1.REPRIS DE JUSTICE, RÉCIDIVISTE:
Personne qui a déjà été condamnée précédemment pour avoir commis un crime ou un délit.
🗣️Exemple(s):
절도 전과자.
An ex-convict of theft.
폭행 전과자.
An assault ex-convict.
전과자 조회.
Ex-convict check.
전과자가 되다.
Become an ex-convict.
전과자로 기록되다.
Recorded as ex-convict.
경찰은 용의자를 전과자 목록에서 찾아보았다.
The police looked up the suspect on the ex-convict list.
전과자라는 이유로 주변 사람들은 나를 항상 죄인 취급했다.
People around me always treated me as a sinner because i was an ex-convict.
♔
당신은 그 당시에 왜 또 도둑질을 해야 했나요?
Why did you have to steal again at that time?
♕전과자라는 낙인이 찍힌 이상 먹고살 방도가 없었습니다.
As long as he's branded an ex-convict, there's no way to make ends meet.
ㅈㄱㅈ (
정거장
)
: 사람이 타고 내릴 수 있게 버스나 기차 등이 멈추는 장소.
☆☆☆
Nom
🌏 ARRÊT, STATION, GARE: Endroit défini où s'arrête un bus, un train, etc., pour prendre ou déposer des gens.
ㅈㄱㅈ (
중국집
)
: 중국 요리를 파는 식당.
☆☆☆
Nom
🌏 RESTAURANT CHINOIS: Restaurant où se vend la cuisine chinoise.
ㅈㄱㅈ (
주관적
)
: 자신의 생각이나 관점을 기준으로 하는.
☆☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) SUBJECTIF: Qui fait quelque chose en fonction de son avis personnel ou de son point de vue.
ㅈㄱㅈ (
주관적
)
: 자신의 생각이나 관점을 기준으로 하는 것.
☆☆
Nom
🌏 (N.) SUBJECTIF: Fait de faire quelque chose en fonction de son avis personnel ou de son point de vue.
ㅈㄱㅈ (
장기적
)
: 오랜 기간에 걸치는 것.
☆☆
Nom
🌏 (N.) LONG-TERME: Ce qui s'étale sur une longue période.
ㅈㄱㅈ (
제과점
)
: 과자나 빵 등을 만들어 파는 가게.
☆☆
Nom
🌏 (BOULANGERIE-)PÂTISSERIE, CONFISERIE: Magasin où l'on fabrique et vend des biscuits, du pain, etc.
ㅈㄱㅈ (
종교적
)
: 종교에 딸리거나 종교와 관련이 있는 것.
☆☆
Nom
🌏 (N.) RELIGIEUX: Ce qui appartient ou ce qui est relatif à la religion.
ㅈㄱㅈ (
종교적
)
: 종교에 딸리거나 종교와 관련이 있는.
☆☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) RELIGIEUX: Qui appartient ou qui est relatif à la religion.
ㅈㄱㅈ (
자격증
)
: 일정한 자격을 인정하는 증서.
☆☆
Nom
🌏 TITRE, DIPLÔME, CERTIFICAT, BREVET: Document attestant d'une certaine qualification.
ㅈㄱㅈ (
적극적
)
: 어떤 일에 대한 태도에 있어 자발적이고 긍정적인 것.
☆☆
Nom
🌏 (N.) POSITIF, ACTIF, ENTREPRENANT: Ce qui montre une attitude volontaire et positive envers quelque chose.
ㅈㄱㅈ (
적극적
)
: 어떤 일에 대한 태도에 있어 자발적이고 긍정적인.
☆☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) POSITIF, ACTIF, ENTREPRENANT: Qui montre une attitude volontaire et positive envers quelque chose.
ㅈㄱㅈ (
전국적
)
: 규모나 범위가 온 나라에 걸친 것.
☆☆
Nom
🌏 (N.) NATIONAL: Dont l'ampleur ou le champ d'action concerne tout le pays.
ㅈㄱㅈ (
전국적
)
: 규모나 범위가 온 나라에 걸친.
☆☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) NATIONAL: Dont l'ampleur ou le champ d'action concerne tout le pays.
ㅈㄱㅈ (
정기적
)
: 기한이나 기간이 일정하게 정해져 있는 것.
☆☆
Nom
🌏 (N.) FIXE, PÉRIODIQUE, RÉGULIER: Dont le délai ou la période est fixé(e) de façon régulière.
ㅈㄱㅈ (
정기적
)
: 기한이나 기간이 일정하게 정해져 있는.
☆☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) FIXE, PÉRIODIQUE, RÉGULIER: Dont le délai ou la période est fixé(e) de façon régulière.
ㅈㄱㅈ (
주거지
)
: 사람이 살고 있거나 살았던 곳.
☆
Nom
🌏 ZONE HABITÉE, ZONE RÉSIDENTIELLE,: Endroit où des gens habitent ou ont habité.
ㅈㄱㅈ (
자극적
)
: 어떤 반응이나 흥분을 일으키는.
☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) STIMULANT, EXCITANT, IRRITANT: Qui provoque une réaction ou une excitation.
ㅈㄱㅈ (
자극적
)
: 어떤 반응이나 흥분을 일으키는 것.
☆
Nom
🌏 (N.) STIMULANT, EXCITANT, IRRITANT: Ce qui provoque une réaction ou une excitation.
ㅈㄱㅈ (
정규직
)
: 일정한 나이까지의 고용이 보장되며 전일제로 일하는 직위나 직무.
☆
Nom
🌏 CONTRAT À DURÉE INDÉTERMINÉE: Poste ou fonction à plein temps pour lequel(laquelle) l'emploi est garanti jusqu'à un âge déterminé.
절도 전과자.
폭행 전과자.
