🌟 기록되다 (記錄 되다)
глагол
1. 주로 후일에 남길 목적으로 어떤 사실이나 생각이 적히거나 영상으로 남겨지다.
1. ЗАПИСЫВАТЬСЯ; ВНОСИТЬСЯ В ПРОТОКОЛ: Конспектироваться или сниматься на видео, чтобы остаться для потомков (о каких-либо фактах или мыслях).
-
내용이 기록되다.
Content is recorded. -
사건이 기록되다.
Events are recorded. -
업적이 기록되다.
The achievements are recorded. -
문헌에 기록되다.
Recorded in the literature. -
역사에 기록되다.
Recorded in history. -
법으로 기록되다.
Recorded by law. -
한글은 세종 대왕에 의해 창제되었다고 기록되어 있다.
It is recorded that hangul was created by king sejong. -
모든 국민은 평등하다는 내용이 헌법에 기록되어 있다.
The constitution states that all citizens are equal. -
재판의 내용은 법적으로 속기록에 기록되도록 되어 있다.
The contents of the trial are legally required to be recorded in stenographic records. -
역사가들은 문헌에 기록되어 있는 내용을 바탕으로 역사를 재구성한다.
Historians reconstruct history based on what is written in the literature. -
♔
제가 결석을 언제 했나요?
When was i absent?
♕ 출석부에 결석으로 기록된 것을 보니 지난달 삼십 일에 한 번 결석했구나.
You were absent once on the thirtieth day of last month, judging from your absence in the attendance book.
🗣️ произношение, склонение: • 기록되다 (
기록뙤다) • 기록되다 (기록뛔다)
📚 производное слово: • 기록(記錄): 주로 후일에 남길 목적으로 어떤 사실이나 생각을 적거나 영상으로 남김. 또…
🗣️ 기록되다 (記錄 되다) @ толкование
- 등록되다 (登錄되다) : 법률에서, 허가나 인정을 받기 위해 이름 등이 행정 관서나 공공 기관의 문서에 기록되다.
- 녹음되다 (錄音되다) : 소리가 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록되다.
- 등기되다 (登記되다) : 땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계가 법정 절차에 따라 등기부에 기록되다.
- 오르다 : 무엇이 기록되다.
🗣️ 기록되다 (記錄 되다) @ практические примеры
- 지진파가 기록되다. [지진파 (地震波)]
- 효시로 기록되다. [효시 (嚆矢)]
- 전과자로 기록되다. [전과자 (前科者)]
- 회고되어 기록되다. [회고되다 (回顧되다)]
- 세계사에 기록되다. [세계사 (世界史)]
- 고문헌에 기록되다. [고문헌 (古文獻)]
- 청사에 기록되다. [청사 (靑史)]
- 폭군으로 기록되다. [폭군 (暴君)]
- 성서에 기록되다. [성서 (聖書)]
- 판례로 기록되다. [판례 (判例)]
- 금서로 기록되다. [금서 (禁書)]
🌷 ㄱㄹㄷㄷ: Initial sound 기록되다
-
ㄱㄹㄷㄷ (
걸려들다
)
: 그물이나 덫 등에 잡혀 벗어나지 못하게 되다.
☆
глагол
🌏 ПОПАСТЬСЯ; ПОЙМАТЬСЯ: Оказаться пойманным в сети, капкан. -
ㄱㄹㄷㄷ (
그릇되다
)
: 어떤 일이 옳지 못하거나 사리에 맞지 아니하다.
☆
глагол
🌏 НЕВЕРНЫЙ; ОШИБОЧНЫЙ; НЕПРАВИЛЬНЫЙ: Не отвечающий каким-либо правилам, нормам.
• Повседневная жизнь (11) • Пресса (36) • Политика (149) • Географическая информация (138) • Общественная система (81) • Представление (самого себя) (52) • Заказ пищи (132) • Здоровье (155) • Поиск дороги (20) • Проблемы экологии (226) • Климат (53) • Жизнь в Корее (16) • Любовь и брак (28) • В аптеке (10) • Искусство (76) • Религии (43) • Представление (семьи) (41) • Приглашение и посещение (28) • Человеческие отношения (52) • Приветствие (17) • Объяснение даты (59) • Искусство (23) • В общественной организации (почта) (8) • В больнице (204) • Сравнение культуры (78) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В общественной организации (59) • Выходные и отпуск (47) • Внешний вид (97) • Психология (191)