🌟 동분서주 (東奔西走)

名詞

1. 여기저기 몹시 바쁘게 돌아다님.

1. とうほんせいそう【東奔西走】】。ほんそう【奔走】: あちこちとても忙しく走り回るさま。

🗣️ 用例:

동분서주로 애를 쓰다.
Try to be in the same boat.
동분서주로 뛰어다니다.
Run around in circles.
그는 회사를 그만두고서 새 직장을 구하기 위해 동분서주로 뛰어다녔다.
He quit his job and ran around in circles to get a new job.
인터넷에서 옷을 판매하는 그녀는 고객들의 입맛에 맞는 의류들을 소개하기 위해 동분서주 바쁘다.
Selling clothes on the internet, she is busy introducing clothes that suit her customers' tastes.
♔ 아니 자네를 여기서 만나다니. 이게 얼마 만인가? 어떻게 지내시는가?
No, i can't believe i'm meeting you here. how long has it been? how are you doing?
♕ 처자식 먹여 살리려고 매일 동분서주지 뭐. 자넨 어떻게 지내나?
I'll be there every day to feed my wife and children. how are you doing?

동분서주: busying oneself with,とうほんせいそう【東奔西走】】。ほんそう【奔走】,(n.) courir de tous côtés, remuer ciel et terre, se démener,acción de andar ocupado de un lugar a otro,مشغل نفسه مع شخص أو في شيء,баруун зүүнгүй гүйж чөлөө завгүй байх,việc chạy Đông chạy Tây, chạy đôn chạy đáo.,วิ่งรอก, วิ่งรอบทิศ, การวุ่นวายมาก, การยุ่งมาก, การวุ่นอยู่กับ, การง่วนอยู่กับ,sangat sibuk, sibuk ke sana kemari,суета; беготня,东奔西走，奔波,

🗣️ 発音, 活用形: • 동분서주 (동분서주)
📚 派生語: • 동분서주하다(東奔西走하다): 여기저기 몹시 바쁘게 돌아다니다.

🌷 ㄷㅂㅅㅈ: Initial sound 동분서주

ㄷㅂㅅㅈ ( 동분서주 ) : 여기저기 몹시 바쁘게 돌아다님. 名詞
🌏 とうほんせいそう【東奔西走】】。ほんそう【奔走】: あちこちとても忙しく走り回るさま。

💕Start 동분서주 🌾End

Start 동

동 End

Start 분

분 End

Start 서

서 End

Start 주

주 End

📚 カテゴリー

• 外見を表すこと (97) • 性格を表すこと (365) • 韓国生活 (16) • 宗教 (43) • 電話すること (15) • 謝ること (7) • 公共機関を利用すること (8) • 食べ物を説明すること (78) • 人間関係 (255) • 病院を利用すること (204) • 職場生活 (197) • 招待と訪問 (28) • 公共機関を利用すること (59) • 曜日を表すこと (13) • 個人情報を交換すること (46) • 料理を説明すること (119) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 気候 (53) • 科学と技術 (91) • 道探し (20) • 大衆文化 (82) • 時間を表すこと (82) • 職業と進路 (130) • 家族行事（節句） (2) • 家族紹介 (41) • 学校生活 (208) • 言葉 (160) • レジャー生活 (48) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 位置を表すこと (70)