🌟 들러리
Нэр үг
1. 결혼식에서 신랑이나 신부를 거들며 함께 서서 식을 돕는 사람.
1. СҮЙТ БҮСГҮЙН НАЙЗ БҮСГҮЙ, СҮЙТ ЗАЛУУГИЙН НАЙЗ ЗАЛУУ: хуримын ёслолын үеэр сүйт залуу, сүйт бүсгүйн хажууд хамт байж тусладаг хүн.
-
들러리가 되다.
Become a best man. -
들러리를 하다.
Be a best man. -
신부 들러리를 서다.
Be a bridesmaid. -
친구의 들러리를 서다.
Stand as a friend's best man. -
친구를 들러리로 세우다.
Set up a friend as a best man. -
결혼식이 끝나고 신랑 신부는 들러리와 함께 사진을 찍었다.
After the wedding, the bride and groom took a picture with the best man. -
그의 직장 동료가 결혼을 하여 그는 신랑의 들러리를 서게 되어 있었다.
His co-worker got married and he was supposed to be the best man for the groom. -
♔
오늘 신부 들러리 서 준 여자애 배우 닮지 않았어?
Doesn't she look like the girl who was a bridesmaid today?
♕ 들러리가 신부보다 예쁜 것 같더라.
I think the best man is prettier than the bride.
2. (비유적으로) 중심 인물이 아니고 그 곁에서 실속 없이 거들기만 하는 사람.
-
들러리 노릇.
To serve as a bridesmaid. -
들러리 역할.
The role of best man. -
들러리가 되다.
Become a best man. -
들러리를 거느리다.
Have a best man. -
들러리나 서다.
Stand as a best man. -
그녀는 자신이 들러리가 된 것 같아 기분이 아주 불쾌했다.
She felt very unpleasant as she seemed to have become a best man. -
그들은 사람들의 눈을 피해 데이트를 하기 위해서 나를 들러리로 데리고 다녔다.
They took me around as a bridesmaid to go out on dates, avoiding people's eyes. -
♔
우리도 저 모임에 드는 게 어떨까?
Why don't we join that meeting, too?
♕ 싫어. 우리 같은 사람들은 그냥 저 사람들의 단순한 들러리에 불과한 신세가 될 거야.
No. people like us will just be their bridesmaids.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 들러리 (
들러리)
🌷 ㄷㄹㄹ: Initial sound 들러리
-
ㄷㄹㄹ (
도르래
)
: 바퀴에 줄을 걸어서 돌려 물건을 들어올리거나 옮기는 장치.
Нэр үг
🌏 ДАМАР, ТАЙЛ: дугуйнд уяа уяж эргүүлэн эд зүйлийг өргөх юмуу зөөдөг төхөөрөмж. -
ㄷㄹㄹ (
들러리
)
: 결혼식에서 신랑이나 신부를 거들며 함께 서서 식을 돕는 사람.
Нэр үг
🌏 СҮЙТ БҮСГҮЙН НАЙЗ БҮСГҮЙ, СҮЙТ ЗАЛУУГИЙН НАЙЗ ЗАЛУУ: хуримын ёслолын үеэр сүйт залуу, сүйт бүсгүйн хажууд хамт байж тусладаг хүн. -
ㄷㄹㄹ (
드르르
)
: 바퀴나 문짝 등이 단단한 바닥에 굴러갈 때 나는 소리. 또는 그 모양.
Дайвар үг
🌏 ТАР НЯР, ХЯХТНАН, ЧИХРАН: дугуй, хаалга зэрэг хатуу шалан дээр өнхөрхөд гарах дуу чимээ. мөн тийм байдал. -
ㄷㄹㄹ (
드르릉
)
: 크고 시끄럽게 울리는 소리.
Дайвар үг
🌏 ЧИР ЧЯР, ТАР НЯР: чанга чийртэй дуугарах чимээ. -
ㄷㄹㄹ (
도르르
)
: 두께가 얇고 폭이 좁은 물체가 빠르고 힘 있게 말리는 모양.
Дайвар үг
🌏 САР САР, САРЖИГНАН: цаастай адил өргөн энтэй эд зүйлийг хурдан, хүчтэй ороох хуйлах байдал. -
ㄷㄹㄹ (
도르르
)
: 작고 둥근 것이 가볍게 구르는 소리. 또는 그 모양.
Дайвар үг
🌏 ЖИН ЖИН, БӨН БӨН: жижигхэн бага оврын дугуй зүйл хөнгөн эргэх дуу чимээ болон тийм байдал. -
ㄷㄹㄹ (
두르르
)
: 크고 둥근 물체가 구르는 소리. 또는 그 모양.
Дайвар үг
🌏 ТАР НЯР, ӨНХРӨХ ЧИМЭЭ, ӨНХРӨХ БАЙДАЛ: том бөөрөнхий эд зүйл өнхрөх чимээ. тэр байдал. -
ㄷㄹㄹ (
드르렁
)
: 크고 시끄럽게 울리는 소리.
Дайвар үг
🌏 ЧИР ЧЯР: их чийртэй дуугарах чимээ. -
ㄷㄹㄹ (
드르륵
)
: 큰 물건이 바닥에 닿아 거칠게 미끄러질 때 나는 소리.
Дайвар үг
🌏 ТАР НЯР, ЧИР ЧЯР: том овортой зүйл газарт хүрч гулгахад гарах дуу чимээ. -
ㄷㄹㄹ (
두르르
)
: 두께가 얇고 폭이 넓은 물체가 빠르고 힘 있게 말리는 모양.
Дайвар үг
🌏 ОРООХ БАЙДАЛ, БООХ БАЙДАЛ: нимгэн бөгөөд өргөн энтэй зүйлээр ороох байдал.
• уучлал хүсэх (7) • мэндчилэх (17) • нийгмийн асуудал (67) • олон нийтийн соёл (82) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • соёлын ялгаа (47) • эдийн засаг, менежмент (273) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • гэр бүлийн баяр (57) • урлаг (23) • хоол захиалах (132) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • байр, байршил тайлбарлах (70) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • барилга байшин (43) • спорт (88) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • нэг өдрийн амьдрал (11) • хэвлэл мэдээлэл (36) • аялал (98) • зам хайх (20) • хоол унд тайлбарлах (78) • хобби (103) • эд зүйлс худалдан авах (99) • Хайр ба гэрлэлт (28) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • хоол ундны соёл (104)