🌟 이대로

☆☆   Дайвар үг  

1. 변함없이 본래 있던 이 모양이나 상태와 같이.

1. ЭНЭ ХЭВЭЭР, ЭНЭ ЧИГТЭЭ, ЭНЭ ЯНЗААР, ЭНЭ ЭРЧЭЭРЭЭ: өөрчлөгдөөгүй угийн байсан энэ төрх байдалтай адилхан.

🗣️ Жишээ:
  • 이대로 가만히.
    Stay still.
  • 이대로 내버려 두다.
    Leave it as it is.
  • 이대로 놔 두다.
    Leave it as it is.
  • 이대로 두다.
    Leave it as it is.
  • 이대로 유지하다.
    Hold it as it is.
  • 이대로 있다.
    It's here.
  • 자신만 아는 요즘 아이들을 이대로 둬서는 안 된다.
    You shouldn't let these children who only know you.
  • 이대로 가뭄이 지속된다면 논밭의 많은 곡식들이 말라죽을 것이다.
    If the drought continues as it is, many crops in the rice fields will dry up.
  • 이대로 여기서 밤을 새운다면 얼어 죽을 지도 몰라.
    If i stay here all night, i might freeze to death.
    빨리 따뜻한 곳으로 가도록 하자.
    Let's get to the warm place quickly.
작은말 요대로: 변함없이 본래 있던 요 모양이나 상태와 같이., 요것과 똑같이.
Нэмэлт тайлбар үг 그대로: 변함없이 본래 있던 그 모양이나 상태와 같이., 그것과 똑같이.
Нэмэлт тайлбар үг 저대로: 변함없이 본래 있던 저 모양이나 상태와 같이., 저것과 똑같이.

2. 이것과 똑같이.

2. ЯГ АДИЛХАН, ҮҮН ШИГ: үүнтэй адилхан.

🗣️ Жишээ:
  • 이대로 그리다.
    Draw as it is.
  • 이대로 되풀이하다.
    Repeat as it is.
  • 이대로 따라하다.
    Repeat as it is.
  • 이대로 반복하다.
    Repeat as it is.
  • 이대로 베끼다.
    Copy as it is.
  • 이대로 쓰다.
    Write like this.
  • 여기 있는 것을 보고 이대로 그려 보렴.
    Look at what's here and draw it like this.
  • 나는 멋진 집을 구경하며 커서 이대로 만든 집에서 살고 싶다는 생각을 했다.
    I was looking at a nice house and thought i'd grow up and live in a house made like this.
  • 안녕하세요? 이대로 생긴 물건을 찾는데요?
    Hello? i'm looking for something that looks like this.
    네, 진열장 맨 앞에 있습니다.
    Yes, it's at the front of the display case.
  • 숙제 좀 보여 줘.
    Show me your homework.
    안 돼. 이대로 베끼면 너가 한 게 아니잖아.
    No. if you copy it like this, you didn't do it.
작은말 요대로: 변함없이 본래 있던 요 모양이나 상태와 같이., 요것과 똑같이.
Нэмэлт тайлбар үг 그대로: 변함없이 본래 있던 그 모양이나 상태와 같이., 그것과 똑같이.
Нэмэлт тайлбар үг 저대로: 변함없이 본래 있던 저 모양이나 상태와 같이., 저것과 똑같이.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 이대로 (이대로)
📚 Ангилал: заавар, захирамж  

🗣️ 이대로 @ Жишээ

Start

End

Start

End

Start

End


олон нийтийн соёл (52) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) гадаад төрх тайлбарлах (97) хууль (42) шашин (43) хүн хоорондын харилцаа (255) ажлын байран дээрх амьдрал (197) урих, зочилох (28) талархал илэрхийлэх (8) зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) сургуулийн амьдрал (208) соёлын ялгаа (47) тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) сэтгэл зүй (191) барилга байшин (43) зам хайх (20) хобби (103) газарзүйн мэдээлэл (138) түүх (92) хоол захиалах (132) гүн ухаан, ёс суртахуун (86) хоол унд тайлбарлах (78) олон нийтийн соёл (82) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) аялал (98) олон нийтийн мэдээлэл (47) уучлал хүсэх (7) цаг хугацааг илэрхийлэх (82) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2)