🌟 김칫독
Нэр үг
1. 진흙으로 구워 만든 것으로, 김치를 넣어 두는 데 쓰는, 둥글고 깊게 파인 그릇.
1. КИМЧИ ДАРДАГ ВААР: кимчи хийхэд хэрэглэдэг, шавар шатааж хийсэн, дугуй хэлбэртэй, гүнзгий ёроолтой сав.
-
큰 김칫독.
A big kimchi jar. -
김칫독을 묻다.
To bury one's kimchi. -
김칫독을 열다.
Open a kimchi jar. -
김칫독을 덮어 두다.
Cover the kimchi jar. -
김칫독을 파묻다.
Bury one's kimchi. -
김칫독에서 꺼내다.
Take it out of the kimchi jar. -
김칫독을 땅에 묻어 적절한 온도를 유지하면 발효가 잘되어 김치의 맛이 좋다.
If kimchi is buried in the ground and the proper temperature is maintained, it is fermented well and the taste of kimchi is good. -
할머니께서는 겨울에 담그셨던 김장 김치를 김칫독에서 꺼내셔서 반찬으로 내놓으셨다.
My grandmother took the kimchi from the kimchi jar that she made in winter and served it as a side dish. -
♔
김칫독 위에 왜 짚을 덮나요?
Why do you put straw on top of the kimchi jar?
♕ 겨울에 김치가 어는 것을 막고, 김치를 맛있게 익히기 위해서입니다.
To prevent kimchi from freezing in winter and to cook it deliciously.
Нэмэлт тайлбар үг
김장독: 겨울 동안 먹으려고 늦가을에 한꺼번에 많이 담근 김치를 담아 두는 큰 항아리.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 김칫독 (
김치똑) • 김칫독 (김칟똑) • 김칫독이 (김치또기김칟또기) • 김칫독도 (김치똑또김칟똑또) • 김칫독만 (김치똥만김칟똥만)
🌷 ㄱㅊㄷ: Initial sound 김칫독
-
ㄱㅊㄷ (
괜찮다
)
: 꽤 좋다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЗҮГЭЭР, БОЛОМЖИЙН, ДАЖГҮЙ: нэлээд сайн. -
ㄱㅊㄷ (
그치다
)
: 계속되던 일, 움직임, 현상 등이 계속되지 않고 멈추다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 БОЛИХ, ЗОГСОХ, ТОГТОХ, НАМДАХ, АЯДАХ, ТАТРАХ: үргэлжилж байсан ажил, хөдөлгөөн, үзэгдэл зэрэг үргэлжлэхгүйгээр зогсох. -
ㄱㅊㄷ (
고치다
)
: 고장이 나거나 못 쓰게 된 것을 손질하여 쓸 수 있게 하다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ЗАСАХ: эвдэрч гэмтсэн зүйлийг сэлбэж янзлан хэвийн байдалд нь эргээж оруулах. -
ㄱㅊㄷ (
귀찮다
)
: 싫고 성가시다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЯРШИГТАЙ: дургүй хүрэм яршиг төвөгтэй байх. -
ㄱㅊㄷ (
거칠다
)
: 표면이 곱거나 부드럽지 않다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ШИРҮҮН: гадаргуу нь толигор зөөлөн бус байх. -
ㄱㅊㄷ (
거치다
)
: 무엇에 걸리거나 막히다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ОРОХ, ТЭЭГЛЭХ: ямар нэг зүйлд торох буюу боогдох. -
ㄱㅊㄷ (
감추다
)
: 보거나 찾지 못하도록 가리거나 숨기다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ХААХ, НУУХ, ХАЛХЛАХ: харах буюу олох боломжгүйгээр нуух буюу далдлах. -
ㄱㅊㄷ (
갖추다
)
: 있어야 할 것을 만들거나 가지다.
☆☆
Үйл үг
🌏 -ТАЙ БАЙХ: байх шаардлагатай зүйлийг хийх буюу бэлтгэх. -
ㄱㅊㄷ (
걸치다
)
: 해, 달, 구름이 산이나 고개 등에 얹히다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ДЭЭР ТОГТОХ, ДЭЭР БАЙХ: нар, сар, үүл зэрэг хаа нэгтээ хөөрч тогтсон байх. -
ㄱㅊㄷ (
겹치다
)
: 여러 사물이나 내용이 서로 한데 포개어지다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ДАВХЦАХ, ДАВХРАЛДАХ: хэд хэдэн зүйл буюу агуулга нэг газар давхралдах. -
ㄱㅊㄷ (
감치다
)
: 어떤 느낌이나 기억이 마음에 깊이 남아 잊히지 않고 계속 감돌다.
Үйл үг
🌏 ХОНОГШИХ: аливаа мэдрэмж болон дурсамж сэтгэлийн гүнд үлдэн, мартагдахгүй хоногших. -
ㄱㅊㄷ (
경치다
)
: 심하게 꾸지람을 듣거나 단단히 벌을 받다.
Үйл үг
🌏 ХАТУУ ШИЙТГҮҮЛЭХ: хатуу зэмлэл хүртэх юмуу хатуу шийтгэл амсах. -
ㄱㅊㄷ (
감치다
)
: 옷이나 옷감 끝의 실이 풀리지 않도록 안으로 접고 감아 꿰매다.
Үйл үг
🌏 (ҮЗҮҮР ХЭСГИЙГ) ОРООН ОЁХ, НУГАЛАН ОЁХ: хувцас болон хувцасны материалын үзүүрийн утсыг хөврөхөөргүй дотогш нь нугалан оёх. -
ㄱㅊㄷ (
공치다
)
: 무슨 일을 하려 했으나 아무 소득 없이 일이 끝나 버리다.
Үйл үг
🌏 ХООСОН БАЙХ, ОРЛОГОГҮЙ БАЙХ: ямар нэгэн ажлыг хийх гэж оролдсон боловч өчүүхэн ч ашиггүй болж дуусах. -
ㄱㅊㄷ (
기차다
)
: (속된 말로) 놀랄 만큼 좋거나 훌륭하다.
Тэмдэг нэр
🌏 ГАЙХАХ, ГАЙХАЛТАЙ, ГАЙХАЛТАЙ САЙХАН: (бүдүүлэг.) гайхмаар сайхан буюу гайхалтай байх. -
ㄱㅊㄷ (
김칫독
)
: 진흙으로 구워 만든 것으로, 김치를 넣어 두는 데 쓰는, 둥글고 깊게 파인 그릇.
Нэр үг
🌏 КИМЧИ ДАРДАГ ВААР: кимчи хийхэд хэрэглэдэг, шавар шатааж хийсэн, дугуй хэлбэртэй, гүнзгий ёроолтой сав.
• гэр бүлийн баяр (57) • гадаад төрх (121) • Хайр ба гэрлэлт (28) • хоол ундны соёл (104) • хууль (42) • боловсрол (151) • нэг өдрийн амьдрал (11) • зам хайх (20) • соёлын ялгаа (47) • хүн хоорондын харилцаа (52) • хоол захиалах (132) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • түүх (92) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • урлаг (23) • хэвлэл мэдээлэл (36) • хүн хоорондын харилцаа (255) • хэл (160) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • урлаг (76) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • байгаль орчны асуудал (226) • мэндчилэх (17) • нийгмийн асуудал (67) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • олон нийтийн соёл (52) • соёлын харьцуулалт (78)