
동사
🌏 BE PROCURED; BE OBTAINED: For money, items, etc., needed to be provided.
• 하루 생활 (11) • 대중 매체 (47) • 개인 정보 교환하기 (46) • 식문화 (104) • 복장 표현하기 (121) • 감사하기 (8) • 스포츠 (88) • 음식 주문하기 (132) • 심리 (365) • 교육 (151) • 언론 (36) • 경제·경영 (273) • 교통 이용하기 (124) • 집 구하기 (159) • 과학과 기술 (91) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 전화하기 (15) • 여행 (98) • 사회 문제 (226) • 물건 사기 (99) • 음식 설명하기 (78) • 취미 (103) • 환경 문제 (81) • 시간 표현하기 (82) • 소개하기(가족 소개) (41) • 실수담 말하기 (19) • 요리 설명하기 (119) • 예술 (76) • 연애와 결혼 (28) • 위치 표현하기 (70)