🌟 냉대하다 (冷待 하다)
Үйл үг
1. 정없이 차갑게 대하다.
1. ХӨНДИЙ ХҮЙТЭН ХАРЬЦАХ: элгэмсүү, дотно бус харьцах.
-
손님을 냉대하다.
Treat a guest coldly. -
약자를 냉대하다.
Treat the weak coldly. -
외부인을 냉대하다.
To treat outsiders coldly. -
친구를 냉대하다.
Treat a friend coldly. -
타인을 냉대하다.
To treat others coldly. -
노예들은 자신들을 냉대하는 주인에게 늘 복종하며 살아야만 했다.
The slaves had to live in obedience to their masters, who treated them coldly. -
다른 인종을 냉대하고 무시하던 인종 차별이 조금씩 사라지고 있다.
Racial discrimination, which used to be cold-hearted and dismissive of other races, is gradually disappearing. -
♔
내 처지가 어려워지니까 친구들이 나를 냉대하는 것 같아.
I think my friends are treating me cold because my situation is getting harder.
♕ 설마 친했던 사람들이 갑자기 너를 차갑게 대할 리가 있겠니?
How could close people suddenly treat you cold?
Ойролцоо үг
박대하다(薄待하다): 성의 없이 아무렇게나 대접하다., 인정 없이 모질게 대하다.
Ойролцоо үг
푸대접하다(푸待接하다): 정성을 쏟지 않고 아무렇게나 대접을 하다.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 냉대하다 (
냉ː대하다) • 냉대하는 (냉ː대하는) • 냉대하여 (냉ː대하여) 냉대해 (냉ː대해) • 냉대하니 (냉ː대하니) • 냉대합니다 (냉ː대함니다)
📚 Үүсмэл үг: • 냉대(冷待): 정없이 차갑게 대함.
🌷 ㄴㄷㅎㄷ: Initial sound 냉대하다
-
ㄴㄷㅎㄷ (
냉담하다
)
: 태도나 마음씨 등이 무관심하고 쌀쌀맞다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ХӨНДИЙ БАЙХ, ХҮЙТЭН ХАНДАХ: зан байдал болон хандлага тоомжиргүй хөндий байх. -
ㄴㄷㅎㄷ (
낙담하다
)
: 어떤 일이 바라던 대로 되지 않아 크게 실망하다.
Үйл үг
🌏 ШАНТРАХ, ГУТРАХ: ажил үйлс нь санаснаар болохгүй ихэд сэтгэлээр унах. -
ㄴㄷㅎㄷ (
낭독하다
)
: 글을 소리 내어 읽다.
Үйл үг
🌏 УНШИХ, ДУУДАЖ УНШИХ: бичиг зохиолыг чанга дуугаар унших. -
ㄴㄷㅎㄷ (
납득하다
)
: 다른 사람의 말이나 행동 등을 받아들이고 이해하다.
Үйл үг
🌏 ОЙЛГОХ, УХААРАХ: бусдын хэлж буй үг, хийж байгаа ажлыг сайн мэдэж ойлгох. -
ㄴㄷㅎㄷ (
냉대하다
)
: 정없이 차갑게 대하다.
Үйл үг
🌏 ХӨНДИЙ ХҮЙТЭН ХАРЬЦАХ: элгэмсүү, дотно бус харьцах. -
ㄴㄷㅎㄷ (
노동하다
)
: 사람이 필요한 음식이나 물자를 얻기 위하여 육체적으로나 정신적으로 일하다.
Үйл үг
🌏 ХӨДӨЛМӨРЛӨХ, АЖИЛЛАХ: хүн амьдралдаа хэрэгтэй хоол хүнс, эд зүйлийг олохын тулд биеээр болон оюунаар хөдөлмөрлөх. -
ㄴㄷㅎㄷ (
냉동하다
)
: 생선이나 고기 등을 상하지 않도록 보관하기 위해 얼리다.
Үйл үг
🌏 ХӨЛДӨӨХ: загас, мах зэргийг муудуулахгүй хадгалахын тулд хөлдөөх. -
ㄴㄷㅎㄷ (
농담하다
)
: 장난으로 다른 사람을 놀리거나 웃기려고 하는 말을 하다.
Үйл үг
🌏 ТОГЛООМ НАРГИАН ХИЙХ, ТОГЛООМ ШОГЛООМ ХИЙХ: бусдад гайхуулах ба инээлгэх гэж тоглож хэлэх, хэн нэгнийг тоглож байгаа байдлаар үл ялиг дорд үзэх
• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • олон нийтийн соёл (52) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • газарзүйн мэдээлэл (138) • сэтгэл зүй (191) • нийгмийн асуудал (67) • нийгмийн тогтолцоо (81) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • боловсрол (151) • шашин (43) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • урлаг (23) • олон нийтийн соёл (82) • гадаад төрх (121) • хүн хоорондын харилцаа (255) • хоол захиалах (132) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • сургуулийн амьдрал (208) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • урих, зочилох (28) • уучлал хүсэх (7) • уур амьсгал (53) • цаг агаар, улирал (101) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • кино үзэх (105) • утсаар ярих (15)