🌟 문전 (門前)

Нэр үг  

1. 문의 앞.

1. ХААЛГАНЫ ӨМНӨ: хаалганы өмнө.

🗣️ Жишээ:
  • 건물 문전.
    Building doors.
  • 문전 박대.
    The doorstep.
  • 문전에 늘어서다.
    Line up at the gate.
  • 문전에 서다.
    Stand at the door.
  • 문전에서 쫓겨나다.
    Get kicked out of the door.
  • 한 스님이 기와집 문전에서 목탁을 두드리며 시주를 부탁했다.
    A monk patted a wooden table at the gate of a tile-roofed house and asked for a poem.
  • 나는 모처럼 고향 친구를 찾아갔지만 친구는 나를 문전에서 박대를 했다.
    I visited my hometown friend for the first time in a while, but he treated me poorly at the door.
  • 어제 유민이 만나서 고백은 했어?
    Did you meet yoomin yesterday and confess?
    유민이네 문전까지 갔다가 용기가 안 나서 그냥 집에 왔어.
    I went all the way to yoomin's door and didn't have the courage, so i just came home.

2. 축구 경기에서, 골문의 앞.

2. ХААЛГАНЫ ӨМНӨ: хөл бөмбөгийн тэмцээнд, хаалганы өмнө.

🗣️ Жишээ:
  • 문전 슛.
    Door-to-door shot.
  • 문전 중앙.
    Center of the gate.
  • 문전 침투.
    Penetration at the gate.
  • 문전을 향하다.
    Towards the door.
  • 문전까지 질주하다.
    Gallop to the door.
  • 공격수는 문전에서 과감하게 슈팅을 했다.
    The striker took a bold shot at the gate.
  • 수비수는 문전으로 돌진하는 공격수를 막기 위해 애를 썼다.
    The defender tried to stop the striker from rushing to the gate.
  • 한국의 공격수가 상대 수비수를 제치고 문전을 향해 패스를 하고 있습니다.
    South korea's striker passes over the opponent's defender to the gate.
    네, 이 패스가 골로 연결되어야 할 텐데요.
    Yeah, this pass should lead to a goal.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 문전 (문전)

🗣️ 문전 (門前) @ Жишээ

Start

End

Start

End


хоол захиалах (132) үерхэх, гэр бүл болох (19) хоол ундны соёл (104) улс төр (149) зам хайх (20) солонгос дахь амьдрал (16) нийгмийн тогтолцоо (81) цаг агаар, улирал (101) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) хоол унд тайлбарлах (78) гүн ухаан, ёс суртахуун (86) нийгмийн асуудал (67) урлаг (76) хүн хоорондын харилцаа (255) нэг өдрийн амьдрал (11) кино үзэх (105) түүх (92) эд зүйлс худалдан авах (99) орон байран дахь аж амьдрал (159) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) олон нийтийн мэдээлэл (47) утсаар ярих (15) цаг хугацааг илэрхийлэх (82) газарзүйн мэдээлэл (138) ажлын байран дээрх амьдрал (197) гадаад төрх тайлбарлах (97) хэл (160) танилцуулга(өөрийгөө) (52) байгаль орчны асуудал (226) барилга байшин (43)