🌟 동분서주 (東奔西走)

Нэр үг  

1. 여기저기 몹시 바쁘게 돌아다님.

1. БАРУУН ЗҮҮНГҮЙ ГҮЙЖ ЧӨЛӨӨ ЗАВГҮЙ БАЙХ: маш завгүй энэ тэрүүгээр эргэлдэх явдал.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 동분서주로 애를 쓰다.
    Try to be in the same boat.
  • Google translate 동분서주로 뛰어다니다.
    Run around in circles.
  • Google translate 그는 회사를 그만두고서 새 직장을 구하기 위해 동분서주로 뛰어다녔다.
    He quit his job and ran around in circles to get a new job.
  • Google translate 인터넷에서 옷을 판매하는 그녀는 고객들의 입맛에 맞는 의류들을 소개하기 위해 동분서주 바쁘다.
    Selling clothes on the internet, she is busy introducing clothes that suit her customers' tastes.
  • Google translate 아니 자네를 여기서 만나다니. 이게 얼마 만인가? 어떻게 지내시는가?
    No, i can't believe i'm meeting you here. how long has it been? how are you doing?
    Google translate 처자식 먹여 살리려고 매일 동분서주지 뭐. 자넨 어떻게 지내나?
    I'll be there every day to feed my wife and children. how are you doing?

동분서주: busying oneself with,とうほんせいそう【東奔西走】】。ほんそう【奔走】,(n.) courir de tous côtés, remuer ciel et terre, se démener,acción de andar ocupado de un lugar a otro,مشغل نفسه مع شخص أو في شيء,баруун зүүнгүй гүйж чөлөө завгүй байх,việc chạy Đông chạy Tây, chạy đôn chạy đáo.,วิ่งรอก, วิ่งรอบทิศ, การวุ่นวายมาก, การยุ่งมาก, การวุ่นอยู่กับ, การง่วนอยู่กับ,sangat sibuk, sibuk ke sana kemari,суета; беготня,东奔西走,奔波,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 동분서주 (동분서주)
📚 Үүсмэл үг: 동분서주하다(東奔西走하다): 여기저기 몹시 바쁘게 돌아다니다.

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


урлаг (23) шашин (43) долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) эдийн засаг, менежмент (273) цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) уучлал хүсэх (7) хобби (103) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) Хайр ба гэрлэлт (28) солонгос дахь амьдрал (16) болзоо тавих (4) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) уур амьсгал (53) тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) гадаад төрх (121) хувцаслалт тайлбарлах (110) газарзүйн мэдээлэл (138) ажил мэргэжил, ирээдүй (130) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) гэрийн ажил (48) эрүүл мэнд (155) олон нийтийн мэдээлэл (47) хэвлэл мэдээлэл (36) утсаар ярих (15) спорт (88) хоол захиалах (132) улс төр (149) эд зүйлс худалдан авах (99) урих, зочилох (28) нийгмийн тогтолцоо (81)