🌟 들러리
คำนาม
1. 결혼식에서 신랑이나 신부를 거들며 함께 서서 식을 돕는 사람.
1. เพื่อนเจ้าบ่าวหรือเพื่อนเจ้าสาว(ในงานแต่งงาน): คนที่ช่วยงานคอยยืนช่วยเจ้าบ่าวหรือเจ้าสาวในงานแต่งงาน
-
들러리가 되다.
Become a best man. -
들러리를 하다.
Be a best man. -
신부 들러리를 서다.
Be a bridesmaid. -
친구의 들러리를 서다.
Stand as a friend's best man. -
친구를 들러리로 세우다.
Set up a friend as a best man. -
결혼식이 끝나고 신랑 신부는 들러리와 함께 사진을 찍었다.
After the wedding, the bride and groom took a picture with the best man. -
그의 직장 동료가 결혼을 하여 그는 신랑의 들러리를 서게 되어 있었다.
His co-worker got married and he was supposed to be the best man for the groom. -
♔
오늘 신부 들러리 서 준 여자애 배우 닮지 않았어?
Doesn't she look like the girl who was a bridesmaid today?
♕ 들러리가 신부보다 예쁜 것 같더라.
I think the best man is prettier than the bride.
2. (비유적으로) 중심 인물이 아니고 그 곁에서 실속 없이 거들기만 하는 사람.
2. คนที่คอยช่วยเหลือ, เพื่อนที่คอยช่วยเหลือ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่ไม่ใช่คนเป็นหลักและคอยช่วยเหลืออยู่ข้าง ๆ อย่างไม่มีสาระ
-
들러리 노릇.
To serve as a bridesmaid. -
들러리 역할.
The role of best man. -
들러리가 되다.
Become a best man. -
들러리를 거느리다.
Have a best man. -
들러리나 서다.
Stand as a best man. -
그녀는 자신이 들러리가 된 것 같아 기분이 아주 불쾌했다.
She felt very unpleasant as she seemed to have become a best man. -
그들은 사람들의 눈을 피해 데이트를 하기 위해서 나를 들러리로 데리고 다녔다.
They took me around as a bridesmaid to go out on dates, avoiding people's eyes. -
♔
우리도 저 모임에 드는 게 어떨까?
Why don't we join that meeting, too?
♕ 싫어. 우리 같은 사람들은 그냥 저 사람들의 단순한 들러리에 불과한 신세가 될 거야.
No. people like us will just be their bridesmaids.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 들러리 (
들러리)
🌷 ㄷㄹㄹ: Initial sound 들러리
-
ㄷㄹㄹ (
도르래
)
: 바퀴에 줄을 걸어서 돌려 물건을 들어올리거나 옮기는 장치.
คำนาม
🌏 ลูกรอก, รอก: อุปกรณ์ที่แขวนเชือกไว้ที่ตัวล้อใช้หมุนเพื่อดึงสิ่งของหรือยกให้สิ่งของเคลื่อนที่ -
ㄷㄹㄹ (
들러리
)
: 결혼식에서 신랑이나 신부를 거들며 함께 서서 식을 돕는 사람.
คำนาม
🌏 เพื่อนเจ้าบ่าวหรือเพื่อนเจ้าสาว(ในงานแต่งงาน): คนที่ช่วยงานคอยยืนช่วยเจ้าบ่าวหรือเจ้าสาวในงานแต่งงาน -
ㄷㄹㄹ (
드르르
)
: 바퀴나 문짝 등이 단단한 바닥에 굴러갈 때 나는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ครืด, ลักษณะที่ลากสิ่งของครูดไป: เสียงของล้อหรือบานประตู เป็นต้น กลิ้งบนพื้นที่แข็ง หรือลักษณะดังกล่าว -
ㄷㄹㄹ (
드르릉
)
: 크고 시끄럽게 울리는 소리.
คำวิเศษณ์
🌏 ครืด ๆ, เสียงดังครืด ๆ: เสียงที่ดังขึ้นอย่างอึกทึก -
ㄷㄹㄹ (
도르르
)
: 두께가 얇고 폭이 좁은 물체가 빠르고 힘 있게 말리는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 พรืด: ลักษณะที่สิ่งของซึ่งมีลักษณะบางและความกว้างไม่หนา ม้วนเข้าอย่างรวดเร็ว -
ㄷㄹㄹ (
도르르
)
: 작고 둥근 것이 가볍게 구르는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 พรืด: เสียงของสิ่งของที่มีรูปร่างกลมขนาดเล็ก กลิ้งเบา ๆ หรือลักษณะดังกล่าว -
ㄷㄹㄹ (
두르르
)
: 크고 둥근 물체가 구르는 소리. 또는 그 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ครืดคราด, พรู, ลักษณะที่กลิ้งครืดคราด, ลักษณะที่ร่วงพรู: เสียงวัตถุที่ใหญ่และกลมกลิ้ง หรือลักษณะดังกล่าว -
ㄷㄹㄹ (
드르렁
)
: 크고 시끄럽게 울리는 소리.
คำวิเศษณ์
🌏 ครืด ๆ, เสียงดังครืด ๆ: เสียงที่ดังขึ้นอย่างอึกทึก -
ㄷㄹㄹ (
드르륵
)
: 큰 물건이 바닥에 닿아 거칠게 미끄러질 때 나는 소리.
คำวิเศษณ์
🌏 ครืด(เสียงลากสิ่งของครูดไป): เสียงของวัตถุขนาดใหญ่ที่สัมผัสกับพื้นและเลื่อนไปอย่างไม่ราบเรียบ -
ㄷㄹㄹ (
두르르
)
: 두께가 얇고 폭이 넓은 물체가 빠르고 힘 있게 말리는 모양.
คำวิเศษณ์
🌏 ลักษณะที่พัน, ลักษณะที่ม้วน: ลักษณะที่วัตถุที่มีความหนาบางและมีความกว้างมากถูกพัน
• การแนะนำ(ตนเอง) (52) • สถาปัตยกรรม (43) • ปัญหาสังคม (67) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การขอบคุณ (8) • สื่อมวลชน (47) • กีฬา (88) • ภูมิอากาศ (53) • ศิลปะ (76) • การบอกการแต่งกาย (110) • จิตวิทยา (191) • การขอโทษ (7) • การบอกเวลา (82) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การทักทาย (17) • ศาสนา (43) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้การคมนาคม (124) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • กฎหมาย (42) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การเมือง (149) • การนัดหมาย (4) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70)