🌟 동분서주 (東奔西走)
имя существительное
1. 여기저기 몹시 바쁘게 돌아다님.
-
동분서주로 애를 쓰다.
Try to be in the same boat. -
동분서주로 뛰어다니다.
Run around in circles. -
그는 회사를 그만두고서 새 직장을 구하기 위해 동분서주로 뛰어다녔다.
He quit his job and ran around in circles to get a new job. -
인터넷에서 옷을 판매하는 그녀는 고객들의 입맛에 맞는 의류들을 소개하기 위해 동분서주 바쁘다.
Selling clothes on the internet, she is busy introducing clothes that suit her customers' tastes. -
♔
아니 자네를 여기서 만나다니. 이게 얼마 만인가? 어떻게 지내시는가?
No, i can't believe i'm meeting you here. how long has it been? how are you doing?
♕ 처자식 먹여 살리려고 매일 동분서주지 뭐. 자넨 어떻게 지내나?
I'll be there every day to feed my wife and children. how are you doing?
🗣️ произношение, склонение: • 동분서주 (
동분서주)
📚 производное слово: • 동분서주하다(東奔西走하다): 여기저기 몹시 바쁘게 돌아다니다.
🌷 ㄷㅂㅅㅈ: Initial sound 동분서주
-
ㄷㅂㅅㅈ (
동분서주
)
: 여기저기 몹시 바쁘게 돌아다님.
имя существительное
🌏 СУЕТА; БЕГОТНЯ: Метание туда-сюда в спешке.
• Внешний вид (97) • Благодарность (8) • В общественной организации (8) • Массовая культура (82) • Проживание (159) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Сравнение культуры (78) • Представление (самого себя) (52) • Спектакль и зрители (8) • Эмоции, настроение (41) • Работа по дому (48) • Пресса (36) • В аптеке (10) • Экономика, маркетинг (273) • Поиск дороги (20) • Объяснение дня недели (13) • Общественные проблемы (67) • Философия, мораль (86) • В общественной организации (почта) (8) • Обещание и договоренность (4) • Информация о блюде (119) • Разница культур (47) • Общественная система (81) • История (92) • Массовая культура (52) • Представление (семьи) (41) • Любовь и свадьба (19) • Политика (149) • Образование (151) • Просмотр фильма (105)