🌟 문전 (門前)

Danh từ

1. 문의 앞.

1. TRƯỚC CỬA: Phía trước cửa.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

건물 문전.
Building doors.
문전 박대.
The doorstep.
문전에 늘어서다.
Line up at the gate.
문전에 서다.
Stand at the door.
문전에서 쫓겨나다.
Get kicked out of the door.
한 스님이 기와집 문전에서 목탁을 두드리며 시주를 부탁했다.
A monk patted a wooden table at the gate of a tile-roofed house and asked for a poem.
나는 모처럼 고향 친구를 찾아갔지만 친구는 나를 문전에서 박대를 했다.
I visited my hometown friend for the first time in a while, but he treated me poorly at the door.
♔ 어제 유민이 만나서 고백은 했어?
Did you meet yoomin yesterday and confess?
♕ 유민이네 문전까지 갔다가 용기가 안 나서 그냥 집에 왔어.
I went all the way to yoomin's door and didn't have the courage, so i just came home.

2. 축구 경기에서, 골문의 앞.

2. TRƯỚC KHUNG THÀNH: Phía trước khung thành trong thi đấu bóng đá.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

문전 슛.
Door-to-door shot.
문전 중앙.
Center of the gate.
문전 침투.
Penetration at the gate.
문전을 향하다.
Towards the door.
문전까지 질주하다.
Gallop to the door.
공격수는 문전에서 과감하게 슈팅을 했다.
The striker took a bold shot at the gate.
수비수는 문전으로 돌진하는 공격수를 막기 위해 애를 썼다.
The defender tried to stop the striker from rushing to the gate.
♔ 한국의 공격수가 상대 수비수를 제치고 문전을 향해 패스를 하고 있습니다.
South korea's striker passes over the opponent's defender to the gate.
♕ 네, 이 패스가 골로 연결되어야 할 텐데요.
Yeah, this pass should lead to a goal.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 문전 (문전)

🗣️ 문전 (門前) @ Ví dụ cụ thể

문전 박대. [박대 (薄待)]
문전에서 박대를 당한 데다 물 세례까지 받았다. [박대 (薄待)]
문전 박대를 당하고 집 안에 들어가지도 못했어. [박대 (薄待)]

🌷 ㅁㅈ: Initial sound 문전

ㅁㅈ ( 목적 ) : 이루려고 하는 일이나 나아가고자 하는 방향. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MỤC ĐÍCH: Phương hướng định tiến tới hay việc định thực hiện.
ㅁㅈ ( 매주 ) : 각각의 주. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MỖI TUẦN: Mỗi tuần.
ㅁㅈ ( 매주 ) : 각각의 주마다. ☆☆☆ Phó từ
🌏 MỖI TUẦN: Mỗi tuần.
ㅁㅈ ( 먼저 ) : 시간이나 순서에서 앞선 때. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRƯỚC ĐÂY: Lúc trước hơn về mặt thời gian hay thứ tự.
ㅁㅈ ( 명절 ) : 설이나 추석 등 해마다 일정하게 돌아와 전통적으로 즐기거나 기념하는 날. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NGÀY LỄ TẾT, NGÀY TẾT: Ngày kỷ niệm hay ngày vui truyền thống và hàng năm quay trở lại cố định như trung thu hay tết Nguyên đán.
ㅁㅈ ( 모자 ) : 예의를 차리거나 추위나 더위 등을 막기 위해 머리에 쓰는 물건. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MŨ, NÓN: Đồ đội ở trên đầu để thể hiện sự lịch sự hoặc tránh nóng hay lạnh.
ㅁㅈ ( 맥주 ) : 주로 발효시킨 보리에 물과 쓴 맛과 탄산을 더하여 만든 거품이 나는 술. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BIA: Loại rượu có bọt được làm bằng cách thêm nước, hơi ga, vị đắng vào lúa mạch lên men.
ㅁㅈ ( 마중 ) : 역이나 공항 등에 나가서 자기를 찾아오는 사람을 맞이함. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ RA ĐÓN: Việc đi ra ga hay sân bay… đón người tìm đến mình.
ㅁㅈ ( 문제 ) : 답을 요구하는 물음. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐỀ (BÀI THI): Câu hỏi yêu cầu trả lời.
ㅁㅈ ( 먼저 ) : 시간이나 순서에서 앞서. ☆☆☆ Phó từ
🌏 TRƯỚC: Trước về thời gian hay thứ tự.
ㅁㅈ ( 문자 ) : 언어의 소리나 뜻을 눈으로 볼 수 있도록 적은 기호 체계. ☆☆ Danh từ
🌏 VĂN TỰ, CHỮ VIẾT: Hệ thống kí hiệu ghi lại âm thanh hay nghĩa của ngôn ngữ để có thể xem bằng mắt.
ㅁㅈ ( 민족 ) : 오랫동안 일정한 지역에서 함께 생활하면서 고유한 언어, 문화, 역사를 이룬 사람들의 집단. ☆☆ Danh từ
🌏 DÂN TỘC: Tập thể người cùng sinh sống ở một khu vực nhất định trong một khoảng thời gian dài và hình thành nên lịch sử, văn hóa và ngôn ngữ đặc trưng.
ㅁㅈ ( 마주 ) : 서로 정면으로 대하여. ☆☆ Phó từ
🌏 ĐỐI DIỆN: Đối mặt nhau một cách chính diện.
ㅁㅈ ( 먼지 ) : 공중에 흩날리거나 물건 위에 쌓이는 아주 작고 가벼운 물질. ☆☆ Danh từ
🌏 BỤI: Loại vật chất rất nhẹ và nhỏ bay lơ lửng trên không trung hoặc bám phủ trên đồ vật.
ㅁㅈ ( 매점 ) : 어떤 기관이나 시설 안에서 물건을 파는 작은 상점. ☆☆ Danh từ
🌏 CỬA HÀNG, QUẦY HÀNG: Cửa hàng nhỏ bán các đồ dùng vật dụng trong cơ quan hoặc công trình nào đó.
ㅁㅈ ( 매장 ) : 물건을 파는 곳. ☆☆ Danh từ
🌏 TIỆM, CỬA HÀNG: Nơi bán hàng hóa.
ㅁㅈ ( 몸짓 ) : 몸을 움직이는 모양. ☆☆ Danh từ
🌏 CỬ CHỈ, ĐIỆU BỘ: Bộ dạng chuyển động của cơ thể.
ㅁㅈ ( 밑줄 ) : 문장 부호의 하나로, 가로로 쓴 글에서 중요한 부분의 아래에 긋는 줄. ☆☆ Danh từ
🌏 GẠCH DƯỚI: Là một loại dấu câu, lằn kẻ dưới phần quan trọng trong bài viết theo chiều ngang.
ㅁㅈ ( 면적 ) : 일정한 평면이나 곡면이 차지하는 크기. ☆☆ Danh từ
🌏 DIỆN TÍCH: Độ rộng mà mặt phẳng hay mặt cong nhất định chiếm giữ.
ㅁㅈ ( 만점 ) : 규정된 점수의 가장 높은 점수. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐIỂM TỐI ĐA: Điểm cao nhất của điểm số được quy định.
ㅁㅈ ( 물질 ) : 인간의 정신과 반대되는 개념으로 객관적으로 존재하는 실체. ☆☆ Danh từ
🌏 VẬT CHẤT: Thực thể tồn tại một cách khách quan theo quan niệm trái ngược với mặt tinh thần của con người.
ㅁㅈ ( 만족 ) : 기대하거나 필요한 것이 부족함 없거나 마음에 듦. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ MÃN NGUYỆN, SỰ THỎA MÃN, SỰ HÀI LÒNG: Việc hài lòng hoặc không thiếu cái cần thiết hay mong đợi.
ㅁㅈ ( 면접 ) : 서로 얼굴을 대하고 직접 만남. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TIẾP XÚC, SỰ GẶP GỠ TRỰC TIẾP: Việc gặp mặt trực tiếp với nhau.
ㅁㅈ ( 모집 ) : 사람이나 작품, 물건 등을 일정한 조건에 맞게 널리 알려 뽑거나 모음. ☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC CHIÊU MỘ, VIỆC TUYỂN DỤNG, VIỆC TUYỂN SINH: Việc tập hợp hay thông báo tuyển chọn rộng rãi vật, tác phẩm hay người phù hợp với điều kiện nhất định.
ㅁㅈ ( 문장 ) : 글을 짓는 실력이 뛰어난 사람. ☆☆ Danh từ
🌏 NGƯỜI VĂN HAY: Người có năng lực viết văn nổi trội.
ㅁㅈ ( 매진 ) : 상품이나 표 등이 전부 팔림. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ BÁN HẾT, SỰ HẾT HÀNG, SỰ HẾT VÉ: Sự bán toàn bộ hàng hóa hoặc vé.
ㅁㅈ ( 모자 ) : 어머니와 아들. ☆☆ Danh từ
🌏 MẪU TỬ: Mẹ và con trai.

💕Start 문전 🌾End

Start 문

문 End

Start 전

전 End

📚 thể loại

• Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Lịch sử (92) • Cảm ơn (8) • Khí hậu (53) • Sự kiện gia đình (57) • Cách nói ngày tháng (59) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt công sở (197) • Sở thích (103) • Diễn tả trang phục (110) • Vấn đề xã hội (67) • Thông tin địa lí (138) • Tìm đường (20) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Ngôn ngữ (160) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Tâm lí (191) • Ngôn luận (36) • Vấn đề môi trường (226) • Thể thao (88) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Yêu đương và kết hôn (19) • Văn hóa đại chúng (82) • Nghệ thuật (23) • Chế độ xã hội (81) • Chính trị (149) • Sức khỏe (155) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Đời sống học đường (208) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16)