🌟 언뜻

☆ Дайвар үг

1. 지나는 사이에 잠깐 나타나는 모양.

1. ХАЛЬТ: өнгөрөх хооронд түрхэн зуур ил гарах байдал.

🗣️ Жишээ:

언뜻 보다.
At first glance.
언뜻 보이다.
At first glance.
가로등 불빛에 언뜻 그녀가 보였다.
The streetlight glimpsed her.
그 사람은 말투가 퉁명스러워서 그냥 하는 말도 언뜻 들으면 꼭 싸우는 것 같다.
The man has a blunt way of speaking, so he seems to be fighting whenever he hears a mere word.
♔ 아까 그 사람, 몇 살로 보이던?
How old did he look?
♕ 언뜻 보기에 스무 살 안팎 같던데?
At first glance, you look like you're about twenty.

Ойролцоо үг

2. 생각이나 기억 등이 문득 떠오르는 모양.

2. БҮҮР ТҮҮР: бодол санаа, дурсамж гэнэт санаанд орох байдал.

🗣️ Жишээ:

언뜻 기억나다.
At first glance i remember.
언뜻 깨닫다.
At a glance.
언뜻 떠오르다.
Come to one's mind at a glance.
언뜻 생각나다.
At first glance.
나는 아내의 다급한 목소리에 불길한 예감이 언뜻 들었다.
I had an ominous premonition at the urgent voice of my wife.
김 사장은 언뜻 떠오른 아이디어를 발전시켜 사업에 성공했다.
Kim succeeded in business by developing ideas that came to his mind at first glance.
오랜만에 모교를 방문한 유민이는 지난날의 기억이 언뜻 되살아났다.
Yu min's visit to his alma mater brought back memories of the past.
♔ 이번 주말에 어디라도 갈까?
Shall we go anywhere this weekend?
♕ 음. 언뜻 떠오르는 생각인데 산에 가면 어떨까?
Well, this just came to my mind. how about going to the mountain?

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 언뜻 (언뜯)
📚 Үүсмэл үг: • 언뜻거리다, 언뜻대다

🗣️ 언뜻 @ Үгийн тайлбар

일견하다 (一見하다) : 한 번 보다. 또는 언뜻 보다.
일견 (一見) : 한 번 봄. 또는 언뜻 봄.

🗣️ 언뜻 @ Жишээ

그 사람이 언뜻 보기엔 좋은 사람 같아도 너구리라 속은 음흉해. [너구리]
친구는 체격이 무척 왜소해서 언뜻 보면 초등학생으로 보인다. [체격 (體格)]
자연은 언뜻 보면 무질서해 보이지만 매우 복잡한 질서에 의해 유지되고 있다. [무질서하다 (無秩序하다)]
언뜻 봐도 승규보다 지수가 나은 점이 천만 가지는 있다. [천만 (千萬)]
언뜻 엿보이다. [엿보이다]
응접실 문틈으로 손님의 낯선 얼굴이 언뜻 엿보였다. [엿보이다]
그의 그림은 추상성이 강해 언뜻 봐서는 그림에 담긴 의미를 파악하기가 어렵다. [추상성 (抽象性)]
대부분의 곤충들은 언뜻 봐서는 암수의 분별이 쉽지 않다. [분별 (分別)]
글쎄, 언뜻 봐서는 한 이십 층 정도가 되는 것 같은데. [층수 (層數)]
언뜻 보기에는 밝아 보였지만 자세히 보니 그의 얼굴에는 그늘이 가득했다. [그늘]
많은 외국인이 활보를 하는 거리는 언뜻 외국처럼 보였다. [활보 (闊步)]
글쎄, 언뜻 보기에는 스무 살 안팎 같은데? [안팎]
언뜻 보다. [보다]
그녀가 언뜻 이달 말까지는 떠나지 않겠다는 뜻을 비췄다. [비추다]
그의 시는 언뜻 보면 생경해 보이지만, 깊이 음미하다 보면 그 안에 깊은 뜻이 담겨 있음을 깨닫게 된다. [생경하다 (生硬하다)]
이 두 개념은 언뜻 보면 비슷한 것 같지만, 엄밀하게 따지면 전혀 다른 개념이다. [엄밀하다 (嚴密하다)]

🌷 ㅇㄸ: Initial sound 언뜻

ㅇㄸ ( 이때 ) : 바로 지금. 또는 바로 앞에서 이야기한 때. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ЭНЭ ҮЕ, ӨНӨӨ ҮЕ: яг одоо. яг өмнө нь ярьсан үе.
ㅇㄸ ( 어떤 ) : 사람이나 사물의 특징, 내용, 성격, 성질, 모양 등이 무엇인지 물을 때 쓰는 말. ☆☆☆ Тодотгол үг
🌏 ЯМАР: хүн болон эд зүйлийн онцлог, агуулга, хэлбэр дүрс, өнгө төрх, ая зан зэрэг ямрыг тодруулан асуух үг.
ㅇㄸ ( 이따 ) : 조금 뒤에. ☆☆ Дайвар үг
🌏 ИНГЭСХИЙЖ БАЙГААД, НЭГ ИХ УДАЛГҮЙ, ЖААХАН АЗНАЖ БАЙГААД, ЖААХАН БАЙЖ БАЙГААД, БАЙЗНАЖ БАЙГААД: хэсэг хугацааны дараа.
ㅇㄸ ( 언뜻 ) : 지나는 사이에 잠깐 나타나는 모양. ☆ Дайвар үг
🌏 ХАЛЬТ: өнгөрөх хооронд түрхэн зуур ил гарах байдал.
ㅇㄸ ( 우뚝 ) : 두드러지게 높이 솟은 모양. ☆ Дайвар үг
🌏 ШОВХ, ШОВГОР, ХУРЦ: мэдэгдэхүйц өндөрт цойлсон байдал.
ㅇㄸ ( 알뜰 ) : 일이나 살림을 규모 있고 계획성 있게 하여 빈틈이 없음. ☆ Нэр үг
🌏 АРВИЧ, ХЯМГАЧ, ГАМТАЙ, ХЯМД ТӨСӨР: ажил, амьдарлыг хязгаар буюу төлөвлөгөөтэй болгож дутагдалгүй байх явдал.
ㅇㄸ ( 왕따 ) : 밉거나 싫은 사람을 따로 떼어 멀리하거나 괴롭히는 일. 또는 그러한 따돌림을 당하는 사람. ☆ Нэр үг
🌏 ГАДУУРХАХ, ГАДУУРХАЛ, ГАДУУРХАГДАГЧ, ГАДУУРХАЛД ӨРТӨГЧ: дургүй болон үзэн ядсан хүнийгээ өөрөө холдуулан юмуу зовоох үйл. мөн тийм байдалд орсон хүн.

💕Start 언뜻 🌾End

Start 언

언 End

Start 뜻

뜻 End

📚 Ангилал

• сургуулийн амьдрал (208) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • соёлын харьцуулалт (78) • гадаад төрх (121) • аялал (98) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • эд зүйлс худалдан авах (99) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • мэндчилэх (17) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • утсаар ярих (15) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • уучлал хүсэх (7) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • олон нийтийн соёл (82) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • нийгмийн тогтолцоо (81) • болзоо тавих (4) • хоол ундны соёл (104) • байгаль орчны асуудал (226) • хобби (103) • хүн хоорондын харилцаа (52) • түүх (92) • эдийн засаг, менежмент (273) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • урих, зочилох (28) • гэрийн ажил (48) • нэг өдрийн амьдрал (11)