🌟 동분서주 (東奔西走)

Nom

1. 여기저기 몹시 바쁘게 돌아다님.

1. (N.) COURIR DE TOUS CÔTÉS, REMUER CIEL ET TERRE, SE DÉMENER: Action d'être extrêmement pressé et d'aller à droite et à gauche pour faire quelque chose.

🗣️ Exemple(s):

동분서주로 애를 쓰다.
Try to be in the same boat.
동분서주로 뛰어다니다.
Run around in circles.
그는 회사를 그만두고서 새 직장을 구하기 위해 동분서주로 뛰어다녔다.
He quit his job and ran around in circles to get a new job.
인터넷에서 옷을 판매하는 그녀는 고객들의 입맛에 맞는 의류들을 소개하기 위해 동분서주 바쁘다.
Selling clothes on the internet, she is busy introducing clothes that suit her customers' tastes.
♔ 아니 자네를 여기서 만나다니. 이게 얼마 만인가? 어떻게 지내시는가?
No, i can't believe i'm meeting you here. how long has it been? how are you doing?
♕ 처자식 먹여 살리려고 매일 동분서주지 뭐. 자넨 어떻게 지내나?
I'll be there every day to feed my wife and children. how are you doing?

동분서주: busying oneself with,とうほんせいそう【東奔西走】】。ほんそう【奔走】,(n.) courir de tous côtés, remuer ciel et terre, se démener,acción de andar ocupado de un lugar a otro,مشغل نفسه مع شخص أو في شيء,баруун зүүнгүй гүйж чөлөө завгүй байх,việc chạy Đông chạy Tây, chạy đôn chạy đáo.,วิ่งรอก, วิ่งรอบทิศ, การวุ่นวายมาก, การยุ่งมาก, การวุ่นอยู่กับ, การง่วนอยู่กับ,sangat sibuk, sibuk ke sana kemari,суета; беготня,东奔西走，奔波,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 동분서주 (동분서주)
📚 Mot dérivé: • 동분서주하다(東奔西走하다): 여기저기 몹시 바쁘게 돌아다니다.

🌷 ㄷㅂㅅㅈ: Initial sound 동분서주

ㄷㅂㅅㅈ ( 동분서주 ) : 여기저기 몹시 바쁘게 돌아다님. Nom
🌏 (N.) COURIR DE TOUS CÔTÉS, REMUER CIEL ET TERRE, SE DÉMENER: Action d'être extrêmement pressé et d'aller à droite et à gauche pour faire quelque chose.

💕Start 동분서주 🌾End

Start 동

동 End

Start 분

분 End

Start 서

서 End

Start 주

주 End

📚 Catégorie

• Gestion économique (273) • Tâches ménagères (48) • Invitation et visite (28) • Acheter des objets (99) • Informations géographiques (138) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Problèmes sociaux (67) • Utiliser des services publics (8) • Philosophie, éthique (86) • Sports (88) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Décrire un caractère (365) • Climat (53) • Droit (42) • Téléphoner (15) • Habitat (159) • Expliquer un endroit (70) • Passe-temps (103) • Décrire l'apparence (97) • Santé (155) • Événements familiaux (57) • Différences culturelles (47) • Raconter une maladresse (28) • Météo et saisons (101) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Week-ends et congés (47) • Vie scolaire (208) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Parler du temps (82)