WORDROW
|
🔍

🌟 달아나다

☆☆   동사  

1. 쫓아오는 것에 잡히지 않게 빨리 가다.

1. ESCAPE; RUN AWAY: To go quickly not to be caught by the pursuer.

🗣️ 용례:
  • 달아나는 동물.
    An animal that escapes.
  • 달아나 버리다.
    Run away.
  • 범인이 달아나다.
    The criminal escapes.
  • 멀리 달아나다.
    Run away far away.
  • 빨리 달아나다.
    Run away quickly.
  • 사냥꾼에게 쫓기던 사슴 한 마리가 숲 속으로 달아났다.
    A deer chased by a hunter ran away into the woods.
  • 연승을 거둔 우리 팀은 다른 팀의 추격을 따돌리고 선두로 달아났다.
    Our team, which won consecutive games, ran off to the lead, beating the other team's pursuit.
  • 아이들이 승규의 뒤를 따라갔지만 승규는 아이들이 온 만큼 또 달아난다.
    The children followed in the footsteps of seung-gyu, but seung-gyu runs away again as the children come.
  • ♔ 술래 오니까 빨리 달아나자!
    The tagger's coming, so let's run!
    ♕ 나 잡아 봐라!
    Catch me!
참고어 튀다: 용수철이나 공과 같은 물체가 솟아오르다., 어떤 힘을 받아 작은 물체나 액체 방울…

2. 어떠한 곳을 벗어나 도망가다.

2. ESCAPE: To get out of a place and escape.

🗣️ 용례:
  • 달아난 곳.
    The place where he fled.
  • 달아나 버리다.
    Run away.
  • 달아나고 싶다.
    I want to run away.
  • 감옥에서 달아나다.
    Run away from prison.
  • 밖으로 달아나다.
    Run out.
  • 외국으로 달아나다.
    Flee to a foreign country.
  • 형사들은 감옥에서 달아난 죄수를 찾고 있었다.
    Detectives were looking for a prisoner who had escaped from prison.
  • 김 씨는 사람들을 속여 뺏은 돈을 들고 외국으로 달아나 버렸다.
    Kim ran away to a foreign country with the money he had taken from people by deceiving them.
  • 경찰은 범인이 달아날 수 없게 범인의 손발을 꽁꽁 묶어 두었다.
    The police tied the criminal's hands and feet tightly so that he could not escape.
  • 승규는 매일이 똑같은 지루하고 답답한 현실에서 달아나고 싶었다.
    Seung-gyu wanted to escape from the same boring and stuffy reality every day.
  • ♔ 지수 엄마가 어렸을 때 지수를 놔 두고 달아나 버렸다면서요?
    I heard jisoo's mom ran away when she was a kid.
    ♕ 지수가 아직 어린데 그런 이야기는 함부로 하지 않는 게 좋겠어요.
    Ji-soo is still young, so you'd better not talk about it like that.
참고어 튀다: 용수철이나 공과 같은 물체가 솟아오르다., 어떤 힘을 받아 작은 물체나 액체 방울…

3. 있던 것이 없어지거나 붙어 있던 것이 떨어져 나가다.

3. FALL APART; DISAPPEAR: For something that existed to disappear, or for something that was attached to fall apart.

🗣️ 용례:
  • 기회가 달아나다.
    Opportunity escapes.
  • 단추가 달아나다.
    The button escapes.
  • 물건이 달아나다.
    Things run away.
  • 병이 달아나다.
    The bottle escapes.
  • 재산이 달아나다.
    Property escapes.
  • 찌개를 너무 오래 끓였는지 물기가 다 달아나 국물이 하나도 없었다.
    The stew must have been boiled for too long, and the water ran dry and there was no soup.
  • 내가 다시 도전해 보려고 했을 때에는 이미 기회는 저 멀리로 달아난 후였다.
    When i tried again, the opportunity had already run away far away.
  • ♔ 매일같이 운동을 한다니 참 대단하구나.
    It's great that you exercise every day.
    ♕ 이렇게 매일 운동을 하면 몸도 개운해지고 있던 병도 달아난다고.
    Working out every day like this can get you away from the sickness that was refreshing.

4. 어떠한 생각이나 의욕, 느낌 등이 없어지다.

4. DISAPPEAR: For a thought, will, feeling, etc., to disappear.

🗣️ 용례:
  • 기운이 달아나다.
    The energy is gone.
  • 밥맛이 달아나다.
    The taste of rice runs away.
  • 생각이 달아나다.
    Thought escapes.
  • 술기운이 달아나다.
    The spirits of wine run away.
  • 술 맛이 달아나다.
    The taste of alcohol escapes.
  • 의욕이 달아나다.
    The drive is off.
  • 입맛이 달아나다.
    Taste escapes.
  • 잠이 달아나다.
    Sleep escapes.
  • 졸음이 달아나다.
    Drowsiness escapes.
  • 우리는 잠이 확 달아나게 그 추운 날씨에도 찬물로 세수를 했다.
    We washed our face with cold water, even in those cold weather, to make our sleep run away.
  • 이틀 동안 밤을 샌 민준은 아무리 노력을 해도 졸음이 달아나지 않았다.
    Min-jun, who had spent two nights, did not escape sleepiness no matter how hard he tried.
  • 승규의 이상한 버릇을 본 지수는 승규와 사귀고 싶은 마음이 달아나 버렸다.
    Seeing seung-gyu's strange habit, ji-su wanted to go out with him.
  • 친구들에게 듣기 싫은 소리를 들은 아버지는 술 맛이 달아났는지 자리를 일어섰다.
    My father, who had heard things from his friends that he didn't want to hear, stood up, for the sake of his drink had run away.
  • ♔ 왜 밥을 먹다 마니?
    Why don't you eat?
    ♕ 또 내일 또 회사에 간다고 생각하니까 입맛이 확 달아나네.
    And thinking about going to work again tomorrow, my appetite is burning.

5. 시간이 빨리 지나가다.

5. PASS QUICKLY: For time to pass quickly.

🗣️ 용례:
  • 세월이 달아나다.
    Time flies.
  • 일 년이 달아나다.
    One year runs away.
  • 하루가 달아나다.
    The day runs away.
  • 한 달이 달아나다.
    A month runs away.
  • 한 해가 달아나다.
    The year runs away.
  • 저만큼 달아나다.
    Run away as much as i do.
  • 별로 한 일도 없는 사람들 만나고 회의를 하다 보니 하루가 다 달아났다.
    Meeting and meeting people who had not done much, the whole day ran away.
  • 눈 코 뜰 새 없이 바쁘게 살다 뒤돌아보니 젊음은 저만큼 달아나고 없었다.
    Lead a hectic life looking back, youth was running away as much as he was.
  • ♔ 자네도 이제 많이 늙었어.
    You're a lot older now.
    ♕ 네, 세월이 달아나는 것을 어떻게 막겠습니까?
    Yeah, how do you stop the years from running away?

🗣️ 발음, 활용: • 달아나다 (다라나다) • 달아나 (다라나) • 달아나니 (다라나니)


🗣️ 달아나다 @ 뜻풀이

🗣️ 달아나다 @ 용례

🌷 ㄷㅇㄴㄷ: 초성 달아나다

💕시작 달아나다 🌾끝

시작 달

달 끝

시작 아

아 끝

시작 나

나 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 예술 (76) • 약국 이용하기 (6) • 요리 설명하기 (119) • 하루 생활 (11) • 성격 표현하기 (110) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 여행 (98) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 철학·윤리 (86) • 외모 표현하기 (105) • 외양 (97) • 사회 제도 (78) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 법 (42) • 소개하기(자기소개) (52) • 사회 문제 (226) • 음식 설명하기 (78) • 문화 차이 (52) • 대중 문화 (82) • 한국 생활 (16) • 직장 생활 (197) • 인사하기 (17) • 심리 (365) • 취미 (103) • 문화 비교하기 (47) • 대중 매체 (47) • 소개하기(가족 소개) (41) • 날짜 표현하기 (59) • 공공기관 이용하기 (59) • 지리 정보 (138)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책