🌟 보기 좋은 떡이 먹기도 좋다
속담
1. 겉모양이 좋으면 내용도 좋다.
1. IF TTEOK, RICE CAKE, LOOKS GOOD, IT WILL ALSO TASTE GOOD: If the appearance of something is good, its content also tends to be good.
-
♔
와, 그 책 디자인이 참 예쁘다.
Wow, the design of the book is very pretty.
♕ 응. 보기 좋은 떡이 먹기도 좋다고, 보기 좋은 책이 읽기도 좋아.
Yeah. it's good to eat rice cake that looks good, and it'.
2. 내용뿐 아니라 겉모양을 좋게 하는 것도 필요하다.
2. IF TTEOK, RICE CAKE, LOOKS GOOD, IT WILL ALSO TASTE GOOD: It is sometimes necessary to make the appearance of something good as well as its content.
-
♔
남자가 능력만 있으면 되지. 외모가 뭐가 중요하니?
All a man needs is ability. what's important about appearance?
♕ 엄마, 보기 좋은 떡이 먹기도 좋은 법이에요. 남자도 외모가 좋아야 해요.
Mom, a nice-looking rice cake is good to eat. men should look good, too.
• 건축 (43) • 요리 설명하기 (119) • 감사하기 (8) • 보건과 의료 (204) • 소개하기(가족 소개) (41) • 식문화 (104) • 병원 이용하기 (10) • 언론 (36) • 여행 (98) • 인간관계 (255) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 대중 문화 (82) • 과학과 기술 (91) • 예술 (76) • 사회 제도 (78) • 건강 (155) • 문화 차이 (52) • 언어 (160) • 철학·윤리 (86) • 한국 생활 (16) • 성격 표현하기 (110) • 교통 이용하기 (124) • 역사 (92) • 심리 (365) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 가족 행사-명절 (2) • 물건 사기 (99) • 한국의 문학 (23) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 환경 문제 (81)