🌟 군색하다 (窘塞 하다)
Тэмдэг нэр
1. 살림이나 생활 등이 매우 가난하고 초라하다.
-
군색한 살림.
Poor house. -
군색한 처지.
A haggard situation. -
군색하게 살다.
Lead a poor life. -
생계가 군색하다.
I have a poor livelihood. -
생활이 군색하다.
Life is poor. -
집이 군색하다.
The house is crowded. -
그는 아내를 찢어지게 군색한 살림살이 속에 살게 하는 게 무척 미안했다.
He was very sorry to make his wife live in a torn house. -
나는 어렸을 때 생계가 매우 군색해서 밥도 제대로 먹지 못하고 자랐다.
When i was young, i grew up with a very poor livelihood, so i couldn't even eat properly. -
남의 걱정을 하기에는 내 생활이 너무나 군색하여 그들을 돕겠다는 생각을 곧 버렸다.
My life was so miserable that i soon abandoned the idea of helping others. -
♔
이사 갔는데 집들이 한 번 안 해?
You moved in and you don't have a housewarming party?
♕ 우리 집은 군색해서 초대하기 민망해요.
My house is in a mess and i'm embarrassed to invite you.
2. 변명이나 설명 등이 급하게 지어낸 듯하다.
2. ИТГЭМЭЭРГҮЙ, ХУДАЛ: шалтаг буюу тайлбар зэргийг яаравчлан зохиосон мэт байх.
-
군색한 변명.
A lame excuse. -
군색한 설명.
A crude explanation. -
군색한 핑계.
A lame excuse. -
군색하게 말하다.
Speak in a ferocious way. -
대답이 군색하다.
There are many answers. -
그는 뻔히 보이는 군색한 변명을 내 앞에 늘어놓았다.
He gave me a lame excuse that seemed obvious. -
그는 어떻게 대답하든 군색해 보일 것 같아서 결국 아무 대답도 하지 않기로 결심했다.
He decided not to give any answer in the end, for whatever answer he might answer would look like a haggard. -
스스로 생각하기에도 군색한 변명이었지만, 민준은 자신의 실수를 인정하기 싫었다.
It was a lame excuse to think for himself, but min-joon didn't want to admit his mistake. -
♔
자명종 시계가 고장이 나서 그만 회사에 늦었습니다. 죄송합니다.
I was late for work because my alarm clock broke. i'm sorry.
♕ 군색한 변명은 하지 말고 빨리 자리에 가서 앉게.
Don't make lame excuses. hurry up and go sit down.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 군색하다 (
군ː새카다) • 군색한 (군ː새칸) • 군색하여 (군ː새카여) 군색해 (군ː새캐) • 군색하니 (군ː새카니) • 군색합니다 (군ː새캄니다)
🌷 ㄱㅅㅎㄷ: Initial sound 군색하다
-
ㄱㅅㅎㄷ (
고소하다
)
: 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 АНХИЛУУН ҮНЭР, АЯТАЙХАН ҮНЭР, САЙХАН АМТ: хуурсан гүнжидийн үр, дөнгөж жигнэсэн талхтай адил сайхан үнэр, амт. -
ㄱㅅㅎㄷ (
공손하다
)
: 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ДАРУУЛГАТАЙ, ДАРУУ ТОМООТОЙ, ХҮНДЭТГЭЛТЭЙ: үг яриа буюу үйл хөдлөл нь ёс зүйтэй даруу төлөв. -
ㄱㅅㅎㄷ (
구수하다
)
: 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 АМТТАЙ, САЙХАН: арвайн цай, түлсэн будааны шөл, шар буурцагны шөл зэргээс гардаг амт болон үнэртэй адил. -
ㄱㅅㅎㄷ (
고상하다
)
: 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЭРХЭМ ДЭЭД, ЧАМИН, ТАНСАГ: ярьж хөдлөх, сонирхол зэрэг нь дээд зэрэглэлийн, язгууртан байртай. -
ㄱㅅㅎㄷ (
고사하다
)
: 어떤 일이나 그에 대한 능력, 경험, 지불 등을 아예 제외하거나 접어 두다.
☆
Үйл үг
🌏 БАЙТУГАЙ, БҮҮ ХЭЛ: ямар нэгэн ажил үйл болон тухайн ажил үйлд холбогдолтой ур чадвар, туршлаг мэдлэг, төлбөр тооцоо зэргийг огт үл хамааруулах, орхих. -
ㄱㅅㅎㄷ (
경솔하다
)
: 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ХӨНГӨМСӨГ, ХУУМГАЙ, БОДЛОГОГҮЙ, ТЭВЧЭЭРГҮЙ: үг яриа, үйлдэл нь болгоомжгүй бөгөөд хянуур биш байх. -
ㄱㅅㅎㄷ (
간소하다
)
: 간단하고 소박하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ЭНГИЙН, ДАРУУХАН: энгийн бөгөөд эгэл жирийн. -
ㄱㅅㅎㄷ (
극심하다
)
: 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ТУЙЛДАА ХҮРСЭН, ЛАВШИРСАН, ГҮНЗГИЙРСЭН, ХЭТЭРСЭН: нөхцөл байдал нь хэр хэмжээнээс хэт их хэтэрсэн байх. -
ㄱㅅㅎㄷ (
근사하다
)
: 거의 같다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 АДИЛХАН ТӨСТЭЙ: бараг адилхан.
• соёлын харьцуулалт (78) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • хүн хоорондын харилцаа (52) • шашин (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • байр, байршил тайлбарлах (70) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • аялал (98) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • газарзүйн мэдээлэл (138) • хобби (103) • сэтгэл зүй (191) • утсаар ярих (15) • гадаад төрх (121) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • цаг агаар, улирал (101) • соёлын ялгаа (47) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • урих, зочилох (28) • спорт (88) • боловсрол (151) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41)