🌟 굽이

имя существительное

1. 휘어서 구부러진 곳.

1. ПОВОРОТ; ИЗГИБ: Извилистое место.

🗣️ практические примеры:

강물의 굽이.
The bend of a river.
굽이가 많다.
Lots of heels.
굽이를 돌다.
Turn a bend.
굽이를 돌아 흐르다.
Flowing round a bend.
굽이를 틀다.
Turn a bend.
이 산은 길이 가파르고 굽이가 많은 데다 기복이 심해 오르기가 힘들었다.
The mountain was steep and winding, and it was hard to climb because of its ups and downs.
나룻배가 강 굽이를 돌자 강 건너편의 불빛이 더 이상 보이지 않았다.
The lights on the other side of the river were no longer visible as the ferry turned the river's bend.
♔ 왜 이렇게 차를 느리게 운전하는 거야?
Why are you driving so slow?
♕ 도로에 굽이가 많아서 속도를 낼 수가 없어.
I can't speed up the road because there's a lot of heels.

2. 굽은 곳을 세는 단위.

2. КУБИ: Счётное слово для количества изгибов, поворотов.

🗣️ практические примеры:

한 굽이.
One bend.
몇 굽이.
A few bends.
산길 한 굽이.
A bend in a mountain path.
언덕 한 굽이.
A hillside.
여러 굽이를 돌다.
Turn several bends.
도로 한 굽이를 돌자 불쑥 건물이 나타났다.
As i turned a bend of the road, a building suddenly appeared.
우리는 한 굽이 숲길을 돌아 목적지에 도착했다.
We made a turn round the forest road and arrived at our destination.
열두 굽이를 돌고 돌아 겨우 산 정상에 도착했다.
Twelfth round and round and barely reached the top of the mountain.
♔ 할머니 댁은 매년 가도 길이 헷갈려서 헤매곤 해.
Grandma's house gets confused every year.
♕ 굽이가 많은 길을 지나야 해서 그래.
It's because i have to go through a winding road.

🗣️ произношение, склонение: • 굽이 (구비)
📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

🗣️ 굽이 @ толкование

단화 (短靴) : 굽이 낮은 여자 구두.
하이힐 (←highheeledshoes) : 여자들이 주로 신는 굽이 높은 구두.
나막신 : 비가 올 때나 땅이 질 때 신는 나무로 만든 굽이 높은 신.
사발 (沙鉢) : 위는 넓고 아래는 좁으며 굽이 있는 사기 그릇.

🗣️ 굽이 @ практические примеры

구두 굽이 떨어졌어. 오늘 신고 나가야 하는데 어떡하지? [접착하다 (接着하다)]
오른쪽 구두 굽이 부러졌지 뭐야. [절뚝발이]
유민이는 굽이 높은 구두를 신은 탓에 절룩대며 걸었다. [절룩대다]
종일 굽이 높은 구두를 신고 돌아다녔더니 발이 너무 아프다. [혹사당하다 (酷使當하다)]
지수는 짙은 화장을 하고 굽이 날렵히 뻗은 하이힐을 신었다. [날렵히]
아저씨는 굽이 닳은 신발을 구둣방에서 수선해서 신었다. [수선하다 (修繕하다)]
굽이 낮아지다. [낮아지다]
신발의 굽이 낮아져 걷기가 편해졌다. [낮아지다]
몸에서 윤기가 흘러서 건강해 보이고 굽이 좋은 삼 번 말이 가장 빠를 것 같아. [굽]
굽이 낮다. [굽]
굽이 닳다. [굽]
굽이 있다. [굽]
굽이 없다. [굽]
굽이 높은 구두를 신고 운전하는 것은 위험하다. [굽]
굽이 높은 구두를 신고 가다가 실각한 언니는 발목이 크게 다쳤다. [실각하다 (失脚하다)]
굽이 높은 구두를 신는 것은 외견상으로는 예쁠지 몰라도 건강에는 좋지 않다. [외견상 (外見上)]
굽이 낮다. [낮다]
키가 큰 지수는 굽이 낮은 구두를 즐겨 신는다. [낮다]
이 구두는 너무 굽이 높아요. [그러면]
어쩌지. 구두 굽이 빠져 버렸어. [박다]
굽이 높은 하이힐은 키가 커 보여서 좋기는 하지만 걷기에 매우 불편하다. [불편하다 (不便하다)]
그녀는 신발주머니에서 신발을 꺼내다 신발의 굽이 많이 닳아 있는 것을 발견했다. [신발주머니]
유민이는 굽이 높은 구두를 신고도 잘 걷는구먼. [-는구먼]
유민이는 굽이 높은 구두를 신고 바닥을 콩콩대며 걷고 있었다. [콩콩대다]
그녀는 구두 굽이 바닥이 닿는 소리가 나지 않게 하기 위해 발뒤꿈치를 들고 살금살금 걸었다. [발뒤꿈치]
오랫동안 굽이 높은 신발을 신고 있으면 발바닥도 아프고 종아리도 아프다. [발바닥]
험한 길을 걸었더니 구두 굽이 다 망가졌다. [험하다 (險하다)]
그녀는 요즘 발목이 안 좋다며 굽이 낮은 구두를 신고 회사에 출근했다. [신다]
응. 점점 굽이 높아지는 것 같아. [높아지다]
구두 굽이 높다. [높다]
굽이 낮은 단화. [단화 (短靴)]
그럼 굽이 낮은 구두를 하나 사야겠네요. [단화 (短靴)]
굽이 닳다. [닳다]
구두 굽이 높아 보이는데 불편하지 않아? [땅딸막하다]
응. 지난번에 산 싸구려 구두가 두 달도 못 견디고 굽이 부러졌어. [견디다]
구두 굽이 다 상했네? [돌길]

🌷 ㄱㅇ: Initial sound 굽이

ㄱㅇ ( 겨울 ) : 네 계절 중의 하나로 가을과 봄 사이의 추운 계절. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗИМА: Самое холодное время из четырёх времён года, между осенью и весной.
ㄱㅇ ( 과일 ) : 사과, 배, 포도, 밤 등과 같이 나뭇가지나 줄기에 열리는 먹을 수 있는 열매. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ФРУКТЫ: Яблоко, груша, виноград, каштан и другие съедобные плоды какого-либо дерева или кустарника.
ㄱㅇ ( 군인 ) : 군대에 속하여 무기를 다루는 등의 훈련을 받고 일정한 임무를 맡아 하는 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ВОЕННЫЙ; ВОЕННОСЛУЖАЩИЙ; ВОИН: Человек, относящийся к армии, получивший и исполняющий определённые обязанности.
ㄱㅇ ( 거의 ) : 전부에서 조금 모자란 정도. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПОЧТИ: Так, что немного недостает до целого.
ㄱㅇ ( 가요 ) : 많은 사람들이 즐겨 부르는 노래. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПЕСНЯ; ПОПУЛЯРНАЯ ПЕСНЯ: Песня, которую многие хорошо знают и поют.
ㄱㅇ ( 공원 ) : 사람들이 놀고 쉴 수 있도록 풀밭, 나무, 꽃 등을 가꾸어 놓은 넓은 장소. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПАРК: Участок земли для прогулок, отдыха, игр, с естественной или посаженной растительностью, газонами, цветами и т.п.
ㄱㅇ ( 가을 ) : 네 계절 중의 하나로 여름과 겨울 사이의 계절. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОСЕНЬ: Одно из четырёх времен года, сменяющее лето и предшествующее зиме.
ㄱㅇ ( 걸음 ) : 다리를 움직여 두 발을 번갈아 옮겨 놓는 동작. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ШАГ: Движение ногой при ходьбе.
ㄱㅇ ( 구월 ) : 일 년 열두 달 가운데 아홉째 달. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СЕНТЯБРЬ: Девятый месяц календарного года.
ㄱㅇ ( 깊이 ) : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀게. ☆☆☆ наречие
🌏 ГЛУБОКО: На большом расстоянии от верхней части до дна или от внешней стороны до внутренней.
ㄱㅇ ( 개월 ) : 달을 세는 단위. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 МЕСЯЦ: Счётное слово для исчисления месяцев.
ㄱㅇ ( 가위 ) : 종이나 천, 머리카락 등을 자르는 도구. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НОЖНИЦЫ: Предмет, которым разрезают бумагу, ткань, волосы и т.п.
ㄱㅇ ( 거울 ) : 물체의 모양을 비추어 보는 얇고 평평한 물건. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗЕРКАЛО: Блестящая, особым способом отшлифованная поверхность, отражающая лучи света так, что на ней получается отображение находящихся перед ней предметов.
ㄱㅇ ( 같이 ) : 둘 이상이 함께. ☆☆☆ наречие
🌏 ВСЕ ВМЕСТЕ: Вдвоём и более.
ㄱㅇ ( 거의 ) : 전부에서 조금 모자라게. ☆☆☆ наречие
🌏 ПОЧТИ: Немного не доставая до целого.
ㄱㅇ ( 교육 ) : 개인의 능력을 키우기 위해 지식, 교양, 기술 등을 가르치는 일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОБРАЗОВАНИЕ: Обучение знаниям, культуре, технике и т.п. с целью повышения интеллектуальных способностей личности.
ㄱㅇ ( 게임 ) : 규칙을 정해 이기고 지는 것을 가르는 놀이. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ИГРА: Занятие, служащее для развлечения, отдыха, спортивного соревнования.
ㄱㅇ ( 기억 ) : 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 잊지 않거나 다시 생각해 냄. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПАМЯТЬ; ВОСПОМИНАНИЕ: Сохранение или воспроизведение в сознании прежних образов, фактов, знаний, пережитого опыта и т.п.
ㄱㅇ ( 기온 ) : 대기의 온도. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ТЕМПЕРАТУРА (ВОЗДУХА): Температура воздуха.
ㄱㅇ ( 길이 ) : 무엇의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지의 거리. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДЛИНА; ПРОТЯЖЁННОСТЬ; РАССТОЯНИЕ; ОТРЕЗОК: Расстояние от одного до другого конца чего-либо.

💕Start 굽이 🌾End

Start 굽

굽 End

Start 이

이 End

📚 категория

• Психология (191) • Любовь и свадьба (19) • В больнице (204) • Объяснение даты (59) • Поиск дороги (20) • Путешествие (98) • Семейные праздники (2) • В общественной организации (почта) (8) • Разница культур (47) • Работа (197) • Представление (семьи) (41) • Массовая культура (52) • Спорт (88) • Образование (151) • Пресса (36) • Профессия и карьера (130) • Культура питания (104) • Информация о пище (78) • Сравнение культуры (78) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Экономика, маркетинг (273) • Приглашение и посещение (28) • В общественной организации (библиотека) (6) • Внешний вид (121) • Закон (42) • Человеческие отношения (52) • Проблемы экологии (226) • В общественной организации (59) • Массовая культура (82) • История (92)