🌟 속죄양 (贖罪羊)

Нэр үг

2. 유대교인들이 속죄일에 제물로 바치는 양이나 염소.

2. ГЭМ НҮГЛИЙН ӨРГӨЛ: Еврейчүүдийн гэм нүгэлээ наминчлах өдөрт өргөл болгож барьдаг хонь ба ямаа.

🗣️ Жишээ:

속죄양을 바치다.
Sacrifice a sinful lamb.
속죄양을 잡다.
Catch a scapegoat.
그들은 속죄양을 잡아 그 피를 문설주에 발랐다.
They caught the penitent sheep and put the blood on the doorpost.
유대교인들은 속죄양을 바쳐 하느님께 제를 올렸다.
The jews offered a lamb of atonement to god.

속죄양: scapegoat,しょくざいのひつじ【贖罪の羊】。スケープゴート,bouc émissaire,chivo expiatorio,كبش فداء,гэм нүглийн өргөл,cừu chuộc tội, cừu tế lễ,แกะเซ่นไหว้, ของเซ่นไหว้, เครื่องเซ่นไหว้,kambing hitam,жертвенный агнец,替罪羊,

1. (비유적으로) 남의 죄나 잘못에 대해 대신 벌을 받는 사람.

1. ГЭМ ХҮЛЭЭГЧ, ГЭМ ЦАЙРУУЛАГЧ: (зүйрл.) бусдын гэм, нүглийн оронд шийтгэл хүлээдэг хүн.

🗣️ Жишээ:

정치적 속죄양.
A political penitentiary.
속죄양이 되다.
Be a scapegoat.
속죄양이 희생되다.
The penitentiary is sacrificed.
속죄양을 자처하다.
Claim to be a scapegoat.
속죄양으로 삼다.
Make a scapegoat of sin.
사장은 사고의 책임을 덮어씌울 속죄양을 찾았다.
The boss found a scapegoat to put the blame on the accident.
의원들은 이번 사태의 속죄양이 된 장관의 사퇴를 받아 냈다.
Lawmakers accepted the resignation of the minister, who was a scapegoat for the incident.
전쟁에 패한 그들은 패전의 책임을 짊어질 내부의 속죄양이 필요했다.
They who lost the war needed an inner penitentiary to bear the responsibility of defeat.
♔ 그 정당은 모든 문제를 김 의원의 책임으로 돌리고 있어.
The party is putting all the problems to the responsibility of rep. kim's responsibility.
♕ 김 의원이 속죄양이 된 거지, 뭐.
Rep. kim became a scapegoat, well.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 속죄양 (속쬐양) • 속죄양 (속쮀양)

🌷 ㅅㅈㅇ: Initial sound 속죄양

ㅅㅈㅇ ( 손잡이 ) : 어떤 물건을 손으로 잡기 쉽게 만들어 붙인 부분. ☆☆ Нэр үг
🌏 БАРИУЛ: ямар нэг зүйлийг гараар барихад амар болгон нэмж хийсэн хэсэг.
ㅅㅈㅇ ( 심지어 ) : 더욱 심하다 못해 나중에는. ☆☆ Дайвар үг
🌏 ЦААШЛААД, ТҮҮГЭЭР ЗОГСОХГҮЙ, ДЭЭР НЬ: илүү ноцтой нөхцөл байдалд хүрээд.
ㅅㅈㅇ ( 수줍음 ) : 다른 사람 앞에서 말이나 행동을 하는 것을 어려워하거나 부끄러워하는 마음. ☆ Нэр үг
🌏 ИЧИЖ ЗОВОХ СЭТГЭЛ: бусдын өмнө үг хэлэх буюу үйл хөдөлгөөн хийхээс санаа зовж ичих сэтгэл.
ㅅㅈㅇ ( 산증인 ) : 어떤 분야의 역사에 대하여 생생하게 말할 수 있는 사람. Нэр үг
🌏 МЭРГЭЖИЛТЭН, АМЬДАРЛЫН ГЭРЧ: аль нэг салбарын түүхийг сайн мэддэг, тодорхой ярьж чадах хүн.
ㅅㅈㅇ ( 신조어 ) : 새로 생긴 말. Нэр үг
🌏 ШИНЭ ҮГ: шинээр үүссэн үг.
ㅅㅈㅇ ( 소작인 ) : 일정한 돈을 내고 다른 사람의 땅을 빌려서 농사를 짓는 사람. Нэр үг
🌏 ТАРИАЛАНГИЙН ГАЗАР ТҮРЭЭСЛЭГЧ: тодорхой хэмжээний мөнгө төлж бусдын газрыг түрээслэн тариа будаа тарьдаг хүн.
ㅅㅈㅇ ( 수자원 ) : 농업, 공업 등에 쓰거나 에너지를 일으키는 데 자원으로 쓰는 물. Нэр үг
🌏 УСНЫ НӨӨЦ, УСНЫ БАЯЛАГ: хөдөө аж ахуй, үйлдвэрлэл зэрэгт хэрэглэх буюу эрчим хүч гаргаж авах зорилгоор хэрэглэдэг ус.
ㅅㅈㅇ ( 신장염 ) : 콩팥에 생기는 염증. Нэр үг
🌏 БӨӨРНИЙ ҮРЭВСЭЛ: бөөрөнд үүссэн үрэвсэл.
ㅅㅈㅇ ( 생지옥 ) : (비유적으로) 살아서 겪는 지옥처럼 아주 괴롭고 힘든 곳. 또는 그런 상태. Нэр үг
🌏 АМЬДЫН ТАМ: (зүйрл.) амьдаараа туулах там шиг ихэд зовлон зүдгүүртэй хэцүү газар. мөн тийм байдал.
ㅅㅈㅇ ( 수주액 ) : 물건을 생산하는 사람이 제품의 주문을 받아 벌어들인 돈의 액수. Нэр үг
🌏 ЗАХИАЛГЫН ГЭРЭЭНИЙ МӨНГӨ: бараа бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэдэг хүн, бүтээгдэхүүний захиалга авснаар олсон мөнгөний хэмжээ.
ㅅㅈㅇ ( 속죄양 ) : 유대교인들이 속죄일에 제물로 바치는 양이나 염소. Нэр үг
🌏 ГЭМ НҮГЛИЙН ӨРГӨЛ: Еврейчүүдийн гэм нүгэлээ наминчлах өдөрт өргөл болгож барьдаг хонь ба ямаа.
ㅅㅈㅇ ( 소지인 ) : 어떤 물건을 가지고 있는 사람. Нэр үг
🌏 ЭЗЭМШИГЧ: ямар нэгэн зүйлийг өөртөө эзэмшиж буй хүн.
ㅅㅈㅇ ( 선전용 ) : 어떤 주의나 주장, 사물의 좋은 점 등을 사람들에게 말하여 널리 알리는 데에 씀. 또는 그런 것. Нэр үг
🌏 СУРТАЛ УХУУЛГЫН, СУРТАЛЧИЛГААНЫ: ямар нэгэн үзэл, баримтлал болон эд зүйлийн сайн тал зэргийг хүмүүст хэлж, өргөн таниулахад хэрэглэх явдал. мөн тийм зүйл.
ㅅㅈㅇ ( 수작업 ) : 손으로 직접 하는 작업. Нэр үг
🌏 ГАР АЖИЛ: гараар хийдэг ажил.
ㅅㅈㅇ ( 수정안 ) : 회의에 올려진 본래 안에서 잘못된 점을 바로잡아 고친 안. Нэр үг
🌏 ЗАСВАРЛАСАН САНАЛ: хурлаас гарсан уг саналын алдаатай зүйлийг зассан санал.
ㅅㅈㅇ ( 상징어 ) : 소리나 모양을 흉내 낸 말. Нэр үг
🌏 ДУУРАЙХ ҮГ: дуу чимээ буюу хэлбэрийг дуурайсан үг.
ㅅㅈㅇ ( 색종이 ) : 여러 가지 색깔로 물들인 종이. Нэр үг
🌏 ӨНГӨТ ЦААС, ӨНГИЙН ЦААС: цагаан биш олон янзын өнгө оруулсан цаас.

💕Start 속죄양 🌾End

Start 속

속 End

Start 죄

죄 End

Start 양

양 End

📚 Ангилал

• барилга байшин (43) • нэг өдрийн амьдрал (11) • эдийн засаг, менежмент (273) • аялал (98) • нийгмийн тогтолцоо (81) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • хоол ундны соёл (104) • хүн хоорондын харилцаа (255) • сэтгэл зүй (191) • эд зүйлс худалдан авах (99) • соёлын харьцуулалт (78) • эрүүл мэнд (155) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • олон нийтийн соёл (52) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • кино үзэх (105) • уучлал хүсэх (7) • утсаар ярих (15) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • урлаг (76) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • байр, байршил тайлбарлах (70) • газарзүйн мэдээлэл (138) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • хоол захиалах (132) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • урих, зочилох (28)