🌟 수정안 (修正案)
Nom
1. 회의에 올려진 본래 안에서 잘못된 점을 바로잡아 고친 안.
1. SUJET AMENDÉ: Élément qui a été rectifié et corrigé d'un élément original mentionné lors d’une réunion.
-
수정안 발의.
Proposed amendment. -
수정안 작성.
Preparation of amendments. -
수정안을 건의하다.
Propose an amendment. -
수정안을 검토하다.
To review the amendment. -
수정안을 마련하다.
Draw up an amendment. -
수정안을 제시하다.
Propose an amendment. -
수정안을 제출하다.
Submit an amendment. -
우리 당은 조세법 수정안을 마련하고자 각계각층의 전문가 의견을 모으고 있다.
Our party is gathering expert opinions from all walks of life to come up with a revised tax law. -
박 의원은 국회 연설에서 법안의 수정안이 통과될 수 있도록 의원들에게 지지를 호소하였다.
Park appealed to lawmakers to support the bill's passage in a speech at the national assembly. -
김 사장은 꼼꼼하게 수정안을 검토하더니 신제품 개발 지원을 위한 예산 회위를 열기로 하였다.
Kim carefully reviewed the amendment and decided to hold a budget meeting to support the development of new products.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 수정안 (
수정안)
🌷 ㅅㅈㅇ: Initial sound 수정안
-
ㅅㅈㅇ (
손잡이
)
: 어떤 물건을 손으로 잡기 쉽게 만들어 붙인 부분.
☆☆
Nom
🌏 POIGNÉE (D'UNE PORTE), MANCHE, ANSE (D'UNE TASSE): Partie accrochée à un objet, qui permet de le prendre facilement à la main. -
ㅅㅈㅇ (
심지어
)
: 더욱 심하다 못해 나중에는.
☆☆
Adverbe
🌏 EN PLUS, EN OUTRE, MÊME, PIRE ENCORE, LE PIRE: Qui plus est, après une chose déjà suffisamment grave. -
ㅅㅈㅇ (
수줍음
)
: 다른 사람 앞에서 말이나 행동을 하는 것을 어려워하거나 부끄러워하는 마음.
☆
Nom
🌏 TIMIDITÉ: Sentiment d'une personne qui a du mal à parler ou à agir devant les autres ou qui est timide pour le faire. -
ㅅㅈㅇ (
산증인
)
: 어떤 분야의 역사에 대하여 생생하게 말할 수 있는 사람.
Nom
🌏 TÉMOIN VIVANT: Personne à même de faire la relation directe d'un fait ou d'un événement historique. -
ㅅㅈㅇ (
신조어
)
: 새로 생긴 말.
Nom
🌏 NÉOLOGISME, NOUVEAU MOT: Mot qui est nouvellement formé. -
ㅅㅈㅇ (
소작인
)
: 일정한 돈을 내고 다른 사람의 땅을 빌려서 농사를 짓는 사람.
Nom
🌏 FERMIER(E), AFFERMATAIRE: Personne qui verse une certaine somme d'argent à quelqu'un pour louer et cultiver sa terre. -
ㅅㅈㅇ (
수자원
)
: 농업, 공업 등에 쓰거나 에너지를 일으키는 데 자원으로 쓰는 물.
Nom
🌏 RESSOURCES HYDROLOGIQUES, RESSOURCE EN EAU: Eau utilisée à des fins agricoles, industrielles, etc., ou comme ressource pour produire de l'énergie -
ㅅㅈㅇ (
신장염
)
: 콩팥에 생기는 염증.
Nom
🌏 NÉPHRITE: Inflammation du rein. -
ㅅㅈㅇ (
생지옥
)
: (비유적으로) 살아서 겪는 지옥처럼 아주 괴롭고 힘든 곳. 또는 그런 상태.
Nom
🌏 ENFER SUR LA TERRE, HORREUR DES ENFERS, SPECTACLE INFERNAL, SPECTACLE APOCALYPTIQUE, SCÈNE ATROCE: (figuré) Endroit où on souffre et on peine beaucoup, comme si la vie était un enfer sur terre ; cet état. -
ㅅㅈㅇ (
수주액
)
: 물건을 생산하는 사람이 제품의 주문을 받아 벌어들인 돈의 액수.
Nom
🌏 MONTANT D'UNE COMMANDE: Somme d’argent gagnée par un fabricant du fait des commandes passées pour ses produits. -
ㅅㅈㅇ (
속죄양
)
: 유대교인들이 속죄일에 제물로 바치는 양이나 염소.
Nom
🌏 BOUC ÉMISSAIRE: (Chez les Juifs) Mouton ou bouc que les Juifs présentaient comme offrande à la fête des Expiations. -
ㅅㅈㅇ (
소지인
)
: 어떤 물건을 가지고 있는 사람.
Nom
🌏 PORTEUR(SE), DÉTENTEUR(TRICE): Personne ayant un objet. -
ㅅㅈㅇ (
선전용
)
: 어떤 주의나 주장, 사물의 좋은 점 등을 사람들에게 말하여 널리 알리는 데에 씀. 또는 그런 것.
Nom
🌏 (N.) POUR LA PUBLICITÉ, POUR LA PROPAGANDE, À FIN PUBLICITAIRE, À FIN PROPAGANDISTE: Fait d’utiliser une chose pour faire connaître à un large public, une doctrine, une opinion, les avantages d’un produit, etc. ; cette chose. -
ㅅㅈㅇ (
수작업
)
: 손으로 직접 하는 작업.
Nom
🌏 TRAVAIL À LA MAIN, TRAVAIL MANUEL: Travail que l'on fait directement à la main. -
ㅅㅈㅇ (
수정안
)
: 회의에 올려진 본래 안에서 잘못된 점을 바로잡아 고친 안.
Nom
🌏 SUJET AMENDÉ: Élément qui a été rectifié et corrigé d'un élément original mentionné lors d’une réunion. -
ㅅㅈㅇ (
상징어
)
: 소리나 모양을 흉내 낸 말.
Nom
🌏 MOT SYMBOLIQUE, TERME SYMBOLIQUE, MOT IMITATIF, LANGAGE SYMBOLIQUE: Mot qui imite un son ou une forme. -
ㅅㅈㅇ (
색종이
)
: 여러 가지 색깔로 물들인 종이.
Nom
🌏 PAPIER DE COULEUR: Papier teint de couleurs.
• Éducation (151) • Téléphoner (15) • Sports (88) • Voyager (98) • Expressions vestimentaires (110) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Philosophie, éthique (86) • Problèmes environnementaux (226) • Vie scolaire (208) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Histoire (92) • Culture populaire (52) • Faire une promesse (4) • Aller à l'hôpital (204) • Culture populaire (82) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Utiliser les transports (124) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Raconter une maladresse (28) • S'excuser (7) • Différences culturelles (47) • Météo et saisons (101) • Décrire un caractère (365) • Utiliser des services publics (8) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Sciences et technologies (91) • Médias de masse (47) • Passe-temps (103) • Arts (76)