🌟 도둑
☆☆ имя существительное
1. 남의 물건을 훔치거나 빼앗는 짓.
-
도둑을 맞다.
Be robbed. -
유민이네 집은 도둑을 맞아 비싼 전자 제품과 귀중품을 모두 털렸다.
Yoomin's house was robbed and all the expensive electronics and valuables were robbed.
2. 남의 물건을 훔치거나 빼앗는 짓을 하는 사람.
-
도둑이 들다.
Thieves. -
도둑이 담을 넘다.
Thieves over the wall. -
도둑을 잡다.
Catch a thief. -
도둑에게 털리다.
Be robbed. -
도둑으로 몰리다.
Be driven as a thief. -
도둑으로 의심하다.
Suspect as a thief. -
옆집에 도둑이 들자 민준이는 문단속을 더욱 철저하게 했다.
When a thief broke into the next door, min-joon tightened the door. -
집에 침입해 물건을 훔쳐 달아나려던 도둑이 경찰에게 잡혔다.
A thief was caught by police trying to break into a house and steal things away. -
♔
너 혼자 교실에 남아 있을 때 내 지갑이 없어졌는데 혹시 네가 가져간 거 아니야?
My wallet was missing when you were alone in the classroom. did you take it?
♕ 설마 너 지금 나를 도둑으로 의심하는거니?
Are you suspecting me as a thief?
синоним
도적(盜賊): 남의 물건을 훔치거나 빼앗는 짓을 하는 사람.
🗣️ произношение, склонение: • 도둑 (
도둑) • 도둑이 (도두기) • 도둑도 (도둑또) • 도둑만 (도둥만)
📚 категория: Субъекты обеспечения общественной безопасности и юстиции Общественные проблемы
🗣️ 도둑 @ толкование
- 대도 (大盜) : 값비싼 물건이나 큰돈을 훔치는 도둑.
- 강도 (強盜) : 폭행이나 협박 등으로 남의 재물을 빼앗는 도둑.
- 산적 (山賊) : 산에서 활동하는 도둑.
- 마적 (馬賊) : (옛날에) 말을 타고 떼지어 다니며 사람을 해치거나 재물을 빼앗는 도둑.
- 대적 (大賊) : 훔친 물건이나 돈이 아주 많은 큰 도둑.
- 주머니를 털리다 : 강도나 도둑 등에게 돈이나 물건 등을 빼앗기다.
- 의적 (義賊) : 백성의 재물을 빼앗는 관리들의 재물을 훔쳐다가 가난한 사람을 도와주는 의로운 도둑.
- 좀도둑 : 잘고 시시하여 대수롭지 않은 물건을 훔치는 도둑.
- 밤손님 : (비유적으로) 밤에 남의 물건을 훔치는 도둑.
- 노상강도 (路上強盜) : 길 가는 사람을 협박하여 강제로 재물을 빼앗는 짓. 또는 그런 도둑.
- 날도둑 : 매우 악독한 도둑.
🗣️ 도둑 @ практические примеры
- 숨어든 도둑. [숨어들다]
- 우리 집은 높은 담으로 빽 둘러막혀 있어서 도둑 걱정이 없다. [빽]
- 사건의 진실이 밝혀져 아저씨의 도둑 누명이 벗겨졌다. [누명 (陋名)]
- 도둑 두목. [두목 (頭目)]
- 승규는 증거가 없어 꼼짝없이 도둑 누명을 뒤집어쓰게 됐다. [뒤집어쓰다]
- 잡힌 도둑. [잡히다]
- 붙잡힌 도둑. [붙잡히다]
- 도둑 심보. [심보 (心보)]
- 도둑이 대낮에 물건을 훔치다가 경찰한테 잡혔대. [대담하다 (大膽하다)]
- 밝은 대낮에 도둑질을 하다니 그 도둑 참 대담하다. [대담하다 (大膽하다)]
- 도둑 떼의 수괴. [수괴 (首魁)]
- 나는 내가 왜 도둑 혐의를 쓰게 됐는지 이해가 되지 않았다. [쓰다]
- 도둑 취급. [취급 (取扱)]
- 네가 도둑으로 지목당했다며? [취급 (取扱)]
- 응. 그 자리에 있었다는 이유로 도둑놈 취급을 받았다니깐. [취급 (取扱)]
- 도둑 소굴. [소굴 (巢窟)]
- 카드를 도둑 맞은 사이 예금이 전부 인출되었다. [인출되다 (引出되다)]
- 호시탐탐하는 도둑. [호시탐탐하다 (虎視眈眈하다)]
- 도둑이 바로 그 경비였어요. 호시탐탐하면서 노리고 있었던 거죠. [호시탐탐하다 (虎視眈眈하다)]
- 남의 집 담을 몰래 넘던 도둑 두 명이 순경에게 걸려서 경찰서로 잡혀 왔다. [순경 (巡警)]
- 나는 까딱 잘못하면 도둑 누명을 쓸 수도 있겠다는 생각이 들었다. [잘못하다]
- 도둑 같으니라고. [같다]
🌷 ㄷㄷ: Initial sound 도둑
-
ㄷㄷ (
닫다
)
: 문, 뚜껑, 서랍 등을 원래 위치로 움직여 열린 것을 막다.
☆☆☆
глагол
🌏 ЗАКРЫВАТЬ; ЗАПИРАТЬ; ЗАТВОРЯТЬ: Привести дверь, крышку, ящик и т.п. в изначальное положение и предотвратить их открывание. -
ㄷㄷ (
두다
)
: 어떤 곳에 놓다.
☆☆☆
глагол
🌏 КЛАСТЬ; ОСТАВЛЯТЬ: Оставлять в каком-либо месте. -
ㄷㄷ (
듣다
)
: 귀로 소리를 알아차리다.
☆☆☆
глагол
🌏 СЛЫШАТЬ; СЛУШАТЬ: Распознавать звуки ушами. -
ㄷㄷ (
닮다
)
: 둘 이상의 사람 또는 사물이 서로 비슷한 생김새나 성질을 지니다.
☆☆☆
глагол
🌏 ПОХОДИТЬ ДРУГ НА ДРУГА: Сходиться характерами, внешностью и прочим (о двух и более людях, предметах и т.п.). -
ㄷㄷ (
덥다
)
: 몸으로 느끼기에 기온이 높다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 ЖАРКИЙ: Имеющий высокую температуру воздуха. -
ㄷㄷ (
들다
)
: 손에 가지다.
☆☆☆
глагол
🌏 ВЗЯТЬ; ДЕРЖАТЬ: Брать что-либо в руки. -
ㄷㄷ (
돌다
)
: 물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다.
☆☆☆
глагол
🌏 КРУЖИТЬСЯ; КРУТИТЬСЯ: Двигаться по кругу вокруг центра в определённой точке (о каком-либо предмете). -
ㄷㄷ (
되다
)
: 새로운 신분이나 지위를 가지다.
☆☆☆
глагол
🌏 СТАТЬ: Получить новый статус или должность. -
ㄷㄷ (
닦다
)
: 더러운 것을 없애려고 문지르다.
☆☆☆
глагол
🌏 МЫТЬ; ЧИСТИТЬ: Тереть чтобы избавиться от грязи. -
ㄷㄷ (
대답
)
: 부르는 말에 대해 어떤 말을 함. 또는 그 말.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ОТВЕТ: Какое-либо устное высказывание, вызванное обращением. -
ㄷㄷ (
달다
)
: 꿀이나 설탕의 맛과 같다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 СЛАДКИЙ; ВКУСНЫЙ: Имеющий вкус, свойственный сахару или мёду. -
ㄷㄷ (
돕다
)
: 남이 하는 일을 거들거나 보탬이 되는 일을 하다.
☆☆☆
глагол
🌏 ПОМОГАТЬ; ОКАЗЫВАТЬ ПОМОЩЬ: Помогать другим в каком-либо деле. -
ㄷㄷ (
들다
)
: 밖에서 안으로 가거나 오다.
☆☆☆
глагол
🌏 ВХОДИТЬ; ЗАХОДИТЬ: Идти или приходить извне. -
ㄷㄷ (
데다
)
: 불이나 뜨거운 것에 살이 닿아 다치다.
☆☆
глагол
🌏 ОБЖЕЧЬСЯ: Получить ожог прикосновением к огню или к чему-либо горячему. -
ㄷㄷ (
도둑
)
: 남의 물건을 훔치거나 빼앗는 짓.
☆☆
имя существительное
🌏 ВОРОВСТВО; ГРАБЁЖ: Похищение или отбирание чужого имущества. -
ㄷㄷ (
대다
)
: 정해진 시간에 닿거나 맞추다.
☆☆
глагол
🌏 ПОДХОДИТЬ (О ПОРЕ ИЛИ ВРЕМЕНИ): Становиться или приближаться (об определённом времени). -
ㄷㄷ (
담다
)
: 어떤 물건을 그릇 등에 넣다.
☆☆
глагол
🌏 ЛОЖИТЬ; НАКЛАДЫВАТЬ: Вкладывать что-либо в миску и т.п. -
ㄷㄷ (
담당
)
: 어떤 일을 맡음.
☆☆
имя существительное
🌏 ОТВЕТСТВЕННОСТЬ; ОБЯЗАННОСТЬ: Исполнение действий, поступков, обязательных для выполнения. -
ㄷㄷ (
달다
)
: 물건을 어떤 곳에 걸거나 꽂거나 매어서 붙어 있게 하다.
☆☆
глагол
🌏 ВЕШАТЬ: Размешать предмет в висячем положении в каком-либо месте. -
ㄷㄷ (
닳다
)
: 오래 쓰거나 갈려서 어떤 물건이 낡거나 길이, 두께, 크기 등이 줄다.
☆☆
глагол
🌏 ИСТИРАТЬСЯ; ИЗНАШИВАТЬСЯ: Износиться из-за долгого использования или разрыва или уменьшиться в длине, толщине, размере и т.п. -
ㄷㄷ (
단독
)
: 함께 하지 않고 혼자.
☆☆
имя существительное
🌏 ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ; ОТДЕЛЬНЫЙ; ОДИНОЧНЫЙ: То, что производится самостоятельно, отдельно, индивидуально. -
ㄷㄷ (
덜다
)
: 일정한 수량이나 부피에서 일부를 떼어 내다.
☆☆
глагол
🌏 ОТДЕЛЯТЬ; ОТБАВЛЯТЬ; ОТСЫПАТЬ: Отъединять часть от определённого количества или объёма. -
ㄷㄷ (
달다
)
: 말하는 이가 듣는 이에게 어떠한 것을 줄 것을 요청하다.
☆☆
глагол
🌏 ПРОСИТЬ; ТРЕБОВАТЬ: Обращаться с просьбой к слушающему дать что-либо (о говорящем человеке). -
ㄷㄷ (
덮다
)
: 무엇이 드러나거나 보이지 않도록 다른 것을 얹어서 씌우다.
☆☆
глагол
🌏 ПОКРЫВАТЬ; УКРЫВАТЬ; НАКРЫВАТЬ; ЗАКРЫВАТЬ: Накрывать сверху чем-либо для того, чтобы не было видно. -
ㄷㄷ (
닿다
)
: 어떤 것이 다른 어떤 것에 가까이 가서 붙게 되다.
☆☆
глагол
🌏 ПРИКАСАТЬСЯ; СОПРИКАСАТЬСЯ: Что-либо близко соединить с чем-либо другим.
• Представление (семьи) (41) • Покупка товаров (99) • Объяснение даты (59) • Любовь и свадьба (19) • В аптеке (10) • Обещание и договоренность (4) • Досуг (48) • В общественной организации (59) • Архитектура (43) • Повседневная жизнь (11) • Климат (53) • Психология (191) • Наука и техника (91) • Приглашение и посещение (28) • Эмоции, настроение (41) • Общественные проблемы (67) • Благодарность (8) • Извинение (7) • Разница культур (47) • В больнице (204) • Личные данные, информация (46) • Работа (197) • Внешний вид (97) • Звонок по телефону (15) • Заказ пищи (132) • Любовь и брак (28) • Пользование транспортом (124) • Экономика, маркетинг (273) • Человеческие отношения (52) • Жизнь в Корее (16)