WORDROW
|
🔍

🌟 소화 (消化)

☆☆   имя существительное  

1. 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수함.

1. ПИЩЕВАРЕНИЕ: Переваривание и усвоение пищи организмом.

🗣️ практические примеры:
  • 소화 불량.
    Poor digestion.
  • 소화 장애.
    Digestion disorder.
  • 소화 흡수.
    Digestion absorption.
  • 소화가 되다.
    Digest.
  • 소화를 돕다.
    Help digestion.
  • 소화를 시키다.
    To digest.
  • 소화를 하다.
    Digest.
  • 먹은 것이 소화가 잘 안 되어서 속이 답답합니다.
    My stomach feels stuffy because i can't digest what i ate.
  • 나는 밥을 먹고 후식으로 식혜를 마시면 소화가 잘되는 듯하다.
    I seem to digest well if i eat rice and drink sikhye for dessert.
  • ♔ 아, 배불러. 너무 많이 먹은 것 같아.
    Oh, i'm full. i think i ate too much.
    ♕ 소화도 시킬 겸 산책이나 할까?
    Shall we take a walk to digest?

2. (비유적으로) 배운 지식이나 기술 등을 제대로 이해해서 자기 것으로 만듦.

2. ПОНИМАНИЕ; ПЕРЕВАРИВАНИЕ: (перен.) Восприятие, усвоение знаний, фактов и т.п.

🗣️ практические примеры:
  • 소화가 되다.
    Digest.
  • 소화를 시키다.
    To digest.
  • 소화를 해 내다.
    Digestion.
  • 우리는 외래 문물을 받아들여 우리 고유의 문화로 소화를 시켰다.
    We accepted foreign cultures and digested them into our own cultures.
  • 제자는 스승님께 배운 기술을 본인의 것으로 충분히 소화를 해 냈다.
    The disciple fully mastered the skill he had learned from his teacher.
  • ♔ 복습을 했더니 이제야 수업 내용을 알 거 같아.
    I reviewed it and now i think i know what the class is about.
    ♕ 응, 배운 것을 다시 연습해야 소화를 잘할 수 있지.
    Yes, i have to practice what i learned again to digest well.

3. (비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것을 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리게 함.

3. ПОНИМАНИЕ; ПРОЧУВСТВОВАНИЕ: Выполнение порученной работы; вживание в роль.

🗣️ практические примеры:
  • 배역 소화.
    Cast digest.
  • 역할 소화.
    Role digesting.
  • 의상 소화.
    Dress digestion.
  • 소화가 가능하다.
    Digestible.
  • 소화가 되다.
    Digest.
  • 소화가 어렵다.
    Difficult to digest.
  • 소화를 하다.
    Digest.
  • 지수는 패션 감각이 뛰어나서 아무 옷이나 소화를 잘한다.
    Jisoo has a good sense of fashion and is good at digesting any clothes.
  • 영주는 어려운 배역을 맡았지만 잘 소화를 해 냈기 때문에 최고의 연기자가 될 수 있었다.
    Young-ju played a difficult part but was able to be the best actor because she did well.
  • ♔ 저 모델 아무 옷이나 입어도 잘 어울리는 거 같아.
    I think that model looks good in any clothes.
    ♕ 몸매가 좋다 보니 의상 소화를 잘하나 봐.
    I guess he's good at wearing clothes because he's in good shape.

4. (비유적으로) 일을 해결하거나 처리함.

4. ПОНИМАНИЕ: (перен.) Ведение или решение дел.

🗣️ практические примеры:
  • 소화가 되다.
    Digest.
  • 소화를 하다.
    Digest.
  • 김 부장은 업무 능력이 좋아 맡은 일을 모두 잘 소화를 한다.
    Kim is good at his job, so he is good at all his duties.
  • 아저씨는 하루 세 시간씩 주무시고도 맡은 일을 실수 없이 소화를 할 정도로 체력이 좋다.
    Uncle is so strong that he can sleep three hours a day and do his job without making no mistakes.
  • ♔ 이번 일은 실패한 것 같습니다.
    This seems to have failed.
    ♕ 아무래도 우리에게는 소화를 하기 어려운 일이었던 것 같습니다.
    I think it was hard for us to digest.

5. (비유적으로) 어떤 대상을 일정한 장소에 수용함.

5. ПОНИМАНИЕ: (перен.) Принятие какого-либо объекта в определённом месте.

🗣️ практические примеры:
  • 소화가 되다.
    Digest.
  • 소화를 하다.
    Digest.
  • 이 좁은 공간으로는 오는 손님들을 모두 소화를 할 수 없을 것 같다.
    I don't think i can digest all the guests coming to this narrow space.
  • 새로 지은 운동장은 삼만 명 이상의 사람을 소화를 할 수 있을 정도로 넓다.
    The newly built playground is large enough to digest more than thirty thousand people.
  • ♔ 주차장에는 차가 얼마나 들어갈 수 있나요?
    How many cars can be in the parking lot?
    ♕ 한 열 대쯤 소화가 가능합니다.
    I can digest about ten.

6. (비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량을 제대로 처리함.

6. ВЫПОЛНЯТЬ: (перен.) Чёткое управление объёмом товара, облигаций и т.п., которое требуется в местах их продажи.

🗣️ практические примеры:
  • 소화가 되다.
    Digest.
  • 소화를 하다.
    Digest.
  • 공장 상황이 어려워지면서 수요량을 모두 소화를 하기 어려워졌다.
    As the factory situation became difficult, it became difficult to digest all the demand.
  • 직원들은 최근 급증한 주문을 소화를 하기 위해 모두 밤늦게까지 일하고 있다.
    Employees are all working late into the night to digest the recent surge in orders.
  • ♔ 주문한 상품은 언제 받아 볼 수 있죠?
    When can i receive the product i ordered?
    ♕ 청구된 주문을 모두 소화를 하려면 일주일은 걸릴 거 같습니다.
    It will take us a week to complete all the invoiced orders.

🗣️ произношение, склонение: • 소화 (소화)
📚 производное слово: • 소화되다(消化되다): 먹은 음식물이 뱃속에서 분해되어 영양분으로 흡수되다., (비유적으로… • 소화시키다(消化시키다): 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수되게 하다., (… • 소화하다(消化하다): 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수하다., (비유적으로…
📚 категория: Физиологические явления   Здоровье  


🗣️ 소화 (消化) @ толкование

🗣️ 소화 (消化) @ практические примеры

🌷 ㅅㅎ: Initial sound 소화

💕Start 소화 🌾End

Start 소

소 End

Start 화

화 End


📚 категория

• Объяснение местоположения (70) • Общественная система (81) • Архитектура (43) • Личные данные, информация (46) • Человеческие отношения (52) • Информация о пище (78) • Работа (197) • Географическая информация (138) • Климат (53) • Представление (самого себя) (52) • Работа по дому (48) • Наука и техника (91) • В аптеке (10) • Повседневная жизнь (11) • Семейные праздники (2) • В общественной организации (почта) (8) • Пресса (36) • История (92) • Массовая культура (52) • Человеческие отношения (255) • Приглашение и посещение (28) • В общественной организации (59) • Приветствие (17) • Экономика, маркетинг (273) • СМИ (47) • Закон (42) • Досуг (48) • Объяснение времени (82) • Общественные проблемы (67) • Звонок по телефону (15)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy