🌟 냉대하다 (冷待 하다)
глагол
1. 정없이 차갑게 대하다.
1. ПРИНИМАТЬ ХОЛОДНО: Холодно, негостеприимно обращаться к кому-нибудь.
-
손님을 냉대하다.
Treat a guest coldly. -
약자를 냉대하다.
Treat the weak coldly. -
외부인을 냉대하다.
To treat outsiders coldly. -
친구를 냉대하다.
Treat a friend coldly. -
타인을 냉대하다.
To treat others coldly. -
노예들은 자신들을 냉대하는 주인에게 늘 복종하며 살아야만 했다.
The slaves had to live in obedience to their masters, who treated them coldly. -
다른 인종을 냉대하고 무시하던 인종 차별이 조금씩 사라지고 있다.
Racial discrimination, which used to be cold-hearted and dismissive of other races, is gradually disappearing. -
♔
내 처지가 어려워지니까 친구들이 나를 냉대하는 것 같아.
I think my friends are treating me cold because my situation is getting harder.
♕ 설마 친했던 사람들이 갑자기 너를 차갑게 대할 리가 있겠니?
How could close people suddenly treat you cold?
синоним
박대하다(薄待하다): 성의 없이 아무렇게나 대접하다., 인정 없이 모질게 대하다.
синоним
푸대접하다(푸待接하다): 정성을 쏟지 않고 아무렇게나 대접을 하다.
🗣️ произношение, склонение: • 냉대하다 (
냉ː대하다) • 냉대하는 (냉ː대하는) • 냉대하여 (냉ː대하여) 냉대해 (냉ː대해) • 냉대하니 (냉ː대하니) • 냉대합니다 (냉ː대함니다)
📚 производное слово: • 냉대(冷待): 정없이 차갑게 대함.
🌷 ㄴㄷㅎㄷ: Initial sound 냉대하다
-
ㄴㄷㅎㄷ (
냉담하다
)
: 태도나 마음씨 등이 무관심하고 쌀쌀맞다.
☆
имя прилагательное
🌏 БЫТЬ АПАТИЧНЫМ; ХОЛОДНЫМ; ОТЧУЖДЕННЫМ; ХЛАДНОКРОВНЫМ; РАВНОДУШНЫМ: Находиться в состоянии полного безразличия, равнодушия. -
ㄴㄷㅎㄷ (
낙담하다
)
: 어떤 일이 바라던 대로 되지 않아 크게 실망하다.
глагол
🌏 РАЗОЧАРОВЫВАТЬСЯ; УНЫВАТЬ: Сильно разочароваться из-за дела, не осуществившегося так, как было задумано. -
ㄴㄷㅎㄷ (
낭독하다
)
: 글을 소리 내어 읽다.
глагол
🌏 ЧИТАТЬ ВСЛУХ; ДЕКЛАМИРОВАТЬ: Громко зачитывать текст. -
ㄴㄷㅎㄷ (
납득하다
)
: 다른 사람의 말이나 행동 등을 받아들이고 이해하다.
глагол
🌏 ПОНИМАТЬ; УЯСНЯТЬ; УБЕЖДАТЬСЯ; ПОСТИГАТЬ: Сделать ясным, понятным для себя речь, действия и т.п. другого человека. -
ㄴㄷㅎㄷ (
냉대하다
)
: 정없이 차갑게 대하다.
глагол
🌏 ПРИНИМАТЬ ХОЛОДНО: Холодно, негостеприимно обращаться к кому-нибудь. -
ㄴㄷㅎㄷ (
노동하다
)
: 사람이 필요한 음식이나 물자를 얻기 위하여 육체적으로나 정신적으로 일하다.
глагол
🌏 ТРУДИТЬСЯ; РАБОТАТЬ: Заниматься физической или умственной деятельностью для получения пищи или необходимых для использования предметов. -
ㄴㄷㅎㄷ (
냉동하다
)
: 생선이나 고기 등을 상하지 않도록 보관하기 위해 얼리다.
глагол
🌏 ЗАМОРАЖИВАТЬ: Замораживать рыбу, мясо и т. п. с целью хранения или предотвращения от порчи. -
ㄴㄷㅎㄷ (
농담하다
)
: 장난으로 다른 사람을 놀리거나 웃기려고 하는 말을 하다.
глагол
🌏 ШУТИТЬ; ВЕСТИ ШУТЛИВЫЙ РАЗГОВОР: Говорить что-либо с целью в шутку посмеяться над кем-либо или рассмешить кого-либо.
• Здоровье (155) • Спорт (88) • Спектакль и зрители (8) • Звонок по телефону (15) • СМИ (47) • Личные данные, информация (46) • Наука и техника (91) • Семейные праздники (2) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Работа (197) • Политика (149) • Покупка товаров (99) • Обсуждение ошибок (28) • История (92) • Пресса (36) • Информация о блюде (119) • Психология (191) • Объяснение даты (59) • Благодарность (8) • Массовая культура (82) • Жизнь в Корее (16) • Искусство (23) • В общественной организации (почта) (8) • Человеческие отношения (52) • Религии (43) • Проживание (159) • В больнице (204) • Разница культур (47) • Искусство (76) • Климат (53)