🌟 수정안 (修正案)
Нэр үг
1. 회의에 올려진 본래 안에서 잘못된 점을 바로잡아 고친 안.
1. ЗАСВАРЛАСАН САНАЛ: хурлаас гарсан уг саналын алдаатай зүйлийг зассан санал.
-
수정안 발의.
Proposed amendment. -
수정안 작성.
Preparation of amendments. -
수정안을 건의하다.
Propose an amendment. -
수정안을 검토하다.
To review the amendment. -
수정안을 마련하다.
Draw up an amendment. -
수정안을 제시하다.
Propose an amendment. -
수정안을 제출하다.
Submit an amendment. -
우리 당은 조세법 수정안을 마련하고자 각계각층의 전문가 의견을 모으고 있다.
Our party is gathering expert opinions from all walks of life to come up with a revised tax law. -
박 의원은 국회 연설에서 법안의 수정안이 통과될 수 있도록 의원들에게 지지를 호소하였다.
Park appealed to lawmakers to support the bill's passage in a speech at the national assembly. -
김 사장은 꼼꼼하게 수정안을 검토하더니 신제품 개발 지원을 위한 예산 회위를 열기로 하였다.
Kim carefully reviewed the amendment and decided to hold a budget meeting to support the development of new products.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 수정안 (
수정안)
🌷 ㅅㅈㅇ: Initial sound 수정안
-
ㅅㅈㅇ (
손잡이
)
: 어떤 물건을 손으로 잡기 쉽게 만들어 붙인 부분.
☆☆
Нэр үг
🌏 БАРИУЛ: ямар нэг зүйлийг гараар барихад амар болгон нэмж хийсэн хэсэг. -
ㅅㅈㅇ (
심지어
)
: 더욱 심하다 못해 나중에는.
☆☆
Дайвар үг
🌏 ЦААШЛААД, ТҮҮГЭЭР ЗОГСОХГҮЙ, ДЭЭР НЬ: илүү ноцтой нөхцөл байдалд хүрээд. -
ㅅㅈㅇ (
수줍음
)
: 다른 사람 앞에서 말이나 행동을 하는 것을 어려워하거나 부끄러워하는 마음.
☆
Нэр үг
🌏 ИЧИЖ ЗОВОХ СЭТГЭЛ: бусдын өмнө үг хэлэх буюу үйл хөдөлгөөн хийхээс санаа зовж ичих сэтгэл. -
ㅅㅈㅇ (
산증인
)
: 어떤 분야의 역사에 대하여 생생하게 말할 수 있는 사람.
Нэр үг
🌏 МЭРГЭЖИЛТЭН, АМЬДАРЛЫН ГЭРЧ: аль нэг салбарын түүхийг сайн мэддэг, тодорхой ярьж чадах хүн. -
ㅅㅈㅇ (
신조어
)
: 새로 생긴 말.
Нэр үг
🌏 ШИНЭ ҮГ: шинээр үүссэн үг. -
ㅅㅈㅇ (
소작인
)
: 일정한 돈을 내고 다른 사람의 땅을 빌려서 농사를 짓는 사람.
Нэр үг
🌏 ТАРИАЛАНГИЙН ГАЗАР ТҮРЭЭСЛЭГЧ: тодорхой хэмжээний мөнгө төлж бусдын газрыг түрээслэн тариа будаа тарьдаг хүн. -
ㅅㅈㅇ (
수자원
)
: 농업, 공업 등에 쓰거나 에너지를 일으키는 데 자원으로 쓰는 물.
Нэр үг
🌏 УСНЫ НӨӨЦ, УСНЫ БАЯЛАГ: хөдөө аж ахуй, үйлдвэрлэл зэрэгт хэрэглэх буюу эрчим хүч гаргаж авах зорилгоор хэрэглэдэг ус. -
ㅅㅈㅇ (
신장염
)
: 콩팥에 생기는 염증.
Нэр үг
🌏 БӨӨРНИЙ ҮРЭВСЭЛ: бөөрөнд үүссэн үрэвсэл. -
ㅅㅈㅇ (
생지옥
)
: (비유적으로) 살아서 겪는 지옥처럼 아주 괴롭고 힘든 곳. 또는 그런 상태.
Нэр үг
🌏 АМЬДЫН ТАМ: (зүйрл.) амьдаараа туулах там шиг ихэд зовлон зүдгүүртэй хэцүү газар. мөн тийм байдал. -
ㅅㅈㅇ (
수주액
)
: 물건을 생산하는 사람이 제품의 주문을 받아 벌어들인 돈의 액수.
Нэр үг
🌏 ЗАХИАЛГЫН ГЭРЭЭНИЙ МӨНГӨ: бараа бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэдэг хүн, бүтээгдэхүүний захиалга авснаар олсон мөнгөний хэмжээ. -
ㅅㅈㅇ (
속죄양
)
: 유대교인들이 속죄일에 제물로 바치는 양이나 염소.
Нэр үг
🌏 ГЭМ НҮГЛИЙН ӨРГӨЛ: Еврейчүүдийн гэм нүгэлээ наминчлах өдөрт өргөл болгож барьдаг хонь ба ямаа. -
ㅅㅈㅇ (
소지인
)
: 어떤 물건을 가지고 있는 사람.
Нэр үг
🌏 ЭЗЭМШИГЧ: ямар нэгэн зүйлийг өөртөө эзэмшиж буй хүн. -
ㅅㅈㅇ (
선전용
)
: 어떤 주의나 주장, 사물의 좋은 점 등을 사람들에게 말하여 널리 알리는 데에 씀. 또는 그런 것.
Нэр үг
🌏 СУРТАЛ УХУУЛГЫН, СУРТАЛЧИЛГААНЫ: ямар нэгэн үзэл, баримтлал болон эд зүйлийн сайн тал зэргийг хүмүүст хэлж, өргөн таниулахад хэрэглэх явдал. мөн тийм зүйл. -
ㅅㅈㅇ (
수작업
)
: 손으로 직접 하는 작업.
Нэр үг
🌏 ГАР АЖИЛ: гараар хийдэг ажил. -
ㅅㅈㅇ (
수정안
)
: 회의에 올려진 본래 안에서 잘못된 점을 바로잡아 고친 안.
Нэр үг
🌏 ЗАСВАРЛАСАН САНАЛ: хурлаас гарсан уг саналын алдаатай зүйлийг зассан санал. -
ㅅㅈㅇ (
상징어
)
: 소리나 모양을 흉내 낸 말.
Нэр үг
🌏 ДУУРАЙХ ҮГ: дуу чимээ буюу хэлбэрийг дуурайсан үг. -
ㅅㅈㅇ (
색종이
)
: 여러 가지 색깔로 물들인 종이.
Нэр үг
🌏 ӨНГӨТ ЦААС, ӨНГИЙН ЦААС: цагаан биш олон янзын өнгө оруулсан цаас.
• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • олон нийтийн соёл (82) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • гэрийн ажил (48) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • хэвлэл мэдээлэл (36) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • гадаад төрх (121) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • хүн хоорондын харилцаа (52) • байр, байршил тайлбарлах (70) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • утсаар ярих (15) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • болзоо тавих (4) • аялал (98) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • мэндчилэх (17) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • газарзүйн мэдээлэл (138) • хүн хоорондын харилцаа (255) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • олон нийтийн соёл (52) • урлаг (76) • соёлын харьцуулалт (78) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • урих, зочилох (28)