🌟 문둥이
Нэр үг
1. (낮잡아 이르는 말로) 나환자.
1. УЯМАН ӨВЧТЭЙ ХҮН: (энгийн хар ярианы) '나환자'(уяман өвчнөөр өвчилсөн хүн).
-
문둥이 수용소.
The leopard camp. -
문둥이를 간호하다.
Nursing a leper. -
문둥이를 격리하다.
Isolate the leopard. -
문둥이를 치료하다.
Treat the leopard. -
그 문둥이의 피부는 짓물러 있었고 손가락은 한두 개 떨어져 있었다.
The leopard's skin was squashed and one or two fingers were separated. -
문둥이들은 병이 전염되는 것을 막기 위해 따로 마을을 이루고 살았다.
The leper formed a separate village to prevent the disease from spreading. -
여자는 가족으로부터 버려진 채 살이 썩어 가는 문둥이를 지극 정성으로 보살폈다.
The woman took care of the rotting leopard, abandoned from her family with utmost care. -
♔
옛날에는 나병을 앓는 사람들이 많았나요?
Were there many people with leprosy in the old days?
♕ 응. 문둥이라고 해서 마을에서 쫓겨나는 경우도 있었어.
Yeah. there were times when i was kicked out of town just because i was a leper.
2. (낮잡아 이르는 말로) 경상도 출신의 사람.
2. ХӨДСӨН ДЭЭЛТ, ШОРООТ: (энгийн хар ярианы) '경상도 출신의 사람'. Гёнсан аймгаас гаралтай хүн.
-
나는 경상도 문둥이라 아내에게 살가운 말을 잘 하지 못한다.
I'm a gyeongsang-do leprechaun, so i'm not good at saying mean things to my wife. -
민준이는 같은 경상도 출신인 승규를 보면 반가워서 문둥이라 불렀다.
Min-jun was glad to see seung-gyu from the same gyeongsang province and called him mun-dong. -
♔
오랜만이네.
Long time no see.
♕ 이런 문둥이 자식. 그동안 연락도 없이 잘 지냈나?
You leoner. how have you been without contact?
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 문둥이 (
문둥이)
🌷 ㅁㄷㅇ: Initial sound 문둥이
-
ㅁㄷㅇ (
미디어
)
: 정보를 전달하는 수단이 되는 문자나 영상.
☆☆
Нэр үг
🌏 МЕДИА, МЭДЭЭЛЛИЙН ХЭРЭГСЭЛ, МЭДЭЭЛЛИЙН АРГА ХЭРЭГСЭЛ: мэдээллийг дамжуулах арга хэрэгсэл болох бичиг үсэг болон дүрс бичлэг. -
ㅁㄷㅇ (
무더위
)
: 견디기 힘들 정도로 찌는 듯한 더위.
☆☆
Нэр үг
🌏 БҮГЧИМ, БҮГЧИМ ХАЛУУН: тэвчихийн аргагүйгээр төөнөх халуун. -
ㅁㄷㅇ (
막둥이
)
: (귀엽게 이르는 말로) 막내.
Нэр үг
🌏 ОТЧИГОН: (өхөөрдсөн) '막내'(отгон). -
ㅁㄷㅇ (
막동이
)
: → 막둥이
Нэр үг
🌏 -
ㅁㄷㅇ (
매도인
)
: 물건의 소유권을 팔아서 다른 사람에게 넘기는 사람.
Нэр үг
🌏 ЭЗЭМЖШИГЧ: эд зүйлийн өмчлөх эрхийг худалдаж өөр хүнд шилжүүлж буй хүн. -
ㅁㄷㅇ (
미닫이
)
: 옆으로 밀어서 열고 닫는 문.
Нэр үг
🌏 ГҮЙДЭГ ХААЛГА: хажуу тийш нь түлхэн нээж хаадаг хаалга. -
ㅁㄷㅇ (
맞대응
)
: 상대의 위협적인 행동이나 태도에 맞서서 대응함.
Нэр үг
🌏 АДИЛХАН ХАРИУ БАРИХ: эсрэг талын заналхийлсэн үйлдэл буюу хандлагыг эсэргүүцэн харьцах явдал. -
ㅁㄷㅇ (
문둥이
)
: (낮잡아 이르는 말로) 나환자.
Нэр үг
🌏 УЯМАН ӨВЧТЭЙ ХҮН: (энгийн хар ярианы) '나환자'(уяман өвчнөөр өвчилсөн хүн). -
ㅁㄷㅇ (
몽둥이
)
: 주로 사람이나 동물을 때릴 때 사용하는 굵은 막대기.
Нэр үг
🌏 МУНА, ШИЙДЭМ: хүн, амьтан цохиход ашигладаг бүдүүн саваа. -
ㅁㄷㅇ (
물동이
)
: 물을 길어 담거나 보관해 두는, 배가 불룩하고 둥근 그릇.
Нэр үг
🌏 УСНЫ ВААР, УСНЫ САВ: ус аваад хадгалдаг, цүндгэр бөөртэй дугуй сав.
• соёлын харьцуулалт (78) • түүх (92) • хууль (42) • уур амьсгал (53) • уучлал хүсэх (7) • кино үзэх (105) • хэвлэл мэдээлэл (36) • хэл (160) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • зам хайх (20) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • олон нийтийн соёл (52) • спорт (88) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • Хайр ба гэрлэлт (28) • хүн хоорондын харилцаа (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • хоол ундны соёл (104) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • газарзүйн мэдээлэл (138) • нийгмийн асуудал (67) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • шашин (43) • урлаг (76)