WORDROW
|
🔍

🌟 맺히다

☆   Үйл үг  

1. 열매나 꽃 등이 생겨나다.

1. ҮР ЖИМС ГАРАХ, ЦЭЦЭГЛЭХ, ЖИМСЛЭХ: үр жимс болон цэцэг зэрэг бий болох.

🗣️ Жишээ:
  • 꽃망울이 맺히다.
    The buds come out.
  • 열매가 맺히다.
    Bear fruit.
  • 나무에 맺히다.
    Stuck in a tree.
  • 꽃이 진 자리에는 열매가 맺힌다.
    Where the flowers are in bloom, they bear fruit.
  • 감나무에 아직 열매는 맺히지 않았다.
    The persimmon tree has not yet come into bearing.
  • 봄이 되자 가지마다 조그만 꽃망울들이 맺혔다.
    In spring, tiny buds formed on each branch.
  • ♔ 나무에 작고 빨간 열매가 맺혀 있어.
    Small red berries on the tree.
    ♕ 이게 뭐지? 오미자인가?
    What's this? is it omija?

2. 액체가 작은 방울을 지어 매달리다.

2. ХУРАХ, ТОГТОХ: шингэн зүйл жижиг усан дусал болон тогтох.

🗣️ Жишээ:
  • 눈물이 맺히다.
    Tears form.
  • 땀이 맺히다.
    Sweat forms.
  • 땀방울이 맺히다.
    Sweat drops form.
  • 이슬이 맺히다.
    Dew forms.
  • 핏방울이 맺히다.
    Blood drops.
  • 지수의 얼굴은 발갛게 상기돼 눈물이 맺혀 있었다.
    Ji-su's face was red with tears.
  • 승규는 입술이 다 터져서 피가 여기저기 맺혀 있었다.
    His lips were all cracked and blood was everywhere.
  • ♔ 뭘 했기에 이마에 땀방울이 맺혀 있어?
    What did you do to make your forehead sweaty?
    ♕ 얼마 안 뛰었는데도 땀이 많이 나네.
    I'm sweating a lot even though i didn't run much.

3. 좋지 않은 감정이 마음에 남다.

3. ЗАНГИРАХ: таагүй мэдрэмж сэтгэл санаанд үлдэх.

🗣️ Жишээ:
  • 원한이 맺히다.
    Enthusiastic.
  • 한이 맺히다.
    Have a grudge.
  • 후회가 맺히다.
    Regret.
  • 가슴에 맺히다.
    Stuck in the chest.
  • 마음에 맺히다.
    Be in one's heart.
  • 어렵게 낳은 아들이 허망하게 죽자 김 씨의 가슴에는 한이 맺혔다.
    When his son died in vain, kim's heart was filled with grief.
  • 지수는 아버지가 돌아가신 걸 모르고 지낸 게 늘 가슴에 맺혀 있다.
    Jisoo is always in her heart that she didn't know her father died.
  • ♔ 다 울었어?
    Are you done crying?
    ♕ 가슴속에 맺혀 있던 일들을 죄다 털어놓고 나니까 개운해.
    It's refreshing to tell you everything that was in my heart.

4. 살 속에 피가 고여서 뭉치다.

4. ХӨХРӨХ, ЦУС ХУРАХ: арьсны дотор цус тогтож хурах.

🗣️ Жишээ:
  • 피멍이 맺히다.
    Be bruised.
  • 어혈이 맺히다.
    Fish blood forms.
  • 아이는 팔이 부러지고 여기저기 피멍이 맺혀 있었다.
    The child had broken his arm and bruised everywhere.
  • 어머니에게 종아리에 피가 맺히도록 회초리로 맞았다.
    Mother was beaten with a whip to draw blood on her calf.
  • ♔ 어혈이 있으셔서 어깨가 아프신 거예요.
    Your shoulder hurts because of the blood in your throat.
    ♕ 나쁜 피가 여기저기에 맺혀 있다는 말씀인가요?
    You mean bad blood is everywhere?

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 맺히다 (매치다) • 맺히어 (매치어매치여) 맺혀 (매처) • 맺히니 (매치니)
📚 Үүсмэл үг: • 맺다: 물방울이나 땀방울 등이 매달리다., 열매나 꽃 등이 생겨나거나 그것을 이루다., …


🗣️ 맺히다 @ Үгийн тайлбар

🗣️ 맺히다 @ Жишээ

🌷 ㅁㅎㄷ: Initial sound 맺히다

💕Start 맺히다 🌾End

Start 맺

맺 End

Start 히

히 End

Start 다

다 End


📚 Ангилал

• эрүүл мэнд (155) • нийгмийн асуудал (67) • соёлын харьцуулалт (78) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • байгаль орчны асуудал (226) • эд зүйлс худалдан авах (99) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • сэтгэл зүй (191) • зам хайх (20) • хоол захиалах (132) • газарзүйн мэдээлэл (138) • гадаад төрх (121) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • боловсрол (151) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • нэг өдрийн амьдрал (11) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • уучлал хүсэх (7) • солонгос дахь амьдрал (16) • байр, байршил тайлбарлах (70) • түүх (92) • спорт (88) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • шашин (43) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • цаг агаар, улирал (101) • сургуулийн амьдрал (208) • хоол ундны соёл (104) • танилцуулга(өөрийгөө) (52)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy