🌟 옹글다

Tính từ

1. 깨지거나 상하지 않고 원래대로 있다.

1. NGUYÊN VẸN, TRÒN ĐẦY, ĐẦY ĐẶN: Không bị vỡ hoặc hỏng mà vẫn nguyên như vốn có.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

옹근 과일.
Onggie fruit.
옹근 모습.
A huddled figure.
옹근 물건.
Petty stuff.
옹근 상태.
Onggwig state.
옹글게 남다.
Remain crouchy.
밤하늘에 뜬 초승달을 바라보니 문득 옹근 보름달이 보고 싶어졌다.
Looking at the crescent moon in the night sky, i suddenly wanted to see the full moon.
전쟁으로 궁궐이 불에 탔지만 안에 있던 유물들은 모두 옹글게 남아 있었다.
The palace was burned down by the war, but all the artifacts inside remained huddled.
♔ 오는 길에 과일을 좀 샀어요.
I bought some fruit on the way here.
♕ 옹근 것으로 골라 와야지. 이렇게 상한 걸 사 오면 어떡하니?
I'm going to pick a snug one. how could you buy something so damaged?

2. 조금도 모자라지 않다.

2. CHẴN, ĐÚNG: Không thiếu dù chỉ một chút.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

옹근 십 년.
Ten years in a huddle.
옹근 하루.
A small day.
옹글게 남다.
Remain crouchy.
그가 작가로 활동을 시작한 지도 옹근 삼십 년이 되었다.
It's been almost thirty years since he started his career as a writer.
나는 재수를 하면서 옹근 일 년 동안 공부에만 매진했다.
I spent a year studying on my own while taking the exam again.
이제 결혼식까지 옹글게 열흘이 남아 정신이 없다.
It is now chaotic with ten days left until the wedding.
♔ 칼질 연습은 많이 했습니까?
Did you practice cutting a lot?
♕ 옹근 한 달을 양파 써는 데 보냈습니다.
I spent a month on onions.

3. 실속이 있고 다부지다.

3. SĂN CHẮC, CHẮC NỊCH: Rắn và chắc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

옹근 성격.
A petulant character.
옹글게 키우다.
Crowd in a huddle.
옹글고 야무지다.
Crunchy and smart.
옹글고 튼튼하다.
Narrow and strong.
성품이 옹글다.
The character is small.
솜씨가 옹글다.
Have a small hand.
나는 키가 작지만 몸이 옹글고 다부져서 체력만큼은 자신 있다.
I'm short, but i'm crouching and stiff, so i'm confident in my strength.
지수는 성격이 야무지고 옹글어서 무슨 일이든 믿고 맡길 수 있다.
Jisoo is smart and cringe-worthy and can trust and leave anything to her.
♔ 아들이 얼마 전에 군대를 제대했어요.
My son was discharged from the army a while ago.
♕ 지난번에 보니까 아주 옹글고 늠름한 청년이더군요.
Last time i saw you, you were a very crouchy young man.

Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 옹글다 (옹글다) • 옹근 (옹근) • 옹글어 (옹그러) • 옹그니 (옹그니) • 옹급니다 (옹금니다)

🌷 ㅇㄱㄷ: Initial sound 옹글다

ㅇㄱㄷ ( 이기다 ) : 내기나 시합, 싸움 등에서 상대를 누르고 더 좋은 결과를 내다. ☆☆☆ Động từ
🌏 THẮNG: Lấn át đối phương và giành được kết quả tốt đẹp hơn trong cá cược, thi đấu hay các cuộc đọ sức v.v...
ㅇㄱㄷ ( 여기다 ) : 마음속으로 어떤 대상을 무엇으로 또는 어떻게 생각하다. ☆☆ Động từ
🌏 CHO, XEM NHƯ: Trong lòng nghĩ về đối tượng nào đó như là cái gì đó hoặc thế nào đó.
ㅇㄱㄷ ( 안기다 ) : 다른 사람이 무엇을 팔로 들게 하거나 품 안에 있게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 CHO ÔM, ÔM VÀO: Làm cho người khác đưa cái gì đó bằng tay hay làm cho người khác ở trong lòng.
ㅇㄱㄷ ( 어기다 ) : 규칙이나 약속, 명령 등을 지키지 않다. ☆☆ Động từ
🌏 LÀM TRÁI, VI PHẠM, LỖI (HẸN): Không tuân thủ quy tắc, lời hứa hay mệnh lệnh...
ㅇㄱㄷ ( 오가다 ) : 무엇을 주고받기를 되풀이하다. ☆☆ Động từ
🌏 TRAO ĐI ĐỔI LẠI: Lặp lại việc trao đổi điều gì đó.
ㅇㄱㄷ ( 옮기다 ) : 한곳에서 다른 곳으로 이동하게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 CHUYỂN: Làm cho di dịch từ nơi này sang nơi khác.
ㅇㄱㄷ ( 우기다 ) : 억지를 부려 자기의 의견이나 뜻을 고집스럽게 내세우다. ☆☆ Động từ
🌏 KHĂNG KHĂNG, MỘT MỰC, NHẤT ĐỊNH, NHẤT MỰC, NHẤT QUYẾT: Cố tình và đưa ý kiến hay ý muốn của mình một cách cố chấp.
ㅇㄱㄷ ( 웃기다 ) : 다른 사람을 웃게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 LÀM TRÒ, CHỌC CƯỜI, GÂY CƯỜI, KHÔI HÀI: Làm việc gì đó khiến cho người khác cười.
ㅇㄱㄷ ( 안기다 ) : 두 팔로 감싸져 가슴 쪽으로 끌려가거나 품 안에 들어가다. ☆☆ Động từ
🌏 ĐƯỢC ÔM: Được bao quanh bởi hai cánh tay rồi được kéo vào phía ngực hay vào trong lòng.
ㅇㄱㄷ ( 엉기다 ) : 끈끈한 액체나 가루 등이 뭉쳐서 한 덩어리로 굳어지다. ☆ Động từ
🌏 ĐÓNG CỤC,VÓN CỤC: Chất lỏng hay bột... dinh dính tụ lại và đóng thành một khối.
ㅇㄱㄷ ( 역겹다 ) : 맛이나 냄새 등이 매우 나쁘고 싫어 토할 것처럼 메스껍다. ☆ Tính từ
🌏 BUỒN NÔN: Vị hay mùi quá tệ ghê tởm như sắp nôn.

💕Start 옹글다 🌾End

Start 옹

옹 End

Start 글

글 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Diễn tả ngoại hình (97) • Tôn giáo (43) • Thời tiết và mùa (101) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Xem phim (105) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Văn hóa đại chúng (52) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Cảm ơn (8) • Tâm lí (191) • Thông tin địa lí (138) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Diễn tả vị trí (70) • Văn hóa đại chúng (82) • Hẹn (4) • Nói về lỗi lầm (28) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Mối quan hệ con người (255) • Sinh hoạt công sở (197) • Vấn đề môi trường (226) • Xin lỗi (7) • Khí hậu (53) • Đời sống học đường (208) • Sở thích (103) • Sự kiện gia đình (57) • Du lịch (98)