🌟 굽이

名詞  

1. 휘어서 구부러진 곳.

1. まがり曲がり: 折れ曲がったところ。

🗣️ 用例:
  • 강물의 굽이.
    The bend of a river.
  • 굽이가 많다.
    Lots of heels.
  • 굽이를 돌다.
    Turn a bend.
  • 굽이를 돌아 흐르다.
    Flowing round a bend.
  • 굽이를 틀다.
    Turn a bend.
  • 이 산은 길이 가파르고 굽이가 많은 데다 기복이 심해 오르기가 힘들었다.
    The mountain was steep and winding, and it was hard to climb because of its ups and downs.
  • 나룻배가 강 굽이를 돌자 강 건너편의 불빛이 더 이상 보이지 않았다.
    The lights on the other side of the river were no longer visible as the ferry turned the river's bend.
  • 왜 이렇게 차를 느리게 운전하는 거야?
    Why are you driving so slow?
    도로에 굽이가 많아서 속도를 낼 수가 없어.
    I can't speed up the road because there's a lot of heels.

2. 굽은 곳을 세는 단위.

2. まがり曲がり: 曲がったところを数える単位。

🗣️ 用例:
  • 굽이.
    One bend.
  • 굽이.
    A few bends.
  • 산길 한 굽이.
    A bend in a mountain path.
  • 언덕 한 굽이.
    A hillside.
  • 여러 굽이를 돌다.
    Turn several bends.
  • 도로 한 굽이를 돌자 불쑥 건물이 나타났다.
    As i turned a bend of the road, a building suddenly appeared.
  • 우리는 한 굽이 숲길을 돌아 목적지에 도착했다.
    We made a turn round the forest road and arrived at our destination.
  • 열두 굽이를 돌고 돌아 겨우 산 정상에 도착했다.
    Twelfth round and round and barely reached the top of the mountain.
  • 할머니 댁은 매년 가도 길이 헷갈려서 헤매곤 해.
    Grandma's house gets confused every year.
    굽이가 많은 길을 지나야 해서 그래.
    It's because i have to go through a winding road.

🗣️ 発音, 活用形: 굽이 (구비)

📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.


🗣️ 굽이 @ 語義解説

🗣️ 굽이 @ 用例

Start

End

Start

End


文化の比較 (78) 経済・経営 (273) 環境問題 (226) 歴史 (92) 職場生活 (197) 住居生活 (159) 法律 (42) 道探し (20) 位置を表すこと (70) 社会制度 (81) 芸術 (76) 日付を表すこと (59) 事件・事故・災害を表すこと (43) 服装を表すこと (110) 病院を利用すること (204) 招待と訪問 (28) お礼 (8) マスコミ (36) 芸術 (23) 宗教 (43) 旅行 (98) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 家族行事(節句) (2) 趣味 (103) 失敗話をすること (28) 時間を表すこと (82) 家事 (48) 食べ物を注文すること (132) 自己紹介 (52) 人間関係 (255)