🌟 사발 (沙鉢)

имя существительное

1. 위는 넓고 아래는 좁으며 굽이 있는 사기 그릇.

1. ФАРФОРОВАЯ МИСКА: Сделанная из фарфора миска на ножке, с широким верхом и узким низом.

🗣️ практические примеры:

사발이 차다.
The bowl is cold.
사발을 들이켜다.
Breathe a bowl.
사발을 비우다.
Empty a bowl.
사발을 채우다.
Fill a bowl.
사발에 담다.
Put it in a bowl.
사발에 뜨다.
Float on a bowl.
사발 한가득 밥과 국을 담아 정성스레 상을 차렸다.
A bowl of rice and soup was served carefully.
아버지는 숟가락을 사용하지 않고 사발로 국을 드시는 것을 좋아하신다.
My father likes to eat soup with a bowl without using a spoon.
요즈음에는 도자기 기술의 발달로 개성 있는 모양과 색깔을 띤 사발이 많이 나온다.
Nowadays, due to the development of ceramic technology, there are many bowls with unique shapes and colors.
♔ 밥만 먹으니 목에 걸려 잘 넘어가지 않아요.
I can't get over my neck because i only eat rice.
♕ 사발에 된장국을 조금 떠 드릴 테니 같이 드세요.
I'll give you some soybean paste soup in a bowl, so you can have it with me.

사발: sabal,はち【鉢】。どんぶり【丼】。どんぶりばち【丼鉢】,bol,sabal, bol, cuenco,سُلطانيّة,хул аяга, шаазан сав,sabal; bát (đựng cơm canh),ซาบัล,mangkuk,фарфоровая миска,碗，大碗，瓷碗,

2. 국이나 밥 등을 사발에 담아 그 분량을 세는 단위.

2. ТАРЕЛКА: Счётная единица для супа или риса.

🗣️ практические примеры:

국수 한 사발.
A bowl of noodles.
냉수 한 사발.
A bowl of cold water.
막걸리 열 사발.
Ten bowls of makgeolli.
보약 한 사발.
A bowl of herbal medicine.
숭늉 두어 사발.
Soongnyung-duh bowl.
밭일을 마친 농부들이 구수한 막걸리 한 사발씩을 단숨에 들이켰다.
The farmers who finished their field work gulped down a bowl of refined makgeolli.
출출할 때에 어머니가 말아 주신 국수 한 사발을 먹고 나면 금세 속이 든든해진다.
After eating a bowl of noodles that my mother made me when i was hungry, i quickly feel reassured.
마당에 저장해 둔 된장 한 사발을 퍼다가 찌개를 끓이면 그 맛이 더 진하고 향이 깊다.
When you scoop up a bowl of soybean paste stored in the yard and boil the stew, the taste is thicker and deeper.
♔ 배고픈데 뭐 먹을 것 없을까?
I'm hungry. do you have anything to eat?
♕ 추운데 짬뽕 한 사발 어때? 근처에 맛있는 짬뽕 가게가 있어.
How about a bowl of jjamppong in the cold? there's a delicious jjamppong store nearby.

🗣️ произношение, склонение: • 사발 (사발)
📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

🗣️ 사발 (沙鉢) @ практические примеры

식혜 한 사발. [식혜 (食醯)]
탕약 한 사발. [탕약 (湯藥)]
아저씨는 툭툭한 막걸리를 한 사발 시원하게 들이켰다. [툭툭하다]
아저씨는 복날을 맞아 몸보신을 하기 위해 보신탕을 한 사발 드셨다고 한다. [보신탕 (補身湯)]
남편이 문을 열자마자 냉수 한 사발 달라기에 가져다 주었어요. [-라기에]
밥상에는 노란 좁쌀이 한 사발 놓여 있었다. [좁쌀]
어머니는 보온밥통에 김이 모락모락 나는 밥을 한 사발 퍼 넣으셨다. [보온밥통 (保溫밥桶)]
탁주 한 사발. [탁주 (濁酒)]
나그네는 목이 말랐는지 탁주 한 사발을 단숨에 들이켰다. [탁주 (濁酒)]
승규와 민준이는 막걸리를 몇 사발 마시더니 서로 용트림을 하였다. [용트림 (龍트림)]
이래도 한세상 저래도 한세상, 막걸리나 한 사발 마십시다. [이래도 한세상 저래도 한세상]

🌷 ㅅㅂ: Initial sound 사발

ㅅㅂ ( 신발 ) : 서거나 걸을 때 발을 보호하기 위해 신는 물건. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОБУВЬ: Вещь, надеваемая для защиты ноги во время ходьбы или стояния.
ㅅㅂ ( 세배 ) : 설에 웃어른에게 인사로 하는 절. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СЕБЭ: Поклон, которым приветствуют старших в Новый год по лунному календарю.
ㅅㅂ ( 수박 ) : 둥글고 크며 초록 빛깔에 검푸른 줄무늬가 있으며 속이 붉고 수분이 많은 과일. ☆☆☆ имя существительное
🌏 АРБУЗ: Большой, круглый плод зелёного цвета с чёрными полосками и красной сочной мякотью.
ㅅㅂ ( 선배 ) : 같은 분야에서 자기보다 먼저 활동하여 경험이나 지위 등이 더 앞선 사람. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СТАРШИЙ; СТАРШИЙ КОЛЛЕГА: Тот, кто имеет более богатый опыт работы в данной сфере или же начал раньше работать в данной отрасли.
ㅅㅂ ( 신부 ) : 이제 막 결혼하였거나 결혼하는 여자. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НЕВЕСТА; НОВОБРАЧНАЯ; МОЛОДАЯ ЖЕНА: Женщина, которая только недавно вышла или выходит замуж.
ㅅㅂ ( 새벽 ) : 해가 뜰 즈음. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗАРЯ: Время восхождения солнца.
ㅅㅂ ( 식비 ) : 먹는 데 드는 돈. ☆☆ имя существительное
🌏 РАСХОДЫ НА ПИТАНИЕ: Деньги, затрачиваемые на еду.
ㅅㅂ ( 사방 ) : 동, 서, 남, 북의 네 가지 방향. ☆☆ имя существительное
🌏 ЧЕТЫРЕ СТОРОНЫ СВЕТА: Север, юг, запад, восток.
ㅅㅂ ( 소비 ) : 돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등을 써서 없앰. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОТРЕБЛЕНИЕ; РАСХОДОВАНИЕ: Трата до полного израсходования денег, какого-либо товара, времени, усилий, сил и т.п.
ㅅㅂ ( 술병 ) : 술을 담는 병. ☆☆ имя существительное
🌏 БУТЫЛКА (ДЛЯ СПИРТНОГО): Ёмкость, в которой хранится спиртное.
ㅅㅂ ( 신분 ) : 개인이 사회에서 가지는 역할이나 지위. ☆☆ имя существительное
🌏 СТАТУС: Роль или социальное положение личности в обществе.
ㅅㅂ ( 산불 ) : 산에 난 불. ☆☆ имя существительное
🌏 ЛЕСНОЙ ПОЖАР; ПОЖАР В ГОРНОМ ЛЕСУ: Пожар, возникший в горах.
ㅅㅂ ( 손발 ) : 손과 발. ☆☆ имя существительное
🌏 РУКИ И НОГИ; КОНЕЧНОСТИ: Руки и ноги.
ㅅㅂ ( 신부 ) : 가톨릭에서, 사제로 임명을 받아 종교적인 의식을 진행하는 성직자. ☆☆ имя существительное
🌏 СВЯТОЙ ОТЕЦ; СВЯЩЕННИК: Священник католической церкви, который проводит религиозные мероприятия после возведения в сан.
ㅅㅂ ( 신비 ) : 보통의 생각으로는 이해할 수 없는 놀랍고 신기한 일. ☆☆ имя существительное
🌏 ТАЙНА; ТАИНСТВЕННОСТЬ; МИСТИКА: Нечто загадочное, непонятное, необъяснимое, что не поддаётся объяснению обычным мышлением.
ㅅㅂ ( 수백 ) : 백의 여러 배가 되는 수의. ☆☆ атрибутивное слово
🌏 СОТНИ: Число, в несколько раз больше сотни.
ㅅㅂ ( 서부 ) : 어떤 지역의 서쪽 부분. ☆☆ имя существительное
🌏 ЗАПАД; ЗАПАДНЫЙ: Западная часть какой-либо территории.
ㅅㅂ ( 성별 ) : 남자와 여자, 또는 수컷과 암컷의 구별. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОЛ: Один из двух разрядов живых существ - мужчин и женщин, самцов и самок, различающихся определёнными физическими признаками. Принадлежность к такому разряду.
ㅅㅂ ( 숙박 ) : 여관이나 호텔 등에서 잠을 자고 머무름. ☆☆ имя существительное
🌏 НОЧЛЕГ; НОЧЁВКА: Остановка в гостинице, отеле и т.п. на ночь для сна.
ㅅㅂ ( 수백 ) : 백의 여러 배가 되는 수. ☆☆ имя числительное
🌏 НЕСКОЛЬКО СОТЕН: Число, в несколько раз превышающее сотню.
ㅅㅂ ( 소변 ) : (점잖게 이르는 말로) 사람의 오줌. ☆☆ имя существительное
🌏 (вежл.) Человеческая моча.

💕Start 사발 🌾End

Start 사

사 End

Start 발

발 End

📚 категория

• Общественные проблемы (67) • Любовь и свадьба (19) • Пресса (36) • Представление (самого себя) (52) • Звонок по телефону (15) • Пользование транспортом (124) • Досуг (48) • Эмоции, настроение (41) • В общественной организации (почта) (8) • Заказ пищи (132) • Архитектура (43) • Путешествие (98) • Массовая культура (52) • Хобби (103) • Выходные и отпуск (47) • Приглашение и посещение (28) • Личные данные, информация (46) • Общественная система (81) • Семейные праздники (2) • Массовая культура (82) • В общественной организации (8) • История (92) • СМИ (47) • Поиск дороги (20) • Одежда (110) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Сравнение культуры (78) • Психология (191) • В больнице (204) • Закон (42)