WORDROW
|
🔍

🌟 기르다

☆☆☆   동사  

1. 동식물을 먹이나 양분을 주고 보호하여 자라게 하다.

1. BREED; GROW; CULTIVATE: To give food or nutrients and protect animals and plants to make them grow.

🗣️ 용례:
  • 가축을 기르다.
    Raising livestock.
  • 개를 기르다.
    Keep a dog.
  • 고양이를 기르다.
    Raising a cat.
  • 꽃을 기르다.
    Growing flowers.
  • 동물을 기르다.
    Raising an animal.
  • 돼지를 기르다.
    Raising pigs.
  • 새끼를 기르다.
    Raising a baby.
  • 선인장을 기르다.
    Grow a cactus.
  • 식물을 기르다.
    Grow plants.
  • 나는 개와 고양이를 함께 기르고 있다.
    I'm raising a dog and a cat together.
  • 할아버지는 시골에서 돼지를 이백 마리나 기르신다.
    Grandpa raises two hundred pigs in the country.
  • ♔ 화초 기르는 일이 어렵지 않나요?
    Isn't it hard to grow plants?
    ♕ 제때 물을 주고 적당한 온도만 맞춰 주면 어렵지 않아요.
    It's not difficult if you just water it on time and set the right temperature.
유의어 키우다: 동식물을 보살펴 자라게 하다., 길이, 넓이, 높이, 부피 등을 크게 하다., …

2. 아이를 키우다.

2. RAISE; BRING UP: To raise a child.

🗣️ 용례:
  • 딸을 기르다.
    Raising a daughter.
  • 아기를 기르다.
    Raise a baby.
  • 아들을 기르다.
    Raise a son.
  • 자식을 기르다.
    Raising a child.
  • 낳아 기르다.
    Bear and raise.
  • 그녀는 결혼하고 두 명의 아이를 낳아 길렀다.
    She married and raised two children.
  • 부모님은 우리 사 남매를 남부럽지 않게 길러 주셨다.
    My parents raised our four brothers and sisters to the fullest.
  • ♔ 어미야, 애들 키우기 힘들지?
    Mother, it's hard to raise kids, right?
    ♕ 자식을 길러 보니 부모님 마음을 알겠어요.
    I know how parents feel when i raise a child.
유의어 양육하다(養育하다): 아이를 보살펴서 자라게 하다.

3. 사람을 가르치다.

3. TEACH; INSTRUCT: To teach a person.

🗣️ 용례:
  • 길러 내다.
    Bring up.
  • 사람을 기르다.
    Raise a person.
  • 인재를 기르다.
    Cultivate talent.
  • 제자를 기르다.
    Raising disciples.
  • 후학을 기르다.
    Train one's juniors.
  • 우리 선생님께서는 훌륭한 제자들을 많이 길러 내셨다.
    Our teacher has raised many good disciples.
  • 김 박사는 연구 활동뿐만 아니라 후학을 기르는 일에도 최선을 다했다.
    Dr. kim did his best not only in his research activities but also in raising his juniors.

4. 육체나 정신의 능력을 더 강하고 크게 하다.

4. DEVELOP; RAISE: To make a physical or mental ability stronger and bigger.

🗣️ 용례:
  • 기량을 기르다.
    Develop one's skills.
  • 능력을 기르다.
    Develop one's ability.
  • 사고력을 기르다.
    Develop thinking skills.
  • 사회성을 기르다.
    Develop sociality.
  • 안목을 기르다.
    Develop an eye.
  • 인내심을 기르다.
    Grow patience.
  • 지혜를 기르다.
    Grow wisdom.
  • 체력을 기르다.
    Grow physical strength.
  • 힘을 기르다.
    Build strength.
  • 그는 체력을 기르려고 아침마다 운동을 한다.
    He exercises every morning to build up his stamina.
  • 아이들의 사고력을 길러 주기 위해서는 책을 많이 읽게 해야 한다.
    In order to develop children's thinking skills, they should be encouraged to read many books.
  • ♔ 나 이제 그만 할래.
    I'm going to stop now.
    ♕ 벌써? 아이고, 넌 인내심을 좀 길러야 할 필요가 있어.
    Already? boy, you need to develop some patience.

5. 습관 등을 몸에 익숙하게 하다.

5. DEVELOP; FORM: To make a habit, etc., accustomed to the body.

🗣️ 용례:
  • 버릇을 기르다.
    Develop a habit.
  • 습관을 기르다.
    Develop a habit.
  • 태도를 기르다.
    Develop an attitude.
  • 나는 일찍 자고 일찍 일어나는 습관을 기를 필요가 있다.
    I need to develop the habit of sleeping early and getting up early.
  • 아이들에게 어릴 적부터 스스로 선택하는 버릇을 길러 줘야 한다.
    Children should be taught the habit of making their own choices from an early age.
  • ♔ 나 요즘 자꾸 사소한 일들을 잊어 버려.
    I keep forgetting trivial things these days.
    ♕ 그래? 언제든지 메모하는 버릇을 기르는 것이 좋겠다.
    Really? you'd better develop the habit of taking notes at any time.

6. 머리카락이나 수염 등을 길게 자라게 하다.

6. GROW: To make one's hair, mustache, etc., grow long.

🗣️ 용례:
  • 머리를 기르다.
    Growing hair.
  • 수염을 기르다.
    Grow a beard.
  • 털을 기르다.
    Grow hair.
  • 승규는 옛날 사람들처럼 턱에 길게 수염을 기른다.
    Seung-gyu grows a beard on his chin as long as people in the old days.
  • 언니는 오랫동안 머리를 길러서 허리까지 오는 긴 생머리를 하고 다닌다.
    My sister has grown her hair for a long time and wears long straight hair that reaches her waist.

7. 병을 빨리 치료하지 않고 더 심해질 때까지 내버려 두다.

7. AGGRAVATE: To let a disease become worse without curing it sooner.

🗣️ 용례:
  • 병을 기르다.
    Growing a bottle.
  • 영수는 병원에 안 가고 병을 기르더니 결국 제대로 치료도 못 받고 죽었다.
    Young-soo did not go to the hospital and raised his illness, and eventually died without proper treatment.
  • ♔ 할 일도 많은데 몇 주 전부터 위가 많이 아파.
    I've got a lot of work to do, but i've had a bad stomachache for weeks.
    ♕ 병 기르지 말고 어서 병원에 가서 진찰 받아 봐.
    Don't raise a bottle and go to the hospital and see a doctor.

🗣️ 발음, 활용: • 기르다 (기르다) • 길러 () • 기르니 ()
📚 분류: 삶의 행위   미용 행위  


🗣️ 기르다 @ 뜻풀이

🗣️ 기르다 @ 용례

🌷 ㄱㄹㄷ: 초성 기르다

💕시작 기르다 🌾끝

시작 기

기 끝

시작 르

르 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 언론 (36) • 과학과 기술 (91) • 집 구하기 (159) • 보건과 의료 (204) • 주말 및 휴가 (47) • 음식 주문하기 (132) • 직업과 진로 (130) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 사회 문제 (226) • 인간관계 (255) • 문화 비교하기 (47) • 날씨와 계절 (101) • 종교 (43) • 집안일 (41) • 한국 생활 (16) • 문화 차이 (52) • 식문화 (104) • 연애와 결혼 (28) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 교통 이용하기 (124) • 교육 (151) • 사과하기 (7) • 경제·경영 (273) • 한국의 문학 (23) • 물건 사기 (99) • 성격 표현하기 (110) • 공공기관 이용하기 (59) • 개인 정보 교환하기 (46) • 병원 이용하기 (10)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책