🌟 옹글다
Тэмдэг нэр
1. 깨지거나 상하지 않고 원래대로 있다.
-
옹근 과일.
Onggie fruit. -
옹근 모습.
A huddled figure. -
옹근 물건.
Petty stuff. -
옹근 상태.
Onggwig state. -
옹글게 남다.
Remain crouchy. -
밤하늘에 뜬 초승달을 바라보니 문득 옹근 보름달이 보고 싶어졌다.
Looking at the crescent moon in the night sky, i suddenly wanted to see the full moon. -
전쟁으로 궁궐이 불에 탔지만 안에 있던 유물들은 모두 옹글게 남아 있었다.
The palace was burned down by the war, but all the artifacts inside remained huddled. -
♔
오는 길에 과일을 좀 샀어요.
I bought some fruit on the way here.
♕ 옹근 것으로 골라 와야지. 이렇게 상한 걸 사 오면 어떡하니?
I'm going to pick a snug one. how could you buy something so damaged?
2. 조금도 모자라지 않다.
-
옹근 십 년.
Ten years in a huddle. -
옹근 하루.
A small day. -
옹글게 남다.
Remain crouchy. -
그가 작가로 활동을 시작한 지도 옹근 삼십 년이 되었다.
It's been almost thirty years since he started his career as a writer. -
나는 재수를 하면서 옹근 일 년 동안 공부에만 매진했다.
I spent a year studying on my own while taking the exam again. -
이제 결혼식까지 옹글게 열흘이 남아 정신이 없다.
It is now chaotic with ten days left until the wedding. -
♔
칼질 연습은 많이 했습니까?
Did you practice cutting a lot?
♕ 옹근 한 달을 양파 써는 데 보냈습니다.
I spent a month on onions.
3. 실속이 있고 다부지다.
-
옹근 성격.
A petulant character. -
옹글게 키우다.
Crowd in a huddle. -
옹글고 야무지다.
Crunchy and smart. -
옹글고 튼튼하다.
Narrow and strong. -
성품이 옹글다.
The character is small. -
솜씨가 옹글다.
Have a small hand. -
나는 키가 작지만 몸이 옹글고 다부져서 체력만큼은 자신 있다.
I'm short, but i'm crouching and stiff, so i'm confident in my strength. -
지수는 성격이 야무지고 옹글어서 무슨 일이든 믿고 맡길 수 있다.
Jisoo is smart and cringe-worthy and can trust and leave anything to her. -
♔
아들이 얼마 전에 군대를 제대했어요.
My son was discharged from the army a while ago.
♕ 지난번에 보니까 아주 옹글고 늠름한 청년이더군요.
Last time i saw you, you were a very crouchy young man.
Ойролцоо үг
옹골차다: 매우 실속이 있게 속이 꽉 차 있다.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 옹글다 (
옹글다) • 옹근 (옹근) • 옹글어 (옹그러) • 옹그니 (옹그니) • 옹급니다 (옹금니다)
🌷 ㅇㄱㄷ: Initial sound 옹글다
-
ㅇㄱㄷ (
이기다
)
: 내기나 시합, 싸움 등에서 상대를 누르고 더 좋은 결과를 내다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ЯЛАХ: мөрийцөх болон уралдаан тэмцээн, хэрүүл зодоонд эсрэг талыг буулган авч, хүссбэн үр дүндээ хүрэх. -
ㅇㄱㄷ (
여기다
)
: 마음속으로 어떤 대상을 무엇으로 또는 어떻게 생각하다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ҮЗЭХ, САНАХ, ДОТРОО БОДОХ: сэтгэл дотроо ямар нэгэн зүйлийг юу гэж мөн яаж бодож санах. -
ㅇㄱㄷ (
안기다
)
: 다른 사람이 무엇을 팔로 들게 하거나 품 안에 있게 하다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ТЭВРҮҮЛЭХ: бусад хүнд ямар нэг зүйлийг хоёр гарт нь бариулах буюу тэвэрт нь оруулах. -
ㅇㄱㄷ (
어기다
)
: 규칙이나 약속, 명령 등을 지키지 않다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ЗӨРЧИХ, ЗӨРӨХ: дүрэм журам, амлалт, тушаал зэргийг биелүүлэхгүй байх. -
ㅇㄱㄷ (
오가다
)
: 무엇을 주고받기를 되풀이하다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ӨГЧ АВАЛЦАХ: ямар нэгэн юмыг өгч авахыг давтах. -
ㅇㄱㄷ (
옮기다
)
: 한곳에서 다른 곳으로 이동하게 하다.
☆☆
Үйл үг
🌏 НҮҮЛГЭХ, ШИЛЖҮҮЛЭХ, ЗӨӨХ: нэг газраас нөгөө газар руу шилжүүлэх. -
ㅇㄱㄷ (
우기다
)
: 억지를 부려 자기의 의견이나 뜻을 고집스럽게 내세우다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ЗҮТГЭХ, ЗӨРҮҮДЛЭХ: өөрийнхөө санаа бодол, хүслийг хүч тулган зөрүүдлэх. -
ㅇㄱㄷ (
웃기다
)
: 다른 사람을 웃게 하다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ИНЭЭЛГЭХ, ХӨГЖӨӨХ: бусад хүмүүсийг инээлгэх. -
ㅇㄱㄷ (
안기다
)
: 두 팔로 감싸져 가슴 쪽으로 끌려가거나 품 안에 들어가다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ТЭВРҮҮЛЭХ: хоёр гарт нь тэврүүлж цээжинд нь татагдан тэвэрт нь орох. -
ㅇㄱㄷ (
엉기다
)
: 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다.
☆
Үйл үг
🌏 НӨЖРӨХ, БҮЛЭГНЭХ, БӨӨГНӨРӨХ: өтгөвтөр шингэн, нунтаг зэрэг бөөгнөрөн нэг бөөн болж тогтох. -
ㅇㄱㄷ (
역겹다
)
: 맛이나 냄새 등이 매우 나쁘고 싫어 토할 것처럼 메스껍다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ДОТОР МУУХАЙ ОРГИХ, ДОТОР МУУХАЙРАХ, ОГИУДАС ХҮРЭХ, БӨӨЛЖИС ЦУТГАХ: амт болоод үнэр зэрэг нь маш муухай бөөлжих гэж байгаа мэт дотор муухайрах.
• олон нийтийн мэдээлэл (47) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • Хайр ба гэрлэлт (28) • сургуулийн амьдрал (208) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • аялал (98) • нийгмийн тогтолцоо (81) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • хэвлэл мэдээлэл (36) • урлаг (76) • эдийн засаг, менежмент (273) • хоол унд тайлбарлах (78) • боловсрол (151) • болзоо тавих (4) • шашин (43) • мэндчилэх (17) • талархал илэрхийлэх (8) • байр, байршил тайлбарлах (70) • байгаль орчны асуудал (226) • уучлал хүсэх (7) • нийгмийн асуудал (67) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • түүх (92) • гэрийн ажил (48) • гэр бүлийн баяр (57) • шинжлэх ухаан, технологи (91)