🌟 개방 (開放)

☆☆ Нэр үг

1. 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열어 놓음.

1. ОНГОЙЛГОХ, НЭЭХ: чөлөөтэй орж гарах буюу үйлчлүүлэх боломжтой болгох.

🗣️ Жишээ:

등산로 개방.
Opening the hiking trail.
무료 개방.
Free opening.
전면 개방.
Full opening.
개방 시간.
Open time.
개방이 되다.
Open up.
개방을 하다.
Open up.
겨울이 되자 고궁의 개방 시간이 짧아졌다.
As winter came, the opening hours of the old palace shortened.
수목원이 무료로 개방이 되자 많은 시민들이 이곳을 찾았다.
When the arboretum was opened for free, many citizens came here.
♔ 왜 올해에는 등산로 개방을 하지 않나요?
Why isn't the hiking trail open this year?
♕ 나무 보호를 위해서 올해는 이용을 못 합니다.
We can't use it this year to protect trees.

Эсрэг үг

2. 금지하던 것을 풀어 자유롭게 교류하고 활동하게 함.

2. НЭЭЛТТЭЙ БОЛГОХ: хориотой байсан зүйлийг чөлөөлж, хоорондоо харилцан солилцох боломжтой болгох.

🗣️ Жишээ:

경제 개방.
Economic openness.
금융 개방.
Financial opening.
문호 개방.
Open door.
문화 개방.
Cultural openness.
수입 개방.
Open import.
시장 개방.
Market opening.
그 나라는 문호 개방을 거부한 채 다른 나라들과 전혀 교류를 하지 않고 있다.
The country refuses to open its doors and has no interaction with other countries.
대중문화 개방으로 이웃 나라의 영화와 노래를 자유롭게 접할 수 있게 되었다.
The opening of pop culture has given us free access to movies and songs from neighboring countries.
♔ 시장 개방을 하면 우리에게는 어떤 이득이 있을까요?
What's the benefit of opening up the market?
♕ 수출을 많이 할 수 있다는 장점이 있죠.
It has the advantage of being able to export a lot.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 개방 (개방)
📚 Үүсмэл үг: • 개방되다(開放되다): 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열리다., 금지되던 것이 풀려… • 개방적(開放的): 사회의 풍습이나 제도 등이 자유롭고 열려 있는., 생각이나 태도가 자유… • 개방적(開放的): 사회의 풍습이나 제도 등이 자유롭고 열려 있는 것., 생각이나 태도가 … • 개방하다(開放하다): 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열어 놓다., 금지하던 것을 …
📚 Ангилал: хувцаслалт тайлбарлах

🗣️ 개방 (開放) @ Жишээ

점진적 개방. [점진적 (漸進的)]
점진적 개방으로 수출입이 점점 활발해져 갔다. [점진적 (漸進的)]
전면 개방. [전면 (全面)]
무차별한 개방. [무차별하다 (無差別하다)]
금융 시장 개방. [금융 시장 (金融市場)]
문화 개방 정책 이후 좋은 문화뿐만 아니라 좋지 않은 문화까지 우리나라로 유입하게 되었다. [유입하다 (流入하다)]
연구 팀은 수입 개방 이후 외국 농산물과 함께 국내에 유입된 병과 해충이 엄청나다고 발표했다. [유입되다 (流入되다)]
무역국의 시장 개방. [무역국 (貿易國)]
강대국의 입장에서 그 무역 협정은 무역국의 시장 개방을 촉진하고 해외 시장을 확장할 수 있는 도구이다. [무역국 (貿易國)]
개방 경제. [경제 (經濟)]
무료 개방. [무료 (無料)]
무료로 개방하다. [무료 (無料)]
오늘은 박물관을 무료로 개방하는 날이다. [무료 (無料)]
선별적 개방. [선별적 (選別的)]
상호 개방. [상호 (相互)]
점점 국제화가 진행됨에 따라 개방 의지의 천명이 불가피하게 되었다. [천명 (闡明)]
개방 초. [초 (初)]
무차별적 개방. [무차별적 (無差別的)]
전면적 개방. [전면적 (全面的)]
정부에 발표에 따르면 농산물에 대한 전면적 개방은 늦춘다고 하네요. [전면적 (全面的)]
그럼 일부는 개방하기로 했다는 거야? [전면적 (全面的)]
‘시민 광장 개방’이라는 의제가 통과될까? [부결하다 (否決하다)]
경제학자들은 국가가 폐쇄 정책을 지양하고 개방 정책을 고수해야 한다고 주장했다. [폐쇄 (閉鎖)]
선생님, 그럼 언제 문호를 개방한 거예요? [폐쇄 (閉鎖)]
농민들은 쌀 개방 반대 투쟁을 조직적으로 벌였다. [조직적 (組織的)]
시장 개방 협상은 어떻게 됐대? [각서 (覺書)]
수문 개방. [수문 (水門)]
댐의 수문이 개방되자 갇혀 있던 물이 폭포수처럼 쏟아져 나왔다. [수문 (水門)]
국내 시장 개방. [국내 시장 (國內市場)]
정부의 국내 시장 개방으로 일본 애니메이션이 한국에 선보이게 되었다. [국내 시장 (國內市場)]
수입 개방. [수입 (輸入)]
완전 개방. [완전 (完全)]
농민들은 농산물 시장의 완전 개방에 반대했다. [완전 (完全)]
전면적인 개방. [전면적 (全面的)]
성의 개방. [성 (性)]
성이 개방적이라고 꼭 문제가 되는 것은 아닙니다. [성 (性)]

🌷 ㄱㅂ: Initial sound 개방

ㄱㅂ ( 금방 ) : 바로 얼마 전에. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ДӨНГӨЖ САЯ: хэсэгхэн хугацааны өмнө.
ㄱㅂ ( 그분 ) : (아주 높이는 말로) 그 사람. ☆☆☆ Төлөөний үг
🌏 ТЭР ЭРХЭМ: (их хүндэтгэ.) тэр хүн.
ㄱㅂ ( 가방 ) : 물건을 넣어 손에 들거나 어깨에 멜 수 있게 만든 것. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЦҮНХ: эд зүйлсийг агуулж, гартаа барих буюу мөрөндөө үүрч явахаар хийгдсэн сав.
ㄱㅂ ( 공부 ) : 학문이나 기술을 배워서 지식을 얻음. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХИЧЭЭЛ СУРЛАГА, СУДАЛГАА, ХИЧЭЭЛ ХИЙХ, СУРАХ, СУДЛАХ: эрдэм мэдлэг буюу ур чадварыг сурч мэдлэг эзэмших.
ㄱㅂ ( 김밥 ) : 밥과 여러 가지 반찬을 김으로 말아 싸서 썰어 먹는 음식. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 КИМБАБ, БУДААНЫ ОРООМОГ: агшаасан будаа болон төрөл бүрийн хачрыг далайн хинээр ороон хэрчиж иддэг хоол.
ㄱㅂ ( 갈비 ) : 음식의 재료로 쓰이는 소, 돼지, 닭 등의 가슴뼈와 거기에 붙은 살. 또는 그것으로 만든 음식. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХАВИРГА: хоол хүнсний материал болон хэрэглэгдэх үхэр, гахай, тахиа зэргийн цээжин хэсгийн яс ба тус хэсгийн мах. мөн түүгээр хийсэн хоол.
ㄱㅂ ( 기분 ) : 불쾌, 유쾌, 우울, 분노 등의 감정 상태. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 СЭТГЭЛ САНАА, ААШ ЗАН: тайван бус болох, сэтгэл хөөрөл, сэтгэл гутрал, уур хилэн зэрэг сэтгэлийн хөдлөл.
ㄱㅂ ( 교복 ) : 각 학교에서 학생들이 입도록 특별히 정한 옷. ☆☆ Нэр үг
🌏 СУРГУУЛИЙН ДҮРЭМТ ХУВЦАС: сургууль тус бүрийн сурагчид жигдрэн өмсөхөөр тогтсон хувцас.
ㄱㅂ ( 경비 ) : 어떤 일을 하는 데 필요한 비용. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЗАРДАЛ, ЗАРДАЛ МӨНГӨ, ТӨСӨВ ЗАРДАЛ: аливаа зүйлийг хийж гүйцэтгэхэд зарцуулах хөлс.
ㄱㅂ ( 개발 ) : 토지나 천연자원 등을 이용하기 쉽거나 쓸모 있게 만듦. ☆☆ Нэр үг
🌏 АШИГЛАЛТ, ОЛБОРЛОЛТ: газар болон байгалийн баялгийг ашиглаж болохуйц болгох явдал.
ㄱㅂ ( 개방 ) : 자유롭게 들어가거나 이용할 수 있도록 열어 놓음. ☆☆ Нэр үг
🌏 ОНГОЙЛГОХ, НЭЭХ: чөлөөтэй орж гарах буюу үйлчлүүлэх боломжтой болгох.
ㄱㅂ ( 고백 ) : 마음속의 생각이나 숨기고 있는 사실을 솔직하게 모두 다 말함. ☆☆ Нэр үг
🌏 ИЛЧЛЭХ, ИЛЧЛЭН ЯРИХ, НАМИНЧЛАХ: сэтгэлдээ нууж, хадгалж байсан зүйлээ илрүүлэн хэлэх.
ㄱㅂ ( 극복 ) : 나쁜 조건이나 힘든 일 등을 이겨 냄. ☆☆ Нэр үг
🌏 ДАВАН ТУУЛАХ: тааруу нөхцөл буюу хүнд хэцүү зүйл зэргийг даван туулах явдал.
ㄱㅂ ( 개별 ) : 하나씩 따로 떨어져 있는 상태. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТУС БҮР, НЭГ БҮР: нэг нэгээрээ, тус тусдаа салангид хуваагдсан.
ㄱㅂ ( 기부 ) : 다른 사람이나 기관, 단체 등을 도울 목적으로 돈이나 재산을 대가 없이 내놓음. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХАНДИВ: бусад хүн, байгууллага, хамт олонд туслах зорилгоор мөнгө, эд зүйлийг үнэ өртөг авалгүй өгөх.
ㄱㅂ ( 근본 ) : 어떤 것의 본질이나 바탕. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЭХ ҮНДЭС, СУУРЬ: ямар нэгэн зүйлийн мөн чанар буюу үндэс суурь.
ㄱㅂ ( 구별 ) : 성질이나 종류에 따라 차이가 남. 또는 성질이나 종류에 따라 갈라놓음. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЯЛГАА, ЯЛГАВАР, ХУВААЛТ: шинж чанар болон төрлөөс шалтгаалан ялгаатай гарах явдал. Мөн ялгаатай шинж чанар болон төрлөөс нь хамаарч ангилан хуваах явдал.
ㄱㅂ ( 구분 ) : 어떤 기준에 따라 전체를 몇 개의 부분으로 나눔. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЯЛГАВАР, АНГИЛАЛ, ҮЕЧЛЭЛ: ямар нэгэн хэм хэмжээсийн дагуу нийт байгаа зүйлийг хэдэн хэсэгт хуваах явдал.
ㄱㅂ ( 기반 ) : 무엇을 하기 위해 기초가 되는 것. ☆☆ Нэр үг
🌏 ҮНДЭС СУУРЬ: юмыг хийхийн төлөөх суурь үндэс болсон зүйл.
ㄱㅂ ( 기본 ) : 무엇을 하기 전에 가장 먼저 해야 하는 것이나 꼭 있어야 하는 것. ☆☆ Нэр үг
🌏 ГОЛ ЗҮЙЛ, ҮНДСЭН ЗҮЙЛ: ямар нэг зүйл хийхийн өмнө түрүүлж хийх ёстой болон зайлшгүй байх ёстой зүйл.

💕Start 개방 🌾End

Start 개

개 End

Start 방

방 End

📚 Ангилал

• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • Хайр ба гэрлэлт (28) • утсаар ярих (15) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • урлаг (23) • хууль (42) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • талархал илэрхийлэх (8) • түүх (92) • сэтгэл зүй (191) • спорт (88) • урлаг (76) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • олон нийтийн соёл (82) • аялал (98) • уур амьсгал (53) • эдийн засаг, менежмент (273) • нийгмийн асуудал (67) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • хэл (160) • цаг агаар, улирал (101) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • хүн хоорондын харилцаа (255) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • хүн хоорондын харилцаа (52) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48)