🌟 투망 (投網)
Нэр үг
1. 물고기를 잡으려고 그물을 물속에 던져 침.
-
투망 작업.
Throwing operations. -
투망 준비.
Prepare for the throwing. -
투망을 하다.
Throw a net. -
어부들은 바다에 투망을 하여 고기를 잡았다.
Fishermen plowed the sea and caught fish. -
아저씨는 그물을 꺼내 투망 준비를 하고 있었다.
Uncle was taking out the net and preparing for the net. -
♔
고기가 정말 안 잡히네.
I can't catch the meat.
♕ 투망을 한 지 몇 시간이나 지났는데 이상해.
It's been hours since i threw the net, and it's weird.
2. 원뿔형 모양으로 윗부분에 그물줄이 있고 아래에는 추가 달려 있는 그물.
2. КОНУС ХЭЛБЭРИЙН ТОР: үзүүр хэсэгт нь дугариг хэлбэрийн торын дээстэй, доод хэсэгт нь дүүжмэг зүүсэн тор.
-
투망을 걷다.
Walk the net. -
투망을 놓다.
Lay a net. -
투망을 당기다.
Pull the net. -
투망을 던지다.
Throw a net. -
투망을 치다.
Throw a net. -
투망에 걸리다.
Suffer from a thump. -
어부들은 바다에 투망을 쳐 물고기를 잡았다.
Fishermen plowed the sea and caught the fish. -
우리 배는 투망으로 대량의 고등어를 건져 올렸다.
Our ship plucked up a large quantity of mackerel. -
♔
투망에 고기가 좀 걸려들었어?
You got some meat stuck in the grounder?
♕ 응, 오늘은 고기가 꽤 잡혀.
Yes, i've got quite a bit of meat today.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 투망 (
투망)
📚 Үүсмэл үг: • 투망하다: 물고기를 잡으려고 그물을 물속에 넣어 치다.
🌷 ㅌㅁ: Initial sound 투망
-
ㅌㅁ (
탈모
)
: 털이나 머리카락 등이 빠짐.
☆
Нэр үг
🌏 ҮС ХАЛЦРАХ: үс ноос болон толгойны үс зэрэг унах явдал. -
ㅌㅁ (
토막
)
: 좀 크게 덩어리가 진 도막.
☆
Нэр үг
🌏 ХЭРЧИМ, ТАЙРДАС, ХЭРЧДЭС, ЗАЛТАС, ЗҮСЭМ: бага зэрэг том бөөн болсон хэрчим. -
ㅌㅁ (
태몽
)
: 아이를 가질 것이라고 미리 알려 주는 꿈.
☆
Нэр үг
🌏 ХҮҮХЭД ЗӨГНӨСӨН ЗҮҮД: хүүхэдтэй болно хэмээн урьдчилан мэдэгдсэн зүүд. -
ㅌㅁ (
투명
)
: 물이나 유리 등이 맑음.
☆
Нэр үг
🌏 ТУНГАЛАГ: ус буюу шил зэрэг тунгалаг байх явдал. -
ㅌㅁ (
탐문
)
: 알려지지 않은 사실이나 소식을 알아내기 위해 여기저기 찾아다니며 물음.
Нэр үг
🌏 ЭРЭЛ СУРАЛ, АСУУЖ СУРАГЛАХ: тайлагдаагүй зүйл буюу сураг зэргийг олж мэдэхийн тулд энэ тэрүүгээр хайн явж асуух явдал. -
ㅌㅁ (
탐미
)
: 아름다움을 지나치게 추구하여 거기에 빠짐.
Нэр үг
🌏 САЙХАНД ДУРЛАХ, ГОО ҮЗЭМЖИНД АВТАХ: гоо үзэмжинд хэтэрхий ихээр тэмүүлж, түүнд автах явдал. -
ㅌㅁ (
특무
)
: 보통과 다르게 특별히 맡거나 맡겨진 일.
Нэр үг
🌏 ТУСГАЙ ҮҮРЭГ: ердийн байдлаас өөрөөр тусгайлан хариуцах юмуу оногдох ажил хэрэг. -
ㅌㅁ (
턱밑
)
: (비유적으로) 아주 가까운 곳.
Нэр үг
🌏 ХАМАР ДООР: (зүйрл.) маш ойрхон газар. -
ㅌㅁ (
테마
)
: 창작이나 논의의 중심 내용이나 주제.
Нэр үг
🌏 СЭДЭВ: уран бүтээл, хэлэлцүүлгийн гол агуулга эсвэл сэдэв. -
ㅌㅁ (
퉁명
)
: 마음에 들지 않아서 말이나 태도가 무뚝뚝함.
Нэр үг
🌏 ЁОЗГҮЙ, ЯНЗГҮЙ: сэтгэлд таалагдаагүй учир үг яриа болон хандлага нь хөндий хүйтэн байх явдал. -
ㅌㅁ (
투망
)
: 물고기를 잡으려고 그물을 물속에 던져 침.
Нэр үг
🌏 ТОР ТАТАХ, ТОР ТАВИХ: загас барих гэж усанд тор шидэж татах явдал. -
ㅌㅁ (
태만
)
: 열심히 하지 않고 게으름.
Нэр үг
🌏 ЗАЛХУУ, ХОЙРГО: хичээл зүтгэл гаргахгүй залхуурах явдал. -
ㅌㅁ (
특명
)
: 보통과 다른 특별한 명령.
Нэр үг
🌏 ОНЦГОЙ ТУШААЛ, ОНЦГОЙ ЗАРЛИГ: энгийнээс өөр онцгой тушаал. -
ㅌㅁ (
퇴물
)
: 윗사람이 쓰다가 물려준 물건.
Нэр үг
🌏 ӨВ: ахмад хүн хэрэглэж байгаад өвлөж өгсөн эд зүйл. -
ㅌㅁ (
토목
)
: 흙과 나무.
Нэр үг
🌏 МОД ШОРОО, ГАЗАР ЧУЛУУ: шороо ба мод. -
ㅌㅁ (
투매
)
: 손해를 무릅쓰고 주식이나 채권을 싼값에 팔아 버리는 일.
Нэр үг
🌏 ҮНЭТ ЦААСЫГ ХЯМД ҮНЭЭР ЗАРАХ: хохирлоос үл айж хувьцаа буюу бондыг хямд үнээр зарах явдал.
• эд зүйлс худалдан авах (99) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • гэр бүлийн баяр (57) • солонгос дахь амьдрал (16) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • нийгмийн тогтолцоо (81) • нийгмийн асуудал (67) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • эрүүл мэнд (155) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • хууль (42) • барилга байшин (43) • кино үзэх (105) • олон нийтийн соёл (52) • түүх (92) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • хэл (160) • уучлал хүсэх (7) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • соёлын харьцуулалт (78) • аялал (98) • байр, байршил тайлбарлах (70) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • урих, зочилох (28) • хүн хоорондын харилцаа (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13)