🌟
기록되다
(記錄 되다)
1.
주로 후일에 남길 목적으로 어떤 사실이나 생각이 적히거나 영상으로 남겨지다.
🗣️
Exemple(s) :
내용이 기록되다 .
Content is recorded.
사건이 기록되다 .
Events are recorded.
업적이 기록되다 .
The achievements are recorded.
문헌에 기록되다 .
Recorded in the literature.
역사에 기록되다 .
Recorded in history.
법으로 기록되다 .
Recorded by law.
한글은 세종 대왕에 의해 창제되었다고 기록되어 있다.
It is recorded that hangul was created by king sejong.
모든 국민은 평등하다는 내용이 헌법에 기록되어 있다.
The constitution states that all citizens are equal.
재판의 내용은 법적으로 속기록에 기록되도록 되어 있다.
The contents of the trial are legally required to be recorded in stenographic records.
역사가들은 문헌에 기록되어 있는 내용을 바탕으로 역사를 재구성한다.
Historians reconstruct history based on what is written in the literature.
♔
제가 결석을 언제 했나요?
When was i absent?
♕
출석부에 결석으로 기록된 것을 보니 지난달 삼십 일에 한 번 결석했구나.
You were absent once on the thirtieth day of last month, judging from your absence in the attendance book.
🗣️
Prononciation, Déclinaison:
•
기록되다
(기록뙤다
)
•
기록되다
(기록뛔다
)
📚
Mot dérivé:
•
🗣️
기록되다
(記錄 되다)
@ Définition(s)
법률에서, 허가나 인정을 받기 위해 이름 등이 행정 관서나 공공 기관의 문서에 기록되다 .
소리가 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록되다 .
땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계가 법정 절차에 따라 등기부에 기록되다 .
무엇이 기록되다 .
🗣️
기록되다
(記錄 되다)
@ Exemple(s)
지진파가 기록되다 .
효시로 기록되다 .
전과자로 기록되다 .
회고되어 기록되다 .
세계사에 기록되다 .
고문헌에 기록되다 .
청사에 기록되다 .
폭군으로 기록되다 .
성서에 기록되다 .
판례로 기록되다 .
금서로 기록되다 .
🌷
기록되다
: 그물이나 덫 등에 잡혀 벗어나지 못하게 되다.
🌏 ÊTRE ATTRAPÉ, ÊTRE SAISI, ÊTRE PRIS, ÊTRE CAPTURÉ : Ne pas pouvoir se libérer de l'emprise d'un filet, d'un piège etc.
: 어떤 일이 옳지 못하거나 사리에 맞지 아니하다.
🌏 ÊTRE FAUX, ÊTRE ERRONÉ, ÊTRE INCORRECT, ÊTRE INEXACT : Manquer de logique ou ne pas être correct.